Voorbeelden van het gebruik van Afloop van deze periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Na afloop van deze periode.
Indien uw abonnement afgesloten is voor een bepaalde periode of duurtijd,zal het automatisch stoppen bij afloop van deze periode of duurtijd.
Sollte Ihr Abonnement auf einen bestimmten Na afloop van deze periode is de vergunning niet meer geldig.
Nach Ablauf dieses Zeitraums erlischt die Gültigkeit der Befugnis.Eventueel deelt het debiteurorgaan het crediteurorgaan voor afloop van deze periode van zes maanden zijn beslissing mede om bepaalde uitgaven af te wijzen.
Gegebenenfalls teilt der leistungspflichtige Träger vor Ablauf dieser sechs Monate dem forderungsberechtigten Träger seine Entscheidung mit, bestimmte Aufwendungen zurückzuweisen.Na afloop van deze periode vertrok hij definitief naar Leverkusen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maanden na afloopjaar na afloopafloop van deze periode
afloop van deze termijn
afloop van de overgangsperiode
afloop van het programma
weken na afloopafloop van het seizoen
Meer
Daarnaast moet, om FTC-compliant te blijven, de vereiste openbaarmaking intact blijven wanneer inhoud na afloop van deze periode op eender welke wijze wordt gewijzigd.
Außerdem muss, um die Regeln der FTC einzuhalten, wenn Inhalte nach Ende dieses Zeitraums in irgendeiner Weise geändert werden, die verlangte Informationsweitergabe intakt bleiben.Na afloop van deze periode zullen wij uw persoonsgegevens verwijderen.
Nach Ablauf dieses Zeitraums werden wir Ihre personenbezogenen Daten entfernen.In geval van documenten die vallen onder de uitzonderingen op grond van de persoonlijke levenssfeer of van commerciële belangen,kunnen de uitzonderingen na afloop van deze periode van toepassing blijven.
Im Falle von Dokumenten, die unter die Ausnahmeregelungen bezüglich der Privatsphäre oder der geschäftlichen Interessen fallen,können die Ausnahmen nach Ablauf dieses Zeitraums weiter Anwendung finden.Na afloop van deze periode mag het gebruik van die stoffen niet meer worden toegestaan.
De Spaanse wet stelt met name voor dat een akkoord bereikt wordt en legt een datum vast voor dit akkoord.Ze stelt tevens voor dat, wanneer na afloop van deze periode geen akkoord bereikt is, geopteerd wordt voor een universele decoder.
Was das spanische Gesetz vorschlägt, Na afloop van deze periode kan aan de Raad om overdracht worden verzocht niet-automatische overdracht.
Nach Ablauf dieses Zeitraums kann die Übertragung beim Rat beantragt werden niohtautomatisohe Übertragung.Hetzij door middel van een enkele aangifte, binnen een termijn die door de bevoegde nationale diensten in hun instructies aande informatieplichtigen wordt vastgelegd tussen de vijfde en de tiende werkdag na afloop van deze periode;
In Form einer einzigen Anmeldung innerhalb einer Frist,De lidstaten kunnen na afloop van deze periode de inwisseling van oude biljetten en munten bevorderen.
Die Mitgliedstaaten können für einen erleichterten Umtausch alter Banknoten und Münzen nach diesem Zeitraum sorgen.De Commissie is van mening dat de drempel voor de wereldwijde omzet, zoalsdie voor een eerste fase van de toepassing in artikel 1, lid 2, onder a, van de onderhavige verordening is vastgesteld, na afloop van deze periode tot het niveau van 2 miljard moet worden teruggebracht.
Die Kommission vertritt die Auflassung, daß die Schwelle für den wellweiten Umsatz,die in Artikel I Absatz 2 Buchstabe a für eine erste Anwendungsphase der Verordnung festgesetzt wird, nach Ablauf dieses Zeitraumes auf 2 Mrd ECU zu senken ist.Na afloop van deze periode, de ontvanger is verborgen in foto's en chatten Snap servers zullen worden verwijderd.
Nach dem Ablauf dieser Frist, der Empfänger ist im Hinblick auf Bildern versteckt und Chat-Snap-Server wird entfernt.Overwegende dat in lid 1, onder b, van dat artikel wordt bepaald dat het Prinsdom Andorra zich, na afloop van deze periode en gezien het bepaalde in artikel 20, het recht voorbehoudt de goederen zelf in het vrije verkeer te brengen, na overeenstemming tussen de overeenkomstsluitende partijen;
Gemäß Absatz 1 Buchstabe b desselben Artikels behält sich das Fürstentum Andorra nach Ablauf dieses Zeitraums und im Rahmen von Artikel 20 des Abkommens vor, sein Recht auf die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr mit der Zustimmung der Vertragsparteien auszuüben.Na afloop van deze periode wordt de erkenning ingetrokken indien de in lid 2 genoemde voorwaarden niet zijn vervuld.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird die Zulassung entzogen, wenn die in Absatz 2 genannten Voraussetzungen nicht erfuellt sind.Testproducten die aan gebruikers slechts voor bepaalde tijd ter beschikking zijn gesteld(uitsluitend voor de duur van het trnd-project),mogen door gebruikers slechts voor deze tijd worden gebruikt en dienen na afloop van deze periode onmiddellijk aan trnd te worden teruggestuurd.
Testprodukte, die dem Nutzer nur für einen bestimmten Zeitraum(insb. die Zeitdauer des trnd-Projekts) zu Testzwecken zur Nutzung überlassen wurden,dürfen vom Nutzer auch nur für Indien na afloop van deze periode de patiënt nog niet voldoende heeft gereageerd, dan kan de combinatietherapie worden voortgezet.
Wenn der Patient nach dieser Zeit keine erwünschte Reaktion zeigt, kann die Kombinationstherapie fortgesetzt werden.Aangezien in de nieuwe verordening mogelijk wordt bepaald dat deze steunverlening aan een limiet van vijf jaar gebonden zal zijn of na vijf jaar herzien dient te worden, rekent het Comité erop dat het effect ende doeltreffendheid van investeringssteun vóór afloop van deze periode aan een beoordeling worden onderworpen, zodat een gefundeerd oordeel kan worden gegeven over het nut om de verschillende vormen van investeringssteun na 2003 voort te zetten.
Da Na afloop van deze periode wordt het resterende steunbedrag met 15% en vervolgens met 2% per bijkomende dag overschrijding verlaagd.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird der verbleibende Restbetrag um 15% sowie um 2% je weiteren Überschreitungstag gekürzt.Na afloop van deze periode kan de overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn van twaalf maanden worden opgezegd punt 1.4.
Nach Ablauf dieser Periode kann es unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von zwölf Monaten gekündigt werden Ziffer 1.4.Na afloop van deze periode kan de zekerheid alleen met de uitdrukkelijke goedkeuring van de zekerheidssteller worden verlengd.
Na afloop van deze periode geldt voor het resterende bedrag het bepaalde in artikel 23 van Verordening(EEG) nr. 2220/85 van de Commissie 10.
Nach Ablauf dieses Zeitraums gilt für die verbleibende Sicherheit Artikel 23 der Verordnung(EWG) Nr. 2220/85 der Kommission 10.Na afloop van deze periode dient de in Corsica toegepaste accijnsregeling volledig aangepast te zijn aan die welke in continentaal Frankrijk geldt.
Nach diesem Zeitraum müssen die auf Korsika angewandten Verbrauchsteuern vollständig an die in Kontinentalfrankreich angewandten Steuern angeglichen sein.Na afloop van deze periode zal de Raad de situatie opnieuw beoordelen, aan de hand van de vorderingen die de autoriteiten van Belarus hebben gemaakt.
Nach Ablauf dieses Zeitraums wird er die Lage vor dem Hintergrund der von den belarussischen Behörden erzielten Fortschritte prüfen.Na afloop van deze periode van zes jaar heeft Ierland slechts een klein deel van zijn GCB's formeel als SBZ's aangewezen.
Nach Verstreichen der sechsjhrigen Frist hat Irland offiziell nur einen kleinen Teil seiner Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung in Besondere Schutzgebiete umgewandelt.Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien.
Nach Ablauf der drei Jahre üben die Mitglieder des Auschusses ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ersetzung oder Wiederernennung weiter aus.Na afloop van deze periode lossen ACS- en EG-onderdanen elkaar in deze functies af overeenkomstig bijlage XIV van de Overeenkomst.
Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Na afloop van deze periode zal de Raad de situatie opnieuw beoordelen, aan de hand van de vorderingen die de autoriteiten van Belarus hebben gemaakt.
Nach Ablauf dieses Zeit raums wird er vor dem Hintergrund der von den belarussischen Behörden erzielten Fortschritte die Lage erneut prüfen.
