Wat Betekent WEKEN NA AFLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Wochen nach Ende
• Wochen nach Ablauf

Voorbeelden van het gebruik van Weken na afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier weken na afloop van deze eerste behandeling zal uw arts uw huid beoordelen.
Vier Wochen nach Beendung dieser ersten Behandlung wird Ihr Arzt Ihre Haut beurteilen.

Alle patiënten werden gedurende 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
Alle Patienten wurden nach Behandlungsende über 24 Wochen nachbeobachtet.

Acht weken na afloop van de behandeling dient de reactie van de patiënt op de behandeling te worden beoordeeld.
Das Ansprechen des Patienten auf die Behandlung sollte acht Wochen nach Behandlungsende beurteilt werden.

De beslissing op uw bezwaarschrift volgt in de regel binnen 12 weken na afloop van de bezwaartermijn.
Die Entscheidung auf Ihren Einspruch folgt in der Regel innerhalb von 1 Wochen ab Ablauf der Einspruchsfrist.

Als niet binnen 6 weken na afloop van de bezwaartermijn is beslist, wordt de afhandeling van de beslissing met 6 weken verdaagd opgeschoven.
Wenn nicht innerhalb von 6 Wochen ab Ablauf der Einspruchsfrist entschieden wurde, wird die Entscheidung um 6 Wochen vertagt aufgeschoben.

De respons van de behandelde tumor op imiquimod crème dient 12 weken na afloop van de behandeling geëvalueerd te worden.
Das Therapieergebnis des mit Imiquimod-Creme behandelten Tumors sollte 12 Wochen nach Ende der Behandlung beurteilt werden.

Zes weken na afloop van de behandeling was bij ongeveer een derde van de behandelde honden nog steeds sprake van verbetering ten aanzien van vijf van de negen gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst.
Sechs Wochen nach Ende der Behandlung waren fünf der neun Trennungsangstsymptome bei etwa einem Drittel der behandelten Hunde nach wie vor gelindert.

Het effect kan een paar dagen aanhouden en naar verwachting twee weken na afloop van de behandeling met EMEND is het klinisch van geen belang.
Der Effekt kann einige Tage anhalten und soll 2 Wochen nach Ende der EMEND-Therapie klinisch unbedeutend sein.

Het klinisch resultaat van de behandeling kan beoordeeld worden na de regeneratie van de behandelde huid, circa 12 weken na afloop van de behandeling.
Das klinische Ergebnis der Therapie kann nach der Regenerierung der behandelten Haut etwa 12 Wochen nach Ende der Behandlung beurteilt werden.

Het effect houdt enkele dagen aan, daarna neemt het langzaam af en twee weken na afloop van de behandeling met oraal aprepitant is het klinisch van geen belang.
Der Effekt bleibt einige Tage konstant, nimmt danach langsam ab und ist 2 Wochen nach Ende der Therapie mit oralem Aprepitant klinisch unbedeutend.

U moet effectieve anticonceptiemethoden gebruiken gedurende 4 weken vóór aanvang van de behandeling, tijdens de behandeling en tot 4 weken na afloop van de behandeling.
Sie müssen 4 Wochen vor Behandlungsbeginn, während der Behandlung und bis 4 Wochen nach Ende der Behandlung zuverlässige Methoden der Empfängnisverhütung anwenden.

Het effect houdt enkele dagen aan, daarna neemt het langzaam af en twee weken na afloop van de behandeling met EMEND is het klinisch van geen belang.
Der Effekt hält einige Tage an, nimmt danach langsam ab und ist 2 Wochen nach Ende der EMEND Therapie klinisch unbedeutend.

Als u zwanger kunt worden: moet u effectieve anticonceptiemethoden(om zwangerschap te voorkomen) gebruiken gedurende 4 weken vóór het begin van de behandeling, gedurende de gehele behandelingsperiode en tot 4 weken na afloop van de behandeling.
Wenn bei Ihnen die Möglichkeit besteht, dass Sie schwanger werden können, müssen Sie 4 Wochen vor Beginn der Behandlung, während der gesamten Dauer der Behandlung und bis 4 Wochen nach Beendigung der Behandlung zuverlässige Methoden zur Empfängnisverhütung anwenden.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid in deze onderzoeken was het aantal patiënten dat 24 weken na afloop van de behandeling geen detecteerbaar hepatitis C-virus in hun bloed had en daarom als genezen kon worden beschouwd.
Das wichtigste Maß für die Wirksamkeit war in diesen Studien die Anzahl der Patienten, in deren Blut 24 Wochen nach Behandlungsende kein Hepatitis-C-Virus im Blut nachweisbar war und die folglich als geheilt angesehen werden konnten.

Hieruit is gebleken dat met de combinatie(al dan niet met ribavirine) de infectie met hepatitis C genotype 1 bij ongeveer 90% van de patiënten 12 weken na afloop van de behandeling was verdwenen.
Dabei wurde gezeigt, dass diese Kombination(mit oder ohne Ribavirin) die Infektion mit Hepatitis C des Genotyps 1 bei rund 90% der Patienten 12 Wochen nach Ende der Behandlung geheilt hatte.

Histologisch respons was gelijk voor de drie behandelgroepen in iedere studie; echter patiënten die 24 weken na afloop van de behandeling een aanhoudende respons vertoonden, hadden ook significant vaker een histologische verbetering.
Das histologische Ansprechen war über alle drei Behandlungsgruppen in jeder Studie ähnlich; jedoch war es für Patienten, die 24 Wochen nach Beendigung der Behandlung ein anhaltendes Ansprechen zeigten, signifikant wahrscheinlicher, auch eine histologische Verbesserung zu erreichen.

Uiterlijk twaalf weken na afloop van het referentiekwartaal(in het geval van een doorlopende enquête) of uiterlijk negen weken na afloop van de referentieperiode(in het geval van een jaarlijkse, in het voorjaar te houden enquête) zouden de lidstaten de, naar behoren geverifieerde, resultaten voor elk van de ondervraagde personen(zonder vermelding van naam of adres) aan Eurostat moeten doen toekomen.
Die Mitgliedstaaten sollen Eurostat spätestens zwölf Wochen nach Ende des Referenzquartals im Falle einer kontinuierlichen Erhebung(und spätestens neun Monate nach Ende der Referenzperiode im Falle einer Frühjahrserhebung) die ordnungsgemäß überprüften Ergebnisse der Erhebung für jede befragte Person(ohne Angabe von Namen und Adresse) übermitteln.

Aanbevolen wordt Clomicalm niet toe te passen in combinatie met, dan wel binnen twee weken na afloop van de therapie met, monoamineoxidaseremmers.
Es empfiehlt sich nicht, Clomicalm in Kombination mit oder innerhalb von 2 Wochen nach Absetzen von MAO-Hemmern anzuwenden.

Voor elk in bijlage III bij Verordening(EG) nr. 104/2000 vermeld product delen de lidstaten de Commissie uiterlijk zes weken na afloop van elke maand de in die maand in de verschillende gebieden als omschreven in tabel 1 van bijlage VIII bij deze verordening door elke producentenorganisatie aangevoerde, verkochte en aan de industrie geleverde hoeveelheden mee, alsook de waarde van de aan de industrie geleverde hoeveelheden.
Für die in Anhang III der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Arten teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die in jedem Monat in den verschiedenen in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung Tabelle 1 aufgelisteten Regionen angelandeten, verkauften und an die Industrie gelieferten Mengen sowie den Wert der an die Industrie gelieferten Mengen spätestens sechs Wochen nach Ablauf des jeweiligen Monats mit.

Deze gegevens zijn relevant voor het doorlopen van de sollicitatieprocedure en zullen uiterlijk 4 weken na afloop van de procedure worden verwijderd.
Diese Daten sind wichtig für den Verlauf des Bewerbungsverfahrens und werden spätestens vier Wochen nach Beendigung des Bewerbungsverfahrens gelöscht.

Voor elk in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 104/2000 vermeld product dat uit de markt is genomen, delen de lidstaten de Commissie uiterlijk acht weken na afloop van elk kwartaal de in dat kwartaal afgezette hoeveelheden en de waarde die zij vertegenwoordigen mee, uitgesplitst naar de in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 1501/83 van de Commissie(4) genoemde afzetmogelijkheden.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vierteljährlich für jedes in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 aufgeführte Erzeugnis, das vom Markt genommen wurde, spätestens 8 Wochen nach Ablauf des betreffenden Vierteljahres die Werte und abgesetzten Mengen mit, aufgeschlüsselt nach den in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1501/83 der Kommission(4) genannten Absatzzwecken.

Bij beide studies was het primaire werkzaamheidseindpunt de aanhoudende virologische respons(sustained virological response(SVR)), gedefinieerd als het aandeel patiënten bij wie 24 weken na afloop van de behandelperiode geen HCV-RNA kon worden aangetoond.
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt für beide Studien war das anhaltende virologische Ansprechen(sustained virological response, SVR), definiert als der Prozentsatz von Patienten mit nicht- detektierbarer HCV-RNA 24 Wochen nach Abschluss des geplanten Behandlungszeitraums.

De lidstaten doen de resultaten van de enquête zonder directe identificatiegegevens in het geval van de doorlopende enquête uiterlijk twaalf weken na afloop van de referentieperiode(en uiterlijk negen maanden na afloop van de referentieperiode in het geval van een voorjaarsenquête) aan Eurostat toekomen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln Eurostat spätestens zwölf Wochen nach Ende der Referenzperiode im Fall einer kontinuierlichen Erhebung(und spätestens neun Monate nach Ende der Referenzperiode im Fall einer Frühjahrserhebung) die Ergebnisse der Erhebung ohne direkte Identifikatoren.

Voor projecten met een looptijd van zes maanden wordt de partners verzocht, DG ECHO één maand voordat het project afloopt een voorlopig eindverslag toe te sturen, en een eindverslag binnen zes weken na afloop van het project, of binnen drie maanden wanneer het gaat om VN-projecten.
Bei Projekten mit einer Dauer von sechs Monaten müssen die Partner der Generaldirektion ECHO einen Monat vor Projektende einen vorläufigen Bericht vorlegen; zudem müssen sie innerhalb von sechs Wochen- bzw. bei UN-Projekten innerhalb von drei Monaten- nach Projektende einen Abschlussbericht übermitteln.

Er zullen bij u zwangerschapstesten worden afgenomen onder toezicht van uw arts(vóór elke behandeling, om de 4 weken tijdens de behandeling en 4 weken na afloop van de behandeling), behalve indien bevestigd is dat de eileiders onderbroken en afgedicht zijn zodat eicellen niet in staat zijn om de baarmoeder te bereiken tubaire sterilisatie.
Wenn bei Ihnen die Möglichkeit besteht, dass Sie schwanger werden können, werden bei Ihnen unter Aufsicht Ihres Arztes Schwangerschaftstests durchgeführt(vor jeder Behandlung, alle 4 Wochen während der Behandlung und 4 Wochen nach Ende der Behandlung), außer im Fall einer bestätigten Sterilisation der Eileiter, bei der die Eileiter durchtrennt und verschlossen wurden, damit keine Eizellen mehr in die Gebärmutter gelangen können Tubensterilisation.

In alle drie studies was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie de bloedtest twaalf weken na afloop van de behandeling niet op hepatitis C-virus wees.
In allen drei Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl von Patienten, in deren Blut zwölf Wochen nach Abschluss der Behandlung keinerlei Anzeichen für das Hepatitis-C-Virus nachweisbar waren.

De lidstaten doen de resultaten van de enquête zonder directe identificatiegegevens uiterlijk twaalf weken na afloop van de referentieperiode aan Eurostat toekomen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln Eurostat spätestens zwölf Wochen nach Ende des Bezugszeitraums die Ergebnisse der Erhebung ohne direkte Identifikatoren.

Hoewel er tijdens het klinische onderzoek bij enkele patiënten die behandeld werden met PegIntron in combinatie met ribavirine veranderingen werden waargenomen in de laboratoriumwaarden, waren deze waarden binnen een paar weken na afloop van de therapie weer op een niveau dat gelijk was aan de uitgangssituatie.
Zwar wurden während der klinischen Studie bei einigen Patienten, die PegIntron in Kombination mit Ribavirin erhielten, Veränderungen der Laborwerte beschrieben, doch kehrten die Werte innerhalb weniger Wochen nach dem Therapieende wieder auf die Ausgangswerte zurück.

Binnen een week na afloop van de stabilisatieperiode wordt de volgende informatie over de verrichte stabilisatie op passende wijze openbaar gemaakt door emittenten, aanbieders of entiteiten die de stabilisatie hebben verricht, ongeacht of deze entiteiten al dan niet namens eerstgenoemde personen optreden.
Innerhalb einer Woche nach Ablauf des Stabilisierungszeitraums geben Emittenten, Bieter oder Unternehmen, die die Stabilisierungsmaßnahme durchführen(gleich ob sie im Namen Ersterer handeln oder nicht), in angemessener Weise bekannt.

Als uw vrouwelijke partner zwanger is of zwanger kan worden en zij geen effectieve anticonceptiemethoden toepast, moet u condooms gebruiken tijdens de behandeling en 1 week na afloop van de behandeling, zelfs wanneer u een vasectomie hebt ondergaan.
Wenn Ihre Partnerin schwanger ist oder schwanger werden kann und keine zuverlässigen Verhütungsmethoden verwendet, müssen Sie während der Behandlung und 1 Woche nach Ende der Behandlung Kondome verwenden, auch wenn Sie sich einer Vasektomie unterzogen haben.

Hoe "weken na afloop" in een zin te gebruiken

Ofwel: binnen zes weken na afloop van de betalingstermijn.

Deze wordt 3 weken na afloop per post opgestuurd.

Dit gebeurt 2 weken na afloop van ieder kwartaal.

Jaarcijfers binnen 6 weken na afloop van het jaar.

Vier weken na afloop hiervan worden de (digitale) persoonsgegevens verwijderd.

Ophalen grotere objecten kan tot 2 weken na afloop veiling.

Enkele weken na afloop vindt er een follow-up plaats d.m.v.

Twee weken na afloop van de chemotherapie word ik geopereerd.

Declareren kan binnen zes weken na afloop van het traject.

Dit gebeurt binnen twaalf weken na afloop van de bezwaartermijn.