Voorbeelden van het gebruik van Hele periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die hele periode.
Die ganze Zeit.Met hem verdwijnt een hele periode.
Eine ganze Epoche verschwindet.Die hele periode was geweldig.
Die Swinging Sixties waren fantastisch.Maar ik ben een hele periode kwijt.
Ich war eine Zeit lang.Deze hele periode is erg intensief voor me geweest.
Diese ganze Episode war sehr schwer für mich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dezelfde periodekorte periodelangere periodemoeilijke periodehele periodeeen moeilijke periodeeerste periodediezelfde periodehuidige periodede hele periode
Meer
Met hem verdwijnt een hele periode.
Hier verschwindet eine ganze Epoche.Maar die hele periode was ze met mij aan het lachen.
Dabei wurde ich selber die ganze Zeit verachtet.Dat de waarden van een hele periode inhield.
Die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.Vanwege die hele periode van voorlancering verplaatst nooit.
Wegen dieser ganzen Zeit oder prelaunch zog nie.Er zit een luchtje aan de hele periode voor Bush.
Diese ganze Zeitspanne bei Bush ist merkwürdig.Die hele periode… gebruikte ik jouw tandenborstel.
Und die ganze Zeit über habe ich deine Zahnbürste genommen.Toch bleven gedurende deze hele periode de verkoopcijfers laag.
Een hele periode in mijn leven die ik me gewoon niet kan herinneren.
An den ich mich nicht erinnere. Ein ganzer Abschnitt in meinem Leben.Kruls was gedurende deze hele periode Hoofd van het Militair Gezag.
Collet war über die ganze Periode führend bei dieser Zeitung tätig.Dit werd ook bevestigd door de uitgebreide lokale eninternationale media-aandacht gedurende de hele periode.
Das kam unter anderem in der umfangreichen nationalen undinternationalen Presseberichterstattung während der gesamten Zeit zum Ausdruck.Ik heb die hele periode verdrongen.
Ich habe diesen gesamten Zeitraum aus meinem Gedächtnis verbannt.Wij geven gratis advies en ondersteuning gedurende de hele periode van registratie.
Wir geben kostenlose Beratung und Unterstützung während der gesamten Dauer der Registrierung.Ik dacht een hele periode van ons leven weg.
Der Gedanke, dass dieser ganze Abschnitt unseres Lebens nun davonfährt.Desondanks bleef de communautaire bedrijfstak in deze hele periode verlies boeken.
Dennoch blieb die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im gesamten Bezugszeitraum negativ.We zaten de hele periode in dezelfde kamers, naast elkaar.
Wir waren über die ganze Zeit in denselben angrenzenden Zimmern.In Litouwen veranderde de bevolking niet over de hele periode, maar was er een daling na 1992.
In Litauen änderte sich die Bevölkerungsgröße über den gesamten Zeitraum gesehen nicht, sank aber nach 1992.Voor de hele periode 1993-1999 komt de categorie vervoer op 50,04.
Der Anteil des Verkehrssektors betrug für den gesamten Zeitraum 1993-1999 50,04.De twee GPD's zijn voor de hele periode 1994 1999 goedgekeurd.
Die beiden DPP wurden für den gesamten Zeitraum 1994 1999 verabschiedet.Voor een hele periode zou de ene instabiele regering de andere opvolgen.
Für eine ganze Periode wird dann eine instabile Regierung der nächsten folgen.Het Parlement heeft gedurende deze hele periode zijn werk met grote inzet verricht.
In de hele periode hebben we nauwe contacten onderhouden en zij ondersteunen ons volledig bij onze pogingen het brandpunt te verleggen.
Es gab die ganze Zeit über enge Kontakte, und wir werden bei der angestrebten Verschiebung voll und Een gedetailleerde financiële opsplitsing van de acties voor de hele periode 1995- 1999 is als bijlage opgenomen11.
Eine genaue finanzielle Aufschlüsselung der Aktionen für den gesamten Zeitraum 1995- 1999 ist als Anhang beigefügt11.Het was gedurende de hele periode van de koude oorlog een trouwe bondgenoot van het Westen tegen het communistische expansionisme.
Während der ganzen Zeit des Kalten Krieges war es ein treuer Bundesgenosse des Westens gegen den kommunistischen Expansionsdrang.Het bestaan van een rechtstreeks dienstverband tussen de onderneming die detacheert en de werknemer gedurende de hele periode van detachering;
Ein direktes Beschäftigungsverhältnis zwischen dem entsendenden Unternehmen und dem Arbeitnehmer während des gesamten Zeitraums der Entsendung.Deze programma's lopen over de hele periode 2001-2006 en de plaatselijke actoren worden bij alle stadia van dit proces betrokken.
Die Programmlaufzeit erstreckt sich über den gesamten Zeitraum 2001-2006, wobei die lokalen Akteure auf allen Stufen dieses Prozesses einbezogen werden.
