Wat Betekent DE PERIODE VANAF in het Duits - Duits Vertaling

• die Zeit ab
• den Zeitraum ab

Voorbeelden van het gebruik van De periode vanaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We voeren toch overleg over de periode vanaf 2013?
Wir beraten doch über einen Zeitraum ab 2013?

Telde hij de periode vanaf het tijdstip van de belofte dat een.
Er zählte die Periode von der Zeit der Verheißung, der man ist.

Bekonscot laat typisch Engelse huizen en bouwwerken zien, vooral uit de periode vanaf 1930.
So ist das heutige Stadtbild ein Gemisch aus Villen und schlossähnlichen Gebäuden, die hauptsächlich aus der Zeit von 1930 bis 1960 stammen.

De periode vanaf de zondvloed tot de geboorte van de Profeet.
Der Zeitraum von der Sintflut bis zur Geburt des Propheten.

Magic- kanaals muziek retro, vooral de periode vanaf de jaren '80 tot de"nul" jaar;
Magie- Kanal Musik Retro, vor allem der Zeitraum von den 80er Jahren auf die„Null“ Jahre;

De Commissie zal te gelegener tijd een nieuw wetgevingsvoorstel over dit onderwerp voor de periode vanaf 2014 indienen.
Die Kommission wird zu gegebener Zeit einen neuen diesbezüglichen Gesetzgebungsvorschlag für den Zeitraum ab 2014 vor legen.

Deze databank bestrijkt de periode vanaf 1978 en wordt drie of vier maal per maand bijgewerkt.
Diese Datenbank erfaßt den Zeitraum ab 1978 und wird drei- oder viermal monatlich aktualisiert.

Dit bedrag geldt onder voorbehoud van de verenigbaarheid met het financieel vooruitzicht voor de periode vanaf 2007 en zal zo nodig worden aangepast.
Dieser Betrag steht unter dem Vorbehalt der Vereinbarkeit mit der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum ab 2007 und wird gegebenenfalls angepasst.

Operationele fase»: de periode vanaf de migratie van de eerste CSD naar T2S;
Betriebsphase» den Zeitraum ab der Migration des ersten Zentralverwahrers zu T2S;

De Commissie heeft nog geen beoordelingsverslagen opgesteld over het bni van de lidstaten en geen specifieke punten van voorbehoud opgeworpen voor de periode vanaf 2002.
Die Kommission hat noch keine Bewertungsberichte zu den BNE der Mitgliedstaaten erstellt und spezifische Vor behalte für den Zeitraum ab 2002 geltend gemacht.

De opschortende periode is de periode vanaf wanneer de uitvoering van het contract begint.
Die Suspensive Period ist der Zeitraum, ab dem der Vertragsbeginn beginnt.

De ECB publiceerde in december 2003 voor het eerst statistieken over de door MFI's van het eurogebied gehanteerde rentetarieven, die de periode vanaf januari 2003 omvatten.
Im Dezember 2003 veröffentlichte die EZB erstmals die MFI-Zinsstatistik für das Euro-Währungsgebiet, die den Zeitraum von Januar bis Dezember 2003 abdeckt.

In de natuur werden nesten gevonden in de periode vanaf september tot en met december en in maart/april.
In der Natur werden Nester gefunden in der Periode ab September bis Dezember und im März/April.

En in de periode vanaf 2002, dus gedurende de looptijd van de verordening die nog steeds van kracht is, zijn er ook nog heel wat mijnen gesloten.
Und auch in der Zeit von 2002 bis jetzt, in der Laufzeit dieser zur Zeit noch gültigen Verordnung, hat es jede Menge Zechenschließungen gegeben.

Dit is het eerste verslag, dat betrekking heeft op de periode vanaf de goedkeuring van de Overeenkomst tot en met 30 juni 1996.
Dieser erste Bericht bezieht sich auf den Zeitraum von der Genehmigung des Abkommens bis zum 30. Juni 1996.

Dit verslag en het werk dat door het Parlement is verzet, betekenen een belangrijke bijdrage aan het proces om tot goede afspraken te komen over de toekomstige financiering voor de periode vanaf 2006.
Der Bericht und die Arbeit des Parlaments tragen maßgeblich zur Erarbeitung einer Vereinbarung über die künftige Finanzierung für den Zeitraum ab 2006 bei.

Het onderzoek bestreek de periode vanaf de instelling in maart 1983 van het definitieve recht tot november 1983.
Die Untersuchung bezog sich auf den Zeitraum von der Einführung des endgültigen Zolls(März 1983) bis November 1983.

Om een algemeen overzicht van het systeem te bieden, heeft dit verslag betrekking op de periode vanaf de start van het project in april 2008 tot september 2011.
Im Interesse eines umfassenden Gesamtüberblicks erstreckt er sich auf den Zeitraum von der Inangriffnahme des Projekts im April 2008 bis zum September 2011.

Indien gedurende de periode vanaf 31 oktober 1999 tot en met 29 februari 2000 het Hof arrest wijst in zaak C-17/98.
Wenn das Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-17/98 in der Zeit vom 31. Oktober 1999 bis zum 29. Februar 2000 erlassen wird.

Momenteel wordt onderhandeld over de verdeling van inkomsten tussen de drie bestuursniveaus voor de periode vanaf 2017, wat de gelegenheid biedt deze kwestie aan te pakken.
Gegenwärtig verhandeln die drei Regierungsebenen den Finanzausgleich für den Zeitraum ab 2017, sodass die Gelegenheit besteht, dieses Thema zu erörtern.

Het eerste verslag besloeg de periode vanaf het begin van Sapard tot eind 2002 en werd op 31 januari 2003 aan alle begunstigde kandidaat-lidstaten toegezonden.
Der erste Bericht behandelte den Zeitraum vom Anlaufen von SAPARD bis Ende 2002 und ging allen Empfängerländern am 31. Januar 2003 zu.

Uitgaande hiervan zal de Commissie bij de Raad de betreffende wijzigingsvoorstellen indienen, die van toepassing zullen zijn op de steun voor de periode vanaf 1 januari 2008.
Dementsprechend wird die Kommission dem Rat Änderungsvorschläge zur Anwendung der Regelung auf Beihilfen für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2008 vorlegen.

Voor uitstaande bedragen, de periode vanaf het vierde kwartaal van 1998 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt, en c.
In Bezug auf Bestände den Zeitraum vom vierten Quartal 1998 bis zu dem Quartal, auf das sich die übermittelten Daten beziehen, und.

Overwegende dat de Commissie heeft aangegeven dat de EU haar financiële vooruitzichten voor de periode vanaf 2014 zal moeten vastleggen alvorens de onderhandelingen kunnen worden afgesloten.
In der Erwägung, dass die Kommission darauf hingewiesen hat, dass die Union ihre Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum ab 2014 festlegen muss, bevor die Verhandlungen abgeschlossen werden können.

Het steunelement voor de periode vanaf de toekenning van de steun tot eind 2003 bedraagt 923,82 miljoen DEM, oftewel 472,34 miljoen EUR.
Das Beihilfeelement für die Zeit seit der Gewährung der Beihilfe bis Ende 2003 beträgt in Deutschen Mark ausgedrückt 923,82 Mio. DEM..

De EU heeft voorgesteld om de onderhandelingen over een wettelijk bindend akkoord voor de periode vanaf 1 januari 2013 zo spoedig mogelijk na de Conferentie van Kopenhagen af te ronden.
Die EU hat Vorschläge dahingehend vorgebracht, dass die Verhandlungen über einen rechtlich bindenden Vertrag für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2013 schnellstmöglich nach der Kopenhagener Konferenz abgeschlossen werden sollte.

Voor de periode vanaf 2007 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een verordening van de Raad tot instelling van een Instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties.
Für die Zeit ab 2007 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung eines Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstruments für Katastrophenfälle verabschiedet.

Dat zal goed van pas komen in de komende maanden wanneer de Europese Unie een nieuw cohesiebeleid voor de periode vanaf 2013 zal opstellen, waarin de onvolkomenheden van het huidige beleid zullen moeten worden verbeterd.
Dies wird in den kommenden Monaten eine große Hilfe sein, wenn die Europäische Union eine neue Kohäsionspolitik für die Zeit ab 2013 einführt, die die Mängel der gegenwärtigen Politik beheben soll.

Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.
Für die Zeit ab 1. Januar 2007 gilt der vorgeschlagene Betrag als bestätigt, wenn er für die fragliche Phase mit der ab dem 1. Januar 2007 geltenden Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.

Hoewel het panel verklaart dat operationele integratie pas op de lange termijn moet worden overwogen en niet voor de periode vanaf 2014, streeft de Commissie ernaar te blijven werken aan de geleidelijke integratie van deze twee financieringsmechanismen.
Der Expertengruppe zufolge soll die operative Einbindung zwar nur langfristig und noch nicht für den Zeitraum ab 2014 in Betracht gezogen werden, die Kommission strebt allerdings an, weiterhin eine schrittweise Integration dieser beiden Finanzierungsinstrumente zu verfolgen.

Hoe "de periode vanaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze visitatie besloeg de periode vanaf 2011.

Dit geldt voor de periode vanaf 1-1-2012.

Lees meer over de periode vanaf 1975.

Dit betrof de periode vanaf oktober 1998.

Voor de periode vanaf 1626 is archiefonderzoek vereist.

Dit voor de periode vanaf 6 juli a.s.

Ze stammen veelal uit de periode vanaf 1150.

Deze dateren uit de periode vanaf 2000 v.Chr.

Voor de periode vanaf 2019 wordt besluitvorming voorbereid.

Dit alles in de periode vanaf zomer 2015.

Hoe "den zeitraum ab" te gebruiken in een Duits zin

Paaren sind für den Zeitraum ab dem 1.

Davon sei für den Zeitraum ab 2002 auszugehen.

Davon entfallen auf den Zeitraum ab 15.

Regler „laufzeit“ den zeitraum ab kündigung geltend gemacht.

Das betrifft den Zeitraum ab Montag, den 16.

Daher mussten wir für den Zeitraum ab 1.

November 2015 betreffen nur den Zeitraum ab 24.

Für den zeitraum ab dem ersten euro.

Die gedruckten Fahrpläne für den Zeitraum ab 4.

Dieses bezieht sich auf den Zeitraum ab 23.