Wat Betekent DE RAMING in het Duits - Duits Vertaling

• Schätzung
• der Vorausschätzung
• Voranschlag
• der Abschätzung
• Haushaltsvoranschlag
• veranschlagten
• Schätzungen

Voorbeelden van het gebruik van De raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is de raming voor het dak.
Hier ist der Voranschlag für das Dach.

Het Parlement stelt de raming vast.
Das Parlament stellt den Haushaltsvoranschlag fest.

De raming betreft slechts negen Lid-Staten.
Die Schätzung betrifft nur neun Mitgliedstaaten.

Dc periode 1942-1946 werd van de raming uitgesloten.
Der Zeitraum 1942-1946 wurde aus den Schätzungen ausgeklammert.

Tolerantiemarge bij de raming van in het logboek geregistreerde hoeveelheden.
Toleranzspanne bei Schätzung der im Logbuch eingetragenen Mengen.

Op basis van de uitvoering 2004 en 2005, en de raming voor 2006.
Auf der Basis der Ausführung der Jahre 2004, 2005 und der Planung für 2006.

De raming van de vraag naar een product categorie.
Die Schätzung der Nachfrage für ein Produkt in der Kategorie.

De Voorzitter zendt de raming toe aan Commissie en Raad.
Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem..

Voor de raming van arbeidsgebonden ziektekosten worden twee methoden gehanteerd.
Bei der Schätzung der Kosten durch arbeitsbedingte Krankheiten werden zwei Ansätze benutzt.

Moet de Commissie richtsnoeren betreffende de raming van de schade publiceren?
Sollte die Kommission Leitlinien zur Quantifizierung des Schadenersatzes herausgeben?

Tolerantiemarge bij de raming van de in het logboek geregistreerde hoeveelheden.
Zulässige Abweichung bei Schätzung der im Logbuch eingetragenen Mengen.

Nadat dit is het project goedgekeurd ontwerp en de raming van de uitvoering van werken.
Danach wird das Projektdesign und die Schätzung der Ausführung der Arbeiten genehmigt.

De hier bij de raming van het omzetcijfer aangehouden gemiddelde kosten zijn.
Bei der Schätzung des Umsatzes werden folgende mittlere Kosten ange setzt.

Optie 19: _BAR_ Moet de Commissie richtsnoeren betreffende de raming van de schade publiceren? _BAR.
Option 19: _BAR_ Sollte die Kommission Leitlinien zur Quantifizierung des Schadenersatzes herausgeben? _BAR.

Het gaat om de raming van de ontvangsten en uitgaven van de Ombudsman.
Es geht um den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Bürgerbeauftragten.

Tenslotte bevat de richtlijn nieuwe voorschriften voor de raming van de door de bevolking ontvangen doses.
Außerdem enthält die Richtlinie neue Vorschriften für die Schätzung der Bevölkerungsdosis.

Maatregelen voor de raming van het aantal en het gewicht van de te kooien blauwvintonijn.
Maßnahmen zur Schätzung der Anzahl und des Gewichts von in Netzkäfige einzusetzendem Rotem Thun.

Bovendien heeft de Raad geen behoefte aan verwijzingen naar de ontwikkeling van methodieken voor de raming van externe kosten.
Darüber hinaus werden Bezüge auf die Entwicklung von Verfahren zur Schätzung externer Kosten vom Rat nicht gewünscht.

Een procedure voor de raming, in overleg met de betreffende lidstaat, van in de nationale inventaris ontbrekende gegevens;
Ein Verfahren zur Schätzung- in Absprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat- etwaiger Datenlücken in dessen nationalem Inventar;

De voorzitter van de groep Begrotingszaken een uiteenzetting geven over de raming van ontvangsten en uitgaven van het EESC voor 2005;
Den Erläuterungen des Vorsitzenden der Budgetgruppe zum Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des EWSA für 2005.

Een procedure voor de raming van in een nationale inventaris ontbrekende gegevens, inclusief overleg met de betreffende lidstaat.
Ein Verfahren zur Schätzung fehlender Daten eines nationalen Inventars, einschließlich der Konsultation mit dem betreffenden Mitgliedstaat.

Indien ingevolge artikel 120, lid 3. een subsidie noodzakelijk is, kan zij in de raming de wijzigingen aan brengen, die zij dienstig acht.
Ist ein Zuschuß nach Artikel 120 Absatz 3 erforderlich, kann sie am Voranschlag die Änderungen vornehmen, die sie für sachdienlich erachtet.

Volgens de raming van de Commissie kan 20% van de gemelde onregelmatigheden als fraude worden aangemerkt.
Nach Schätzung der Kommission können 20% der gemeldeten Unregelmäßigkeiten, bzw. 0,4% des Gesamtbetrages des Strukturfonds und des Kohäsionsfonds, als Betrugsdelikte qualifiziert werden.

Deze voorselectie is verplicht voor alle aanbestedingen voor werkzaamheden waarmee volgens de raming een bedrag van meer dan 5 miljoen rekeneenheden is gemoeid.
Diese Vorauswahl ist bei allen Ausschreibungen für Bauleistungen vorgeschrie ben, deren veranschlagter Betrag 5 Millionen RE übersteigt.

De raming voor 1983(zie tabel) werd opgesteld vóór de indiening van de begroting in het ruimere kader van een raming voor alle EG-landen.
Die Vorausschätzungen für 1983(siehe Tabelle) wurden vor dem Budget im größeren Zusammenhang der Vorausschätzungen für alle EG-Länder erstellt.

Resolutie van het Europees Parlement over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 1995.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Parlaments für das Haushaltsjahr 1995.

Toespraak door de heer Jacek KRAWCZYK, vicevoorzitter van het EESC en voorzitter van de groep Begrotingszaken, over de raming van ontvangsten en uitgaven van het Comité voor 2012.
Ausführungen von Jacek KRAWCZYK, Vizepräsident des EWSA und Vorsitzender der Haushaltsgruppe, zum Voranschlag der Ausgaben und Einnahmen des EWSA für 2012.

Resolutie van het Europese Parlement over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europese Parlement voor het begrotingsjaar 1993.
Entschließung des Europäischen Parla ments zum Haushaltsvoranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 1993.

De raming van de totale communautaire productie voor het wijnoogstjaar2001/2002, die aanvankelijk op 168,287 miljoen hectoliter was gesteld, is verlaagd tot163,933 miljoen hectoliter.
Die Vorausschätzung für die Gesamterzeugung der Gemeinschaft im Weinjahr2001/02 wurde von ursprünglich 168,287 Mio. hl auf 163,933 Mio. hl gesenkt.

In de uitvoeringsvoorschriften wordt voor alle financiële actoren gedetailleerd beschreven via welke stappen men komt van de raming van een schuldvordering tot de daadwerkelijke inning ervan.
Die Durchführungsbestimmungen regeln für alle Akteure die einzelnen Phasen den Einnahmenvorgänge von der Vorausschätzung einer Forderung bis zu ihrer effektiven Einziehung.

Hoe "de raming" te gebruiken in een Nederlands zin

De raming bedraagt 30.250,00 EUR inclusief BTW.

De raming bedraagt ,77 incl. 21% btw.

Een schatting van de raming wordt opgemaakt.

De raming ,00 euro incl. 21% btw.

De raming bedraagt 8.954,00 euro, inclusief btw.

De raming bedraagt ,21 euro inclusief btw.

Toch zullen wij voor de raming stemmen.

De raming bedraagt 6.830,45 incl. 21% btw.

Dit maakt de raming ook erg onzeker.

Uitzondering: waarop heeft de raming geen invloed?

Hoe "voranschlag, schätzung" te gebruiken in een Duits zin

Der gesamte Voranschlag ist somit ausgeglichen.

den Voranschlag ganz oder in Teilen abzulehnen.

Die eigene Schätzung war deutlich darunter?

Schätzung versucht sie tun, wir nahmen.

Damit wurde eine frühere Schätzung bestätigt.

Die erste Schätzung ist sehr genau.

Multipler sklerose, die schätzung wurde unter.

Gesetzesvorlagen, Voranschlag (Budget) und Rechnungsabschluss des Landes.

November können die Bürger über den Voranschlag abstimmen.

Franken gegenüber dem Voranschlag (-112.4 Mio.