Wat Betekent DE PROEFPROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Pilotprojekte
• Pilotvorhaben
• die Pilotmaßnahmen
• der Pilotaktionen
• Pilotprojekten
• Pilotaktionen

Voorbeelden van het gebruik van De proefprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Selectiecriteria voor de proefprojecten.
Auswahlkriterien für Pilotprojekte.

De proefprojecten hadden betrekking op.
Diese Pilotprojekte bezogen sich auf folgende Sektoren.

Het Parlement wil de proefprojecten aanmoedigen.
Das Parlament strebt die Förderung von Pilotprojekten an.

De proefprojecten hebben hun deugdelijkheid bewezen.
Die Pilotmaßnahmen haben ihren Wert bereits unter Beweis gestellt.

Plaatselijke ontwikkeling in de proefprojecten.
Die Förderung der lokalen Entwicklung in den Pilotprojekten.

De proefprojecten(3) zullen eerlang op touw worden gezet.
Die Durchführung von Pilotvorhaben(3) wird in Kürze aufgenommen.

De benadering van Media 92 De proefprojecten.
Die Philosophie des Programms Media 92 Die Pilotprojekte.

Bij de proefprojecten moeten de volgende criteria worden gehanteerd.
Die bei diesen Pilotprojekten anzuwendenden Kriterien sind.

De situatie ligt iets anders bij de proefprojecten inzake gelijkheid van vrouwen en mannen.
Ein etwas anderes Bild ergibt sich bei Pilotprojekten im Bereich der Chancengleichheit.

De proefprojecten en resultaten van de acties analyseren;
Die Pilotaktionen und die Ergebnisse der unternommenen Aktionen auszuwerten.

In dit verband zijn de proefprojecten een goede test gebleken.
In dieser Hinsicht haben sich die Pilotprojekte als erfolgreiches Testgebiet erwiesen.

De proefprojecten moeten worden inge diend via de nationale Ministeries van Energie.
Einreichung der Pilotprojekte über das nationale Energieministerium.

Het verbeteren van de kwaliteit van de administratieve kosteloze bijstand, met name via de proefprojecten;
Die Verbesserung der Qualität kostenlosen Verwaltungsbeistandes, insbesondere durch Pilotversuche.

In dit verband zijn de proefprojecten een succesvolle test gebleken.
Pilotprojekte haben sich da als erfolgreiche Experimentierstation erwiesen.

Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de Lid-Staten besluiten de proefprojecten gezamenlijk uit te voeren.
Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten beschließen, Pilotvorhaben gemeinsam durchzuführen.

Voor de programma's(') en de proefprojecten(2) worden oproepen voor indiening van.
Zu den Programmen(') und Pilotprojekten(2) werden Aufforderungen zur Einreichung.

Voorlichting van een breder publiek, met name over de resultaten op het gebied van de bescherming van het milieu, die voornamelijk afkomstig zijn van de proefprojecten en workshops.
Informationen für die breite Öffentlichkeit, vor allem über die Ergebnisse von Pilotprojekten und Workshops im Umweltschutz.

De proefprojecten dienden duidelijk van Europees belang te zijn en een meerwaarde te hebben;
Pilotprojekte, die sich auf eindeutig europêische Interessen und Mehrwert konzentrier-ten;

De Raad zal ook de verklaring over de proefprojecten en voorbereidende maatregelen goedkeuren.
Ferner wird der Rat die Erklärung zu den Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen bestätigen.

De proefprojecten inzake duurzame consumptie, waarvoor op 11.9.2000 een verslag is ontvangen;
Pilotprojekte zum umweltverträglichen Konsumverhalten, der Bericht ging am 11.9.2000 ein;

Het ODYSSEUS-programma berust op de beoordeling van de proefprojecten uit het SHERLOCK-programma dat nu in ODYSSEUS wordt opgenomen.
Das Programm ODYSSEUS baut auf den Erfahrungen von Pilotprojekten aus dem Programm SHERLOCK, das nun integriert wird, auf.

De proefprojecten vormen met 36% van de totale begroting het op een na grootste programmaonderdeel.
Mit einem Anteil von 36% am Gesamthaushalt sind Pilotprojekte der zweitgrößte Programmteil.

Aan deze vier sectoren dienen, in Media plus, de proefprojecten(voornamelijk op het gebied van de nieuwe technologieën) te worden toegevoegd.
Zu diesen vier Gebieten ist in dem Programm MEDIA PLUS noch der Bereich Pilotprojekte hinzu zu zählen in erster Linie für neue Technologien.

De proefprojecten voor het testen van het automatische vertaalsysteem Systran zijn voortgezet.
Die Pilotversuche zur Erprobung des automatischen Übersetzungssystems Systran wurden fortgesetzt.

Door een bijkomende selectieronde in augustus 1994, waarvoor 41 aanvragen werden ontvangen, kwamen de Proefprojecten op de gebruikelijke twee selectierondes per jaar.
Durch eine weitere Runde mit 41 Anträgen im August 1994 gelten nun auch für diese Pilotprojekte die normalen zwei Antragsrunden pro Jahr.

De Commissie volgt een strategie waarbij de proefprojecten worden geselecteerd in nauwe samenwerking met de bevoegde nationale en lokale overheden.
Die von der Kommission angenommene Strategie ermöglicht es, Pilotprojekte in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen und lokalen Behörden zu bestimmen.

Dit betekent dat de begrotingsautoriteit ervoor moet zorgen dat de hand wordt gehouden aan de bedragen die voor de proefprojecten en voorbereidende acties overeen zijn gekomen.
Das bedeutet, daß die Haushaltsbehörde die für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen bewilligten Beträge einhalten muß.

Vanaf 1995 valt alle onderzoek on der het kaderprogramma, dus ook de voorbereidende werkzaamheden, de ondersteunende werkzaamheden en de proefprojecten.
Seit 1995 sind die ge samten Forschungstätigkeiten, also auch die Vorbereitungs- und Begleitmaßnahmen oder Pilotprojekte, in das Rahmenprogramm ein bezogen.

We proberen alle begrotingsposten nu te analyseren in de geest van het arrest, zodat we de proefprojecten en voorbereidende maatregelen kunnen blijven uitvoeren.
Wir versuchen zur Zeit, alle Haushaltslinien im Hinblick auf die Gerichtshofentscheidung zu überprüfen, damit wir Pilotprojekte und Vorbereitungsaktionen durchführen können.

Het omvat de voorlichting, de publiciteit, het beheer en de evaluatie van de maatregelen van het EPD, alsmede de ondersteuning van de proefprojecten.
Er umfaßt Informations- und Öffentlichkeitsarbeit zu den Maßnahmen des DOCUP sowie deren Verwaltung und Bewertung, ferner die Unterstützung von Pilotprojekten.

Hoe "de proefprojecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Rapport betreffende de proefprojecten emancipatiewerkers. 1981. 1 stuk.

Bovendien lopen de proefprojecten nog tot eind 2017.

De proefprojecten bouwen voort op die positieve ervaring.

Het is een van de proefprojecten met G5.

Stadsdeel West in Amsterdam heeft de proefprojecten gesubsidieerd.

Mooi voorbeeld zijn de proefprojecten rond chronical care.

Daar gaan dit najaar de proefprojecten van start.

Benieuwd wat de proefprojecten in Vlaanderen zullen opleveren.

De proefprojecten die zijn opgestart, lopen nog steeds.

Die oefening staat los van de proefprojecten bereikbaarheid.

Hoe "pilotvorhaben, pilotprojekte" te gebruiken in een Duits zin

Die Demonstrations- und Pilotvorhaben sollen zu einem Großteil von den teilnehmenden Unternehmen mitfinanziert werden.

Die Pilotprojekte sollen wissenschaftlich begleitet werden.

EUR in Pilotanlagen und Pilotprojekte investiert hat.

Krabbe: Pilotprojekte müssen stärker gefördert werden.

Diese wurde als Standort für das Pilotvorhaben in der Region Wielkopolska (Großpolen) ausgewählt.

Für den Test von Erdkabeln hat der Gesetzgeber Pilotvorhaben definiert.

Rund 35 Bauherren nehmen mit ihren Gebäuden an dem Pilotvorhaben teil (1).

Erste Pilotprojekte dazu würden bereits laufen.

Die Ergebnisse und Erfahrungen aller Pilotvorhaben werden am Donnerstag, dem 03.

Das Vorhaben hat Pilotvorhaben in der Zementindustrie identifiziert und internationalen Geberinitiativen vorgestellt.