Wat Betekent DE LA POSTE in het Duits - Duits Vertaling

• De La poste
• La poste

Voorbeelden van het gebruik van De la poste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marthe Rigaux, 35 jaar, woonachtig Rue de la Poste 15.
Rigaux, Marthe, 35, wohnhaft Rue de la Poste 15.

Parking de la poste" vergoedt van 19u tot 8u.
Parkplatz an der Post kostenlos von 19 bis 8 Uhr.

Als je op weg langs de autoroute, ga naar Chagny en krijg een kamer in hotel de la Poste.
Wenn Sie auf Ihrem Weg entlang der autoroute, gehen Sie in Chagny und nehmen Sie sich ein Zimmer im Hotel de la Poste.

Hôtel de la Poste ligt in Pouilly-en-Auxois en beschikt over een terras.
Das Hôtel de la Poste in Pouilly-en-Auxois verfügt über eine Terrasse.

Belga Queen is gevestigd in het voormalige Hôtel de la Poste, niet ver van de Sint Hubertgalerijen.
Nicht weit von dem Geschäftszentrum Saint-Hubert befindet sich das Belga Queen, im alten Hôtel de la Poste.

Hotel-restaurant de la Poste is een familiebedrijf in Urmatt, in het hart van de Bruche-vallei.
Das Hotel-Restaurant de la Poste ist ein Familienbetrieb in Urmatt, im Herzen des Bruche-Tals.

Themerson bracht meer dan een jaar door in het Hôtel de la Poste van het Poolse Rode Kruis in Voiron.
Themerson verbrachte Zeit in Flüchtlingslagern, arbeitete als Landarbeiter und verbrachte über ein Jahr im Hôtel de la Poste in Voiron, das vom polnischen Roten Kreuz betrieben wurde.

Aldus werd de Société holding des filiales de la poste(hierna:"Sofipost") opgericht, die voor 99% door de Franse staat wordt gecontroleerd.
Demgemäß wurde die Société holding des filiales de la poste(im folgenden: Sofipost) gegründet, die zu 99% vom französischen Staat kontrolliert wird.

Verder organiseert de Service national de la jeunesse, 1, rue de la Poste, Luxemburg, stages en educatieve reizen voor meer inlichtingen kunt u bellen naar tel. 46 802-331.
Darüber hinaus veranstaltet der nationale Jugenddienst, 1, me de la Poste, Luxemburg, Seminare und Bildungsreisen nähere Auskünfte unter Tel. 468 02-331.

Bijgevolg heeft het Gerecht zich ertoe beperkt artikel 1 van de litigieuze beschikking nietig te verklaren voor zover daarin is vastgesteld dat de door La Poste aan haar dochtermaatschappij, SFMI-Chronopost, verleende logistieke en commerciële bijstand geen staatssteun ten gunste van deze laatste vormt.
Das Gericht beschränkte sich daher darauf, Art. 1 der streitigen Entscheidung insoweit für nichtig zu erklären, als darin festgestellt wird, dass die von La Poste ihrer Tochtergesellschaft SFMI-Chronopost gewährte logistische und kommerzielle Unterstützung keine staatliche Beihilfe zugunsten von SFMI-Chronopost darstellt.

Het Gerecht[ heeft] in punt 75 van het[…] arrest[ Ufex e. a. /Commissie] verklaard, dat de Commissie ten minste had moeten onderzoeken, of de door La Poste ontvangen tegenprestatie vergelijkbaar was met die welke wordt verlangd door een niet in een gereserveerde sector opererende particuliere holding of particuliere groep ondernemingen.
Das Gericht hat… in Randnummer 75 des… Urteils[UFEX u. a. /Kommission] ausgeführt, die Kommission hätte zumindest untersuchen müssen, ob die von[La Poste] empfangene Gegenleistung mit derjenigen vergleichbar gewesen sei, die eine private Finanzgesellschaft oder eine private Unternehmensgruppe gefordert hätte, die keine Monopolstellung habe.

In repliek betwisten Chronopost en La Poste de tegen hun middel aangevoerde exceptie van niet-ontvankelijkheid.
In ihren Erwiderungen bestreiten Chronopost und La Poste, dass der Rechtsmittelgrund unzulässig sei.

UFEX e.a. te verwijzen in de kosten van La Poste in de procedure voor het Gerecht en voor het Hof.
UFEX u. a. die La Poste vor dem Gericht und dem Gerichtshof entstandenen Kosten aufzuerlegen.

Volgens de Commissie wordt La Poste er door deze tegenstrijdige belangen toe aangezet misbruik van zijn machtspositie te maken.
Nach Ansicht der Kommission wird La Poste wegen dieses Interessenkonflikts ermutigt, ihre marktbeherrschende Stellung zu missbrauchen.

De contractuele verhoudingen tussen La Poste en SFMI waren vastgelegd in overeenkomsten, waarvan de eerste in 1986 werd gesloten.
Die Beziehungen zwischen[La Poste] und der SFMI wurden in Vereinbarungen festgelegt, deren erste 1986 getroffen wurde.

De Britse Royal Mail en de Franse La Poste, om twee voorbeelden te noemen, verzetten zich tegen elke vorm van concurrentie in Groot-Brittannië en Frankrijk.
Die britische Royal Mail und die französische La Poste, um nur zwei Beispiele zu nennen, widersetzen sich in Großbritannien bzw. Frankreich jeglicher Form von Wettbewerb.

In de klacht werd er voornamelijk tegen opgekomen, dat de door SFMI voor de steun van La Poste betaalde vergoeding niet overeenkwam met de normale marktvoorwaarden.
In der Beschwerde wurde hauptsächlich gerügt, dass die Vergütung, die die SFMI[La Poste] für diese Unterstützung gezahlt habe, nicht den normalen Marktbedingungen entspreche.

Op 23 juni 2006 hebben de Franse autoriteiten de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van La Poste meegedeeld.
Am 23. Juni 2006 haben die französischen Behörden die Kommission von der Finanzierungsreform für die Ruhegehälter der bei La Poste beschäftigten Beamten in Kenntnis gesetzt.

Rekening houdend met bovenstaande overwegingen kan de Commissie in dit stadium niet uitsluiten dat de maatregelen La Poste geen economisch voordeel opleveren en geen elementen van staatssteun inhouden.
Daher kann die Kommission derzeit nicht ausschließen, dass die Maßnahmen La Poste einen wirtschaftlichen Vorteil verschaffen und Merkmale einer staatlichen Beihilfe aufweisen.

Steunmaatregel nr. C 43/06(ex N 410/06& NN 42/06)- Hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van La Poste.
Staatliche Beihilfen C 43/06(ex N 410/06& NN42/06)- Finanzierungsreform für die Ruhegehälter der bei La Poste beschäftigten Beamten.

Door de abnormale kosten voor de begroting van La Poste weg te nemen, zouden de maatregelen in kwestie het structurele nadeel opheffen waarmee La Poste sinds de inwerkingtreding van de wet van 2 juli 1990 kampt.
Die in Rede stehenden Maßnahmen würden La Poste von einer außergewöhnlichen Belastung und damit von dem strukturellen Nachteil befreien, mit dem das Unternehmen durch das Gesetz vom 2. Juli 1990 belastet würde.

In dit stadium stelt de Commissie vast dat de maatregelen in kwestie La Poste bevrijden van lasten die de onderneming uit hoofde van de wet van 1990 had moeten dragen.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die betreffenden Maßnahmen La Poste von einer Belastung befreien, die das Unternehmen nach dem Gesetz von 1990 hätte tragen müssen.

De aldus door La Poste opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid, die, zoals de advocaatgeneraal in punt 65 van haar conclusie heeft opgemerkt, niet van openbare orde was, was dus zelf niet-ontvankelijk.
Diese von La Poste erhobene Unzulässigkeitseinrede, die, wie die Generalanwältin in Nr. 65 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat, keine unverzichtbare Prozessvoraussetzung betraf, war daher selbst unzulässig.

Verder beweren de Franse autoriteiten dat de hervorming bestemd is om de kosten die La Poste als gevolg van pensioenuitkeringen aan de overheidsambtenaren draagt, geleidelijk aan die van de concurrenten aan te passen.
Die französischen Behörden erklären, dass die Reform zu einer schrittweisen Angleichung der Belastung, die La Poste aus den an ihre Beamten ausgezahlten Ruhegehältern erwachsen, an die entsprechende Belastung ihrer Konkurrenten führen soll.

De Franse autoriteiten hebben echter in casu geen enkele wetsbepaling aangenomen om het bijzondere dienstverband van de ambtenaren van La Poste, of de wijze waarop zij hun pensioenrechten verwerven, af te schaffen of te wijzigen.
Im vorliegenden Fall haben die französischen Behörden jedoch keine Rechtsvorschrift zur Aufhebung oder Änderung des Sonderstatus der Beamten von La Poste und der Vorschriften, nach denen diese ihren Ruhegehaltsanspruch erwerben, erlassen.

De Commissie stelde voorts vast, dat de verplichtingen die La Poste op zich heeft genomen bij de goedkeuring van de gemeenschappelijke onderneming bij beschikking van de Commissie van 2 december 1991, geen staatssteun vormen.
Die Kommission habe auch beweisen können, dass die Verpflichtungen, die[La Poste] bei der Genehmigung des gemeinsamen Unternehmens durch die Entscheidung der Kommission vom 2. Dezember 1991 übernommen habe, keine staatlichen Beihilfen darstellten.

Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van de verplichting tot motivering van de litigieuze beschikking, voor zover deze betrekking heeft op de door La Poste aan SFMI-Chronopost verleende logistieke en commerciële bijstand, en.
Einen Rechtsfehler des Gerichts bei der Beurteilung der Pflicht zur Begründung der streitigen Entscheidung, soweit sie die logistische und kommerzielle Unterstützung von SFMI-Chronopost durch La Poste betrifft;

Op 23 oktober heeft de Commissie een beschikking aangenomen over de mechanismen voor de controle op de relaties tussen de Franse„La Poste" en de voorsorteerondernemingen die gespecialiseerd zijn in het verpakken en voorberei den van postzendingen!
Die Kommission erließ am 23. Oktober eine Entscheidung, die die Kon trolle der Beziehungen zwischen dem französischen Postbetreiber„La Poste" und den Postvorbereitern, die Briefpostsendungen versandfertig machen, betraf 2!

In de Sécuri post zaak(') was de Commissie evenwel van mening dat de contractuele relaties tussen de Franse La Poste en Sécuripost op marktprijzen gebaseerd waren en er derhalve geen sprake was van een economisch voordeel voor Sécuripost.
Im Fall Sécuripost(') befand die Kommission jedoch, daß den Ver tragsbedingungen zwischen der französischen La Poste und Sécuripost Marktpreise zugrunde lagen und demzufolge Sécuripost keine wirtschaftliche Vergünstigung entstand.

De Commissie meent dat er een belangenconflict bestaat in de relaties tussen La Poste en de voorsorteerondernemingen omdat La Poste tegelijk een concurrent is van deze particuliere ondernemingen, maar ook hun verplichte partner, gezien het postmonopolie.
Die Kommission sieht in den Beziehungen von La Poste zu den Postvorbereitern insofern einen Interessenkonflikt, als Erstere mit den privaten Postvorbereitern im Wettbewerb steht und wegen des Postmonopols für diese zugleich ein nicht zu umgehender Vertragspartner ist.

Hoe "de la poste" in een zin te gebruiken

Beoordelingen van De La Poste Relais Napoleon III

Nous appliquons les tarifs de la Poste belge.

Selon les tarifs nationaux de la poste belge.

De la Poste was vol met enthousiaste carnavalsvierders.

Reizigers die Cafe de la Poste bekeken, bekeken ook In Cafe de la Poste geweest?

Reizigers die Bar de la Poste bekeken, bekeken ook In Bar de la Poste geweest?

AANBIEDING: Hotel de la Poste ** Vanaf 66,- p.p.p.n.

Dat kan bij Hotel De la Poste in Ootmarsum.

Niet ver van Chateau de la Poste ligt Crupet.

Château de la Poste houdt geen persoonlijke gegevens bij.