Wat Betekent POSTE in het Frans - Frans Vertaling

• poste
• a posté

Voorbeelden van het gebruik van Poste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Poste 36 Secrétariat poste 31 juridische afdeling.
Poste 36 Secrétariat poste 31.

De vennootschap draagt de naam« De Post» of, in het Frans,« La Poste».
La société a pour dénomination« La Poste» ou, en néerlandais,« De Post».

Hij poste een foto van zijn voeten in het zand.
Il avait posté une photo de ses pieds dans le sable.

Arrest van het Hof van Justitie van 11 juli 1996 in de zaak C39/94 SFEI/La Poste, nog niet gepubliceerd.
Arrêt de la Cour de justice du 11 juillet 1996 dans l'affaire C 39/94, SFEI/La Poste, non encore publié.

Je vriendin poste een foto van jou als je jouw aanvaller omarmde.
Oui mais… Votre amie a posté une photo de vous dans les bras du prétendu agresseur.

We werken nu samen in hetzelfde kantoor op Rue de de la Poste 23, waar we u met veel plezier verwelkomen.
Nous sommes dorénavant réunis dans le même bureau à la rue de la Poste 23, où nous vous accueillerons avec grand plaisir.

La Poste en de inbreng door laatstgenoemde van haar goodwill ten behoeve van SFMI-Chronopost.
Poste et de l'apport par cette dernière de son fonds de commerce en faveur de la SFMI-Chronopost.

Op 16 juni 1993 stelden SFEI en andere ondernemingen bij het Tribunal de Commerce de Paris beroep in tegen SFMI, Chronopost, La Poste en andere.
Le 16 juin 1993, le SFEI et d'autres entreprises ont introduit devant le tribunal de commerce de Paris un recours contre la SFMI, Chronopost, La Poste et autres.

Vier maanden geleden, poste iemand onder de naam Reaper32 dit bericht op een hackers forum.
Il y a quatre mois, quelqu'un sous le pseudo Reaper32 a posté ce message sur un forum de hackers.

Naast de klacht bij de Commissie„ stelden SFEI en andere ondernemingen[ op 16 juni 1993] bij het Tribunal de Commerce de Paris beroep in tegen SFMI, Chronopost, La Poste en andere.
Outre la plainte adressée à la Commission,«[l]e 16 juin 1993, le SFEI et d'autres entreprises ont introduit devant le tribunal de commerce de Paris un recours contre la SFMI, Chronopost, La Poste et autres.

Guido Günther poste een vervolg op kalendersynchronisatie met calypso, syncevolution en een N900 die maemo draait.
Guido Günther a posté une suite à son article sur la synchronisation des calendriers avec Calypso, SyncEvolution et un N900 fonctionnant sous Maemo.

Renovatie bracht nieuw leven in het Koninklijk Pakhuis, waar heel wat bedrijven onderdak vonden, in het Hôtel de la Poste, waar allerlei evenementen plaatsvinden, en in het Douanegebouw, waar momenteel het bureau Publicis is gevestigd.
On peut pointer l'Entrepôt Royal qui accueille nombre de sociétés, l'Hôtel de la Poste où sont organisés divers événements, ou encore l'Hôtel des Douanes qui abrite pour le moment l'agence Publicis.

Adres: Largo delle Poste, 37 Gebouwd in 1956 voor de Olympische Winterspelen in Cortina, werd gerund door de Lorenzi familie sinds 1996.
Adresse: Largo delle Poste, 37 Construit en 1956, pour les Jeux olympiques d'hiver de Cortina, est dirigé par la famille Lorenzi depuis 1996.

De litigieuze beschikking moest derhalve nietig worden verklaard voor zover de Commissie had vastgesteld dat de overdracht van Postadex aan SFMI-Chrono-post door La Poste geen staatssteun vormde.
En conséquence, la décision attaquée a été annulée dans la mesure où la Commission y a considéré que le transfert du service Postadex par La Poste à la SFMI-Chronopost ne constituait pas une aide d'État.

De netto extra kosten die Poste Italiane heeft gemaakt door aan haar diverse openbare dienst verplichtingen te voldoen, beliepen meer dan 18 000 miljard ITL.
Les coûts supplémentaires nets supportés par Poste Italiane pour remplir les différentes obligations de service public qui lui ont été confiées se sont élevés à plus de 18 000 milliards d'ITL.

Volgens de Commissie bood de rechtspraak van het Hof echter geen steun voor de gedachte dat zij de strategische overwegingen of de synergieën die voortvloeien uit het feit dat La Poste en SFMI-Chronopost tot hetzelfde concern behoren, zou moeten negeren.
Cependant, aucun élément, dans la jurisprudence de la Cour, n'indiquait que la Commission devait ignorer les considérations stratégiques et les synergies qui découlent de l'appartenance de La Poste et de la SFMI-Chronopost au même groupe.

Verder organiseert de Service national de la jeu nesse, 1, rue de la Poste, Luxemburg, stages en educatieve reizen voor meer inlichtingen kunt u bellen naar tel. 46 802 331.
En outre, le Service national de la jeunesse, 1, rue de la Poste, Luxembourg, organise des stages et des voyages éducatifs pour de plus amples informations, téléphonez au 468 02-331.

Poste restante is een aanduiding op een poststuk die aangeeft dat de brief op het postkantoor bewaard moet worden tot de geadresseerde deze komt ophalen.
Voir PR.« Poste restante», également abrégé par le sigle PR, est une indication portée sur un courrier pour indiquer qu'il doit être conservé dans un bureau de poste jusqu'à ce que son destinataire vienne l'y retirer.

De Commissie meent dat er een belangenconflict bestaat in de relaties tussen La Poste en de voorsorteerondernemingen omdat La Poste tegelijk een concurrent is van deze ondernemingen, maar ook hun verplichte partner, gezien het postmonopolie.
La Commission voit un conflit d'intérêt dans les relations entre La Poste et les entreprises de routage dans la mesure où la première est à la fois concurrente de ces entreprises privées et leur par tenaire obligé en raison du monopole postal.

Kortom, SWIFT heeft duidelijk misbruik gemaakt van haar machtspositie door ongerechtvaardigde toelatingscriteria vast te stellen die betrekking hebben op de algemene voorwaarden op grond waarvan de financiële activiteiten van de leden worden uitgeoefend en door deze criteria, wat La Poste betreft, op discriminerende wijze toe te passen.
Enfin, SWIFT a manifestement abusé de sa position dominante en fixant des critères d'admission injustifiés, relatifs aux conditions générales d'exercice des activités financières des membres et en appliquant ces critères, à l'égard de la Poste, de façon discriminatoire.

Ligging het viersterrenhotel de la Poste is in het centrum van Beaune gelegen op 5 minuutjes wandelen van de Hospices de Beaune, een van de meest prestigieuze bouwwerken uit de Franse geschiedenis.
Situation l'hôtel quatre étoiles de la Poste est situé dans le centre de Beaune, à 5 minutes à pied des Hospices de Beaune, un des bâtiments les plus prestigieux de l'histoire de France.

Bij verzoekschriften, neergelegd ter griffie van het Hof op respectievelijk 19 en 23 februari 2001, stelden Chronopost, La Poste en de Franse Republiek krachtens artikel 56 van het Statuut-EG van het Hof hogere voorziening in tegen het arrest Ufex e. a. /Commissie.
Par requêtes déposées au greffe de la Cour respectivement les 19 et 23 février 2001, Chronopost, La Poste et la République française ont, en vertu de l'article 56 du statut CE de la Cour de justice, formé des pourvois contre l'arrêt Ufex e.a. /Commission, précité.

Chronopost en La Poste stellen dat het bestreden arrest is gewezen na een onregelmatige procedure, aangezien de rechter-rapporteur in de rechtsprekende formatie die dit arrest heeft gewezen, president en rechter-rapporteur was in de rechtsprekende formatie die het reeds aangehaalde arrest Ufex e. a. /Commissie heeft gewezen.
Chronopost et La Poste soutiennent que l'arrêt attaqué a été rendu au terme d'une procédure irrégulière dès lors que le juge rapporteur, dans la formation de jugement qui a rendu cet arrêt, était le président et le juge rapporteur dans la formation de jugement qui a rendu l'arrêt Ufex e.a. /Commission, précité.

De Commissie vond dat er sprake was van tegenstrijdige belangen in de betrekkingen tussen La Poste en particuliere postvoorbereiders, omdat La Poste gezien zijn monopoliepositie zowel een concurrent als de onvermijdelijke partner van deze ondernemingen is.
La Commission a vu un conflit d'intérêts dans les relations entre La Poste et les entreprises de routage privées, dans la mesure où la première est la concurrente de ces entreprises privées et leur partenaire obligée en raison du monopole postal.

Chronopost en La Poste stellen dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat er sprake is van staatssteun wanneer een lidstaat een activiteit in een concurrentiële sector onderbrengt in een daartoe opgerichte dochteronderneming, op grond dat de klantenkring, die een uit staatsmiddelen gefinancierd immaterieel actief vormt, aldus zonder tegenprestatie zou zijn overgedragen.
Chronopost et La Poste soutiennent que c'est à tort que le Tribunal a considéré que la filialisation par un État membre d'une activité relevant du secteur concurrentiel constituait une aide d'État au motif que la clientèle, qui représenterait un actif incorporel financé sur ressources d'État, aurait alors été transférée sans contrepartie.

In 1997 ontving de Commissie de klacht dat Italië in verband met de omvorming van Amministrazione poste e telegrafi tot Ente poste italiane( EPI)( 364) een aantal staatssteunmaatregelen had getroffen zonder deze bij de Commissie aan te melden.
En 1997, la Commission a reçu une plainte alléguant que l'Italie avait adopté, à l'occasion de latransformation de l'Amministrazione Poste e Telegrafi en Ente Poste Italiane(EPI)(365), plusieurs mesures accordant des aides d'État, sans les avoir notifiées à la Commission.

De Commissie kan in dit stadium evenwel niet concluderen dat La Poste zich inderdaad in een situatie bevindt die met die van haar concurenten vergelijkbaar is, waaruit zou blijken dat de steun noodzakelijk is om de voordelen van de liberalisering van de markt voor postdiensten ten volle te kunnen benutten.
Cependant, la Commission n'est pas à ce stade en mesure de conclure que La Poste se trouve effectivement en situation comparable à ses concurrents, ce qui permettrait de démontrer que l'aide est nécessaire pour engranger pleinement les bénéfices de la libéralisation du marché des services postaux.

Gevoegde zaken C-83/01 P, C-93/01 Ρ en C-94/01 Ρ Chronopost SA, La Poste, Franse Republiek/ Union française de l'express( Ufex), DHL International, Federal express international( France) SNC, CRIE SA Commissie van de Europese Gemeenschappen Steunmaatregelen van de Staten.
Affijtes C-83/01 Ρ, C-93/01 Ρ et C-94/01 Ρ Chronopost SA, La Poste, République française/ Union française de l'express(Ufex), DHL International, Federal express international(France) SNC, CRIE SA Commission des Communautés européennes Aide d'Etat.

Zij vermeldde enkel, dat zij enerzijds had gekeken naar de in 1986 door La Poste verrichte kapitaalinjectie, en anderzijds naar de financiële transacties tussen La Poste en haar dochteronderneming in de periode 1986-1991, zonder voldoende nauwkeurig aan te geven om welke financiële transacties het ging.
Elle s'est limitée à indiquer qu'elle a pris en compte, d'une part, l'injection de capital effectuée par La Poste en 1986 et, d'autre part, les transactions financières qui ont eu lieu entre La Poste et sa filiale au cours de la période 19861991, sans pour autant identifier avec suffisamment de précision de quelles transactions financières il s'est agi.

Om het totale bedrag van de aan SFMI-Chronopost verleende bijstand te bepalen,[ berekent La Poste] eerst[ haar] directe bedrijfskosten, met uitzondering van de kosten van het hoofdkantoor en van de regionale directies, aan de hand van het productiepakket( keten van elementaire activiteiten) dat overeenkomt met de dienstverlening, en van het werkelijke verkeersvolume.
Pour calculer le montant total de l'assistance apportée à SFMI-Chronopost, La Poste calcule d'abord ses coûts opérationnels directs, hors frais de siège et de directions régionales, en fonction de la gamme de production(chaîne d'opérations élémentaires) correspondant à la prestation et des volumes de trafic réels.

Hoe "poste" te gebruiken in een Nederlands zin

Alors ce poste est fait pour toi!

Gister poste hij in zijn Instagramstory “108”.

Brian indique 1 poste sur son profil.

Cadeau envoyer par la poste heerlijkehuisjes zeeland.

Palazzo delle Poste is een leuke aanrader.

Hu poste deze spotprent bij zijn artikel.

andrea poste dit voor het veranderd was.

Daarom sturen pelgrims graag materiaal Poste Restante.

Ingeschreven verzending via Poste Italiane met ontvangstbevestiging.

Leo indique 1 poste sur son profil.

Hoe "poste" te gebruiken in een Frans zin

Profil Expérience sur poste similaire souhaitée....

donc non poste son départ stp.

Balcon avec vue imprenable, poste de...

donc mettre son propre poste "vacant".

Actuellement disponible, pour tout poste d'Auxiliaire.

Poste non logé Heures supplémentaires majorées.

Surtout lorsqu’il s’agit d’un poste stratégique.

Vitres electriques, fermeture centralisée, poste CD.

Reste dans ton poste avec confiance.

Poste Vacant semi inventé Autres comptes.