Wat Betekent AFLOOP VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Abschluss des Programms
• Ablauf des Programms
• Abschluß des Programms
• Auslaufen des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Afloop van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het evaluatieverslag zal na afloop van het programma worden ingediend.
Der Evaluierungs bericht wird nach Abschluß der Programmlaufzeit vorgelegt.

Na afloop van het programma is Letland onder post-programmatoezicht blijven staan.
Seit dem Auslaufen des Programms unterliegt Lettland einer diesbezüglichen Anschlussüberwachung.

De beschrijving van de toestand na afloop van het programma, als deel van de evaluatie achteraf.
Beschreibung der Lage nach Abschluß des Programms, welche zur Beurteilung ex post gehört.

Na afloop van het programma stelt de Commissie een evaluatierapport op.
Nach Abschluss des Programms legt die Kommission einen Bewertungsbericht über die Ergebnisse vor.

Het beschikbaar gestelde krediet van 15 miljoen ecu was bij de afloop van het programma opgebruikt.
Die dafür bereitgestellten Mittel in Höhe von 15 Millionen ECU waren bei Ablauf des Programms erschöpft.

De Commissie dient na afloop van het Programma een definitief evaluatieverslag in.
Nach Abschluss des Programms legt die Kommission einen endgültigen Bewertungsbericht vor.

De toetreding van Bulgarije tot de EU is in hoge mate afhankelijk van de goede afloop van het programma.
Die Fortschritte Bulgariens in Richtung auf einen EU-Beitritt hängen in hohem Maße von der erfolgreichen Umsetzung des Programms ab.

Het Comité vindt ook dat na afloop van het programma een evaluatie moet plaatsvinden van..
Der Ausschuß fordert außerdem, daß nach Abschluß des Programms eine Bewertung folgender Aspekte vorgenommen wird.

Na afloop van het programma wordt door onafhankelijke deskundigen een eindbeoordeling van de ondernomen acties gemaakt.
Eine abschließende Evaluierung der Aktionen durch unabhängige Sachverständige wird nach Abschluß des Programms vorgenommen.

In dit amendement wordt een evaluatieverslag na afloop van het programma verlangd en niet in het derde jaar.
Nach dieser Abänderung müßte ein Bewertungsbericht zum Abschluß des Programms anstatt im dritten Jahr seiner Laufzeit erstellt werden.

Na afloop van het programma zal een evaluatie achteraf worden uitgevoerd die zich zal concentreren op de impact van de actie.
Zum Abschluss des Programms wird eine Ex-post-Bewertung zur Prüfung der Auswirkungen der Maßnahmen durchgeführt.

Over het programma moet een tussentijds voortgangsverslag worden uitgebracht en na afloop van het programma moet een formele evaluatie worden opgesteld.
Über das SPG werden ein Halbzeit-Zwischenbericht und nach Ablauf des Programmzeitraums eine formelle Bewertung angefertigt.

Na afloop van het programma stelt de Commissie een groep onafhankelijke deskundigen aan, die de behaalde resultaten evalueren.
Nach Durchführung des Programms benennt die Kommission für die Bewertung der Ergebnisse eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger.

De Commissie draagt er zorg voor dat er zowel halverwege de looptijd als na afloop van het programma een externe evaluatie wordt gemaakt.
Die Kommission veranlasst die externe Evaluierung des Programms, sowohl nach der Hälfte der Programmlaufzeit als auch zum Abschluss des Programms.

Na afloop van het programma zal een evaluatie achteraf worden opgesteld over de gevolgen op de langere termijn en de duurzaamheid van de effecten van het programma..
Nach Ablauf des Programms wird eine Ex-post-Bewertung der längerfristigen Auswirkungen und der Nachhaltigkeit der Programmwirkungen folgen.

Ook voorziet deze tekst in- zoals u hier vraagt- een beoordeling van de marktsituatie in deze landen achttien maanden vóór afloop van het programma.
Darüber hinaus jedoch bietet er genau das, was Sie hier fordern- nämlich eine Beurteilung der Marktbedingungen in diesen Ländern 18 Monate vor Ablauf des Programms.

Zoals ik al heb gezegd, zullen wij achttien maanden vóór afloop van het programma een beoordeling uitvoeren van de gevolgen van de BAM voor de ACS-landen.
Wie ich bereits gesagt habe, werden wir eine Beurteilung der Auswirkungen der Begleitmaßnahmen für den Bananensektor auf die AKP-Staaten 18 Monate vor Ablauf des Programms ausführen.

Daarom is het zeer moeilijk de vier specifieke doelstellingen van Progress daadwerkelijk"meetbaar" en tegelijkertijd specifiek, acceptabel, realistisch en tijdgebonden te maken bij afloop van het programma.
Es ist daher sehr schwierig, die vier Einzelziele von Progress tatsächlich„messbar“ zu machen, weil sie gleichzeitig spezifisch, ausführbar, realistisch und terminiert sind bis zum Programmende.

De Commissie dient halverwege en na afloop van het programma een evaluatieverslag in waarin de doeltreffendheid en de toegevoegde waarde van de acties worden nagegaan.
Die Kommission legt nach der Hälfte und am Ende der Programmlaufzeit Bewertungsberichte vor, in denen die Wirksamkeit und der zusätzliche Nutzen der Maßnahmen evaluiert werden.

De Raad neemt er met voldoening nota van dat het programma gedetailleerde informatie bevat over de na afloop van het programma te verwachten macro-economische en budgettaire aggregaten.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das Programm eingehend Auskunft über die erwartete Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen und haushaltspolitischen Rahmendaten während seiner Laufzeit erteilt.

Dit artikel voorziet in doorlopende controle door de Commissie op de projecten en andere door het programma gesteunde maatregelen en in een onafhankelijke beoordeling na afloop van het programma.
Dieser Artikel sieht die laufende Überwachung der Projekte und sonstigen Maßnahmen im Rahmen des Programms durch die Kommission sowie eine unabhängige Evaluierung nach Abschluß des Programms vor.

Verordening(EG) nr. 1467/94(artikel 11, lid 2) bepaalt dat de Commissie na afloop van het programma een groep onafhankelijke deskundigen aanstelt om de behaalde resultaten te evalueren.
Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1467/94 besagt, daß die Kommission nach Durchführung des Programms eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger für die Bewertung der Ergebnisse benennt.

Na afloop van het programma« Cultuur 2000» dient de Commissie over de uitvoering van het programma een verslag in bij het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's.
Nach Abschluß des Programms"Kultur 2000" legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Ausschuß der Regionen einen Bericht über die Durchführung des Programms vor.

Ten slotte moet worden gewaarborgd dat degenen die aan dergelijke uitwisselingsprogramma's deelnemen, na afloop van het programma hun initiële beroepsopleiding of vroegere beroepsbezigheid in eigen land weer kunnen voortzetten.
Schließlich sollte gewährleistet sein, daß die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an solchen Austauschprogrammen nach deren Beendigung ihre berufliche Erstausbildung oder frühere berufliche Tätigkeit im eigenen Land wieder aufnehmen können.

Na afloop van het programma doet de Commissie het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een uitvoerig verslag toekomen over de uitvoering en de resultaten van het programma..
Nach Abschluss des Programms legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat sowie dem Wirtschafts- und Sozialausschuss einen ausführlichen Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse des Programms vor.

In artikel 5 van het besluit inzake het programma3 is bepaald dat de Commissie de uitvoering van de projecten en de impact hiervan beoordeelt om te bepalen of de doelstellingen zijn bereikt, en dat de Commissie na afloop van het programma een definitief evaluatieverslag indient.
Gemäß Artikel 5 des Programmbeschlusses3 muss die Kommission die Art und Weise der Durchführung der Projekte sowie deren Auswirkungen bewerten, um festzustellen, ob die Ziele erreicht worden sind, und nach dem Ende des Programms einen abschließenden Bewertungsbericht vorlegen.

In dat verband zou het ESC niet alleen het tussentijds en- na afloop van het programma- het eindverslag toegestuurd wensen te krijgen, maar mogelijkerwijs ook de documenten betreffende de te nemen maatregelen.
Er empfiehlt in diesem Zusammenhang, dem Wirtschafts- und Sozialaus schuß nicht nur den Zwischenbericht und den Bilanzbericht zum Schluß des Programms zur Verfügung zu stellen, sondern auch die einschlägigen Dokumente zu den geplanten Maßnahmen.

Dit verslag wordt ingediend krachtens artikel 8 van Besluit nr. 508/2000/EG1 van 14 februari 2000 tot instelling van het programma Cultuur 2000(hierna"het programma"), waarin wordt bepaald dat er een eindevaluatie van de uitvoering van het programma moet worden gemaakt na afloop van het programma.
Dieser Bericht wird gemäß Artikel 8 des Beschlusses Nr. 508/2000/EG1 vom 14. Februar 2000 über das Programm„Kultur 2000“(im Folgenden„das Programm“) vorgelegt, der vorschreibt, dass nach Abschluss des Programms eine Bewertung der Durchführung des Programms vorgelegt wird.

Na afloop van het programma"Cultuur 2000" zal de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een verslag presenteren over de uitvoering ervan.
Nach Abschluss des Programms„Kultur 2000“ legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Bericht über die Durchführung des Programms vor.

Uit de voorlopige evaluatie van„Quit the shit”, een Duitse interventie voor cannabisgebruikers, is gebleken dat 32% van de deelnemers geen cannabis meer gebruikte na afloop van het programma en dat vooral gebruikers werden bereikt die voor het eerst naar een behandeling op zoek gingen.
Vorläufige Evaluierungsergebnisse zu der in Deutschland durchgeführten Maßnahme„Quit the shit“ für Cannabiskonsumenten haben gezeigt, dass 32% der Teilnehmer angaben, nach Abschluss des Programms keine Drogen mehr zu konsumieren, und dass insbesondere Konsumenten erreicht wurden, die sich erstmals um eine Behandlung bemüht hatten.

Hoe "afloop van het programma" in een zin te gebruiken

Na afloop van het programma volgt een receptie.

Na afloop van het programma knippert dit lampje.

Na afloop van het programma start de verkoop.

Na afloop van het programma Jij bent aan Zet!

Na afloop van het programma napraten met een drankje.

Na afloop van het programma vertrek je naar Bedford.

Na afloop van het programma transfer naar het hotel.

Na afloop van het programma ontvang u een certificaat.

Ook ná afloop van het programma blijkt uit evaluatie.

Na afloop van het programma worden de gegevens gewist.