Wat Betekent DE RAND in het Duits - Duits Vertaling

• Rand
• Stadtrand
• Kante
• die Klippe
• Ortsrand
• der Grenze
• der Peripherie
• der Schwelle
• der Felge
• Abgrund
• die Umrandung
• die Krempe

Voorbeelden van het gebruik van De rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot de rand.
Bis zum Rand.

Allemaal weg bij de rand.
Weg vom Abgrund!

Zie… De rand!
Siehst du den… Abgrund?

De rand is niet recht.
Es ist keine gerade Kante.

Naar de rand.
Bis zum Rand.

Ze duwen ons over de rand.
Sie drücken uns über die Klippe.

Aan de rand waarvan?
An der Grenze von was?

Ik sta op de rand.
Ich stehe am Abgrund.

Dat is de rand… En het einde.
Das ist die Klippe.

Wat? Dat was de rand.
Was? Der war Kante.

Maar de rand was smaller. Oh ja?
Ach ja? Nur die Krempe war kleiner?

We naderen de rand.
Wir nähern uns der Grenze.

Maar de rand was smaller. Oh ja?
Oh, ja? Nur die Krempe war kleiner?

Je staat op de rand.
Du stehst auf der Schwelle.

We zijn aan de rand van Catoctin State Park.
Wir sind am Rand von Catoctin State Park.

We naderen de rand.
Wir nähern uns der Peripherie.

Op de rand van het oude Lockwood terrein.
An der Grenze zum alten Lockwood-Grundstück.

Gooi hem over de rand!
Schmeiß sie über die Klippe!

Zij is aan de rand van Timbavati.
Sie ist vor der Grenze von Timbavati.

Ik liep tot aan de rand.
Ich ging gleich bis zum Rand.

We waren op de rand van Appleton.
Wir waren am Stadtrand von Appleton.

Gooi je wapen over de rand!
Werf deine Waffen über die Klippe.

We blijven aan de rand van het jachtgebied.
Bleibt am Rand des Jagdgebiets.

Jullie werken enkel aan de rand.
Ihr arbeitet nur an der Peripherie.

Balancerend op de rand van Europa.
Aufruhr an der Schwelle Europas.

Selecteer een nieuwe kleur voor de rand.
Wählen Sie eine neue Farbe für die Umrandung.

Je staat niet aan de rand van 't dak.
Sie werden nicht am Rand des Daches stehen.

Aan de rand van het oude terrein van Lockwood.
An der Grenze zum alten Lockwood-Grundstück.

Camperplaatsen aan de rand van Kempen.
Wohnmobil-Stellplatz am Ortsrand von Kempen.

Dus ze, eh, klauwde haar weg naar de rand.
Also hat sie sich auf ihren Weg zur Kante festgekrallt.

Hoe "de rand" in een zin te gebruiken

Wij mogen niet als de rand van de Rand worden bekeken.

De rand van het bos is de rand van de Achterkrim.

Maar de rand van het glas kwam boven de rand uit.

De rand van je koker tegen de rand van je kaart-vouwlijn.

De rand van het babybadje Bekijk de rand van het babybadje.

De rand van Nederland was niet de rand van het geloof!

De rand van de rand wordt gemarkeerd door een zeshoekige tekening.

Klimmer op de rand Klimmer die zich aan de rand vastklampt.

Wandel langs de rand van de rand van de oude stad.

De rand kan gelijk staan aan de rand van het zwembad.