Voorbeelden van het gebruik van Pilotprojekten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erstellung von Pilotprojekten.
Finanzierung von Pilotprojekten für länderübergreifende virtuelle Campus-Plattformen.
Beteiligung an Pilotprojekten.
Deelname aan proefprojecten.Im Kontext von Pilotprojekten, die über das EU-Instrument für Heranführungshilfe finanziert werden.
In de context van proefprojecten gefinancierd door het EU-instrument voor pretoetredingssteun.Erklärung zu Pilotprojekten.
Verklaring betreffende proefprojecten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vorschlag von Pilotprojekten, um die Teilnahme der Jugendlichen auf allen Entscheidungsebenen zufördern.
Pilootprojecten voorstellen terbevordering van de deelnamevan de jongeren op alle niveausvan de macht.Die Förderung der lokalen Entwicklung in den Pilotprojekten.
Plaatselijke ontwikkeling in de proefprojecten.Die bei diesen Pilotprojekten anzuwendenden Kriterien sind.
Bij de proefprojecten moeten de volgende criteria worden gehanteerd.Dabei¡st zwischen den Pilotmaßnahmen und den Pilotprojekten zu unterscheiden.
Er dient onderscheid te worden gemaakt tussen de experimentele acties en de modelprojecten.Aus fehlgeschlagenen Pilotprojekten hätte man wirklich mehr lernen sollen?
Heeft men dan helemaal geen les geleerd uit de mislukte proefprojecten?In mehreren Mitgliedstaaten werden neue Programme und Dienste in Pilotprojekten erprobt.
In"erschnllende Lid-Staten wordt in proefprojecten geëxperimenteerd met nieuwe programma's en diensten.Zu den Programmen(') und Pilotprojekten(2) werden Aufforderungen zur Einreichung.
Voor de programma's(') en de proefprojecten(2) worden oproepen voor indiening van.Die Kommission verpflichtet werden, die wichtigsten Untersuchungsmethoden im Rahmen von Pilotprojekten zu erproben.
De Commissie ertoe verplichten om proefprojecten op basis van analytische methodes uit te voeren.
Ein etwas anderes Bild ergibt sich bei Pilotprojekten im Bereich der Chancengleichheit.
TESS-Programm: Rahmenplan für die zweite Phase(1994-1998):Entwicklungeines Referenzsystems aus Pilotprojekten.
TESS-programma: Masterplan voor de tweede fase(1994-1998):Ontwikkeling van een referentiesysteem aan de hand van proefprojecten.Koordinierung von gemeinsamen Aktionen und Pilotprojekten an den Außengrenzen.
Coördinatie van gezamenlijke operaties en proefprojecten aan de buitengrenzen.Aus anderen Pilotprojekten geht hervor, dass intelligente Netze einen großen Beitrag zur Senkung der CO2-Emissionen leisten können.
Uit andere proefprojecten is gebleken dat slimme netwerken een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de vermindering van de CO2‑uitstoot.Zu erreichende Anzahl der KMU, die an Pilotprojekten für KMU-Kooperationsnetze teilnehmen.
Aantal kmo's dat naar verwachting zal deelnemen aan proefacties op het gebied van samenwerkingsnetwerken voor het MKB.Förderung von Pilotprojekten und Untersuchungen zu neuen Formen der Zusammenarbeit in der Gemeinschaft und zum Gemeinschaftsrecht in diesem Bereich;
Het aanmoedigen van proefprojecten en studies waarin wordt gezocht naar nieuwe vormen van communautaire samenwerking en Gemeenschapsrecht op dit gebied;Die integrierte Meerespolitik(IMP) wurde für die Jahre 2008-2010 über eine Reihe von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen finanziert.
In de periode 2008- 2010 is het GMB gefinancierd via een reeks proefprogramma's en voorbereidende acties.Unverzügliche Einleitung von Pilotprojekten, die allen interessierten Mitgliedstaaten offen stehen;
Onmiddellijk starten van proefprojecten waar alle belangstellende lidstaten aan kunnen deelnemen.Ankündigung des Rir 1993 geplanten Europäischen Jahres der Senioren undder Solidarität zwischen den Generationen und der Finanzierung von Netzwerken und Pilotprojekten.
Wordt uitgeroepen tot het eerste Europees Jaar van de Oudere Mensen ende Solidariteit tussen de Generaties met fond sen voor netwerken en pilootprojecten.Wie Sie wissen, haben einige Mitgliedstaaten bereits begonnen, mit Pilotprojekten zur vorkommerziellen Auftragsvergabe zu experimentieren.
Zoals u weet zijn sommige lidstaten reeds aan het experimenteren met proefprojecten voor precommerciële inkoop.Follow-up: Einleitung von Pilotprojekten, Ausbildung, Sensibilisierung und Studien über die Kriminalprävention vgl. Mitteilung KOM(2000) 786 endg.
Follow-up: het introduceren van proefprojecten, opleiding, bewustmaking en studies inzake misdaadpreventie vgl. Mededeling COM(2000) 786 def.Die Kommission hat mit einem breiten Spektrum von Initiativen, einschließlich Pilotprojekten und Studien, zu mehr Barrierefreiheit beigetragen.
De Commissie heeft via een groot aantal initiatieven, waaronder proefprojecten en studies, bijgedragen aan een betere toegankelijkheid.Außerdem sollten wir den Pilotprojekten und den Vorbereitungsaktionen, die, wie Frau Jensen betonte, unserem Haushaltsplan neues Leben einhauchen.
Daarnaast zouden we ons moeten verheugen over de proefprojecten en voorbereidende acties die, zoals mevrouw Jensen heeft benadrukt, onze begroting nieuw leven inblazen.Auf der Grundlage der Verordnung(EWG) Nr. 4254/88(')ist im Juli ein neues Programm von Pilotprojekten,, Regionen und Städte Europas" (Recite)() eingeleitet worden.
In juli is,, Regio's en steden voor Europa"(Recite), een nieuw, op Verorde ning(EEG) nr. 4254/88(7)gebaseerd programma van modelprojecten, van start gegaan 8.Kofinanzierung von Pilotprojekten im Fischereisektor in Verbindung mit selektiveren Fischereitechniken und im Hinblick auf die Erhaltung der Fischereiressourcen.
Cofinanciering van proefprojecten in de visserij in verband met de invoering van selectievere vistechnieken en met het oog op de instandhouding van de visbestanden.Seit Juni begleitet der Hersteller die Implementierung in ausgewählten Pilotprojekten, und im Siedle-Logistikzentrum läuft parallel ein Feldtest unter Realbedingungen.
Sinds juni begeleidt de fabrikant de implementatie in geselecteerde pilotprojecten, en in het logistieke centrum van Siedle loopt parallel een veldtest onder realistische omstandigheden.Diese konkreten Pilotprojekte, die ich eben genannt habe,sind Mittel, die der Kommission im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen und Pilotprojekten zur Verfügung stehen.
Bij de concrete 
