Voorbeelden van het gebruik van Poste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze poste net een foto van ons.
Later werd EPI omgevormd in Poste Italiane SpA.
Hij poste een foto van zijn voeten in het zand.
Marthe Rigaux, 35 jaar,woonachtig Rue de la Poste 15.
Rigaux, Marthe, 35,wohnhaft Rue de la Poste 15.SFMI-Chronopost 71had aan La Poste geen vergoeding betaald.
SFMI-Chronopost 71 habe keine Gegenleistung an die Post gezahlt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
post omvat
grensoverschrijdende postpost verlaten
post ligt
bepaalde postenpost ophalen
post gezien
post gelezen
post gekregen
post kwam
Meer
Gebruik met werkwoorden
GeoPost is een houdstermaatschappij in handen van Le Groupe La Poste.
GeoPost ist Teil der Le Group La Poste.Poste Italiane SpA/ Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Poste Italiane SpA/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Beschikking van dc Commissie betreffende Ente Poste Italiane.
Entscheidung der Kommission betreffend Poste Italiane.De kalender van La Poste 2018 zet onze molen in de kijker.
Der Kalender von La Poste 2018 stellt unsere Mühle ins Rampenlicht.Poste geen vergoeding had ontvangen van SFMI-Chronopost.
Weil die Post von Op de avond van haar dood… poste ze deze quote op haar pagina.
In der Nacht, in der sie starb… postete sie dieses Zitat auf ihrer Seite.La Poste had de Postadex-dienst met middelen uit het wettelijke monopolie kunnen oprichten.
Wat is er precies gebeurd toen La Poste SFMI-Chronopost heeft opgericht?
Was genau ist geschehen, als die Post die SFMI-Chronopost gründete?La Poste en de inbreng door laatstgenoemde van haar goodwill ten behoeve van SFMI-Chronopost.
Kundenstamm[von La Poste] und der Einbringung[von deren] Goodwill… zugunsten der SFMI-Chronopost.Commissie keurt overname Denkhaus(Duitsland)door La Poste(Frankrijk) goed.
Kommission erlaubt Erwerb von Denkhaus(Deutschland)durch La Poste Frankreich.De Marokkaanse posterijen, Poste Maroc, is over het algemeen betrouwbaar.
Die marokkanische Post, Poste Maroc, ist in der Regel zuverlässig.Vermeende steun ten behoeve van Sécuripost, een dochteronderneming van la Poste die actief is in de sector vervoer van fondsen.
Mutmaßliche Beihilfen an Sécuripost, einer im Bereich Geldtransport tätigen Tocher der Post.Vier maanden geleden, poste iemand onder de naam Reaper32 dit bericht op een hackers forum.
Diese Nachricht im Blackhat-Forum gepostet. Vor vier Monaten hat ein gewisser Reaper32.Gevoegde zaken C-341/06 P en C-342/06 P:Chronopost SA en La Poste tegen Union française de l'express(UFEX) e.a.
Verbundene Rechtssachen C-341/06 P und C-342/06 P:Chronopost SA und La Poste gegen Union française de l'express(UFEX) u. a.Chronopost en La Poste, rekwiranten, voeren in wezen vier middelen aan.
Chronopost und La Poste, die beiden Rechtsmittelführerinnen, machen im Wesentlichen vier Rechtsmittelgründe geltend.Steunmaatregel nr. C 43/06(ex N 410/06& NN 42/06)- Hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van La Poste.
Staatliche Beihilfen C 43/06(ex N 410/06& NN42/06)- Finanzierungsreform für die Ruhegehälter der bei La Poste beschäftigten Beamten.Hotel-restaurant de la Poste is een familiebedrijf in Urmatt, in het hart van de Bruche-vallei.
Das Hotel-Restaurant de la Poste ist ein Familienbetrieb in Urmatt, im Herzen des Bruche-Tals.Boulogne-Billancourt is een belangrijk economisch centrum en de thuisbasis van de fabrieken van Renault en de hoofdkantoren van TF1,La Poste en L'Équipe.
Boulogne-Billancourt ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum. Neben den Renault-Werken sind hier die Hauptsitze von TF1,La Poste und L'Équipe angesiedelt.La Poste, gevestigd te Parijs(Frankrijk), vertegenwoordigd door H. Lehman, avocat(C-342/06 P), rekwiranten.
La Poste mit Sitz in Paris(Frankreich), Prozessbevollmächtigter: H. Lehman, avocat C-342/06 P.Bovendien zijn Chronopost en La Poste niet langer interveniënten, maar rekwiranten voor het Hof.
Außerdem sind Chronopost und die Post im Verfahren beim Gerichtshof keine Streithelferinnen mehr, sondern Rechtsmittelführerinnen.La Poste betwist in repliek dat het eerste onderdeel van haar tweede middel nietontvankelijk is.
La Poste bestreitet in ihrer Erwiderung, dass der erste Teil ihres zweiten Rechtsmittelgrundes unzulässig sei. Er sei eindeutig.De Franse autoriteiten zijn van mening datde maatregelen in kwestie La Poste niet bevoordelen in vergelijking met haar concurrenten.
Die französischen Behörden sind der Auffassung, dassdie in Rede stehenden Maßnahmen La Poste keinen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten verschaffen.Nick poste de video kort na het uitstapje, en hoewel het snel verwijderd was, heeft iedereen het gezien.
Nick postete das Video kurz nach dem Fest, und obwohl es schnell runtergenommen wurde, sahen es alle.De vennootschap Chronopost, die tot 1 januari 1995 over een exclusieve toegang tot het net van La Poste beschikte, concentreerde zich op de nationale snelpost.
Die Chronopost, die bis zum 1. Januar 1995 einen ausschließlichen Zugang zum Netz der Post hatte, konzentrierte sich auf den inländischen Expresszustelldienst.Chronopost, La Poste en de Franse Republiek hebben geïntervenieerd aan de zijde van de Commissie.
Chronopost, La Poste und die Französische Republik unterstützten als Streithelfer die Anträge der Kommission.
