Wat Betekent STEHT AM RANDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staat op de rand
• staat aan de vooravond
• staat op het punt
• bevindt zich aan de rand

Voorbeelden van het gebruik van Steht am rande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Europa steht am rande des krieges.
Europa staat op de rand van een oorlog.

Die Gemeinschaft der Bauern in Nordirland, die die Wirtschaftsgrundlage des Landes bildet, steht am Rande des vollständigen Zusammenbruchs.
De landbouwgemeenschap in Noord-Ierland, die de basis vormt van de economie van het land, staat op de rand van een volledige en absolute ineenstorting.

Diese Stadt steht am Rande des Chaos.
Deze stad staat op het randje van chaos.

Schriftlich.- In der Europäischen Union im Allgemeinen und in der Eurozone im Besonderen ist Feuer am Dach: Griechenland steht am Rande der Pleite, und mit Spanien oder Portugal warten schon die nächsten Problemfälle.
Schriftelijk.-(DE) De Europese Unie als geheel en de eurozone in het bijzonder bevinden zich in een uiterst hachelijke situatie. Griekenland staat aan de rand van het faillissement en Spanje en Portugal bevinden zich ook in ernstige problemen.

Spanien steht am Rande des Abgrunds.
Spanje staat op de rand van de afgrond.

Mund zu halten- ein Haus steht am Rande eines Moores.
Hou je mond- een huis staande op de rand van een moeras.

Europa steht am Rande des Zweiten Weltkrieges.
Europa staat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.

Südafrika, so scheint es, steht am Rande eines Bürgerkriegs.
Zuid-Afrika staat aan de vooravond van een burgeroorlog.

Das Paar steht am Rande eines Abgrunds auf einem Feld voller Blumen.
Het stelletje staat op de rand van een afgrond, in een veld vol bloemen.

Herr Präsident! Griechenland steht am Rande des finanziellen Ruins.
EN Mijnheer de Voorzitter, Griekenland staat op het punt budgettair ineen te storten.

Das Schiff steht am Rande eines Totalausfalls! Keine Energie in drei Sektoren.
Dit schip staat op de rand van totaal uitvallen.

Die Seekuh steht am Rande der Ausrottung.
De zeekoe is op het randje van uitsterven.

Die Academia Belgica steht am Rande von die Villa Borghese, wo noch andere auslandische Akademies und Universitäts Sites situiert sind.
De Academia Belgica bevindt zich aan de rand van de Villa Borghese, waar nog een aantal buitenlandse academies en universitaire sites gehuisvest zijn.

Mittelerde steht am Rande der Vernichtung.
Midden-aarde staat op de rand van de afgrond.

Der Sudan steht am Rande einer Katastrophe.
Soedan staat aan de rand van een catastrofe.

Dr. Cooper steht am Rande eines Durchbruchs.
Dr. Cooper staat op het punt van 'n doorbraak.

Das Land steht am Rande des Staatsbankrotts.
Het park staat op de rand van een faillissement.

Die Republik steht am Rande des Abgrunds.
De republiek staat aan de rand van de afgrond.

Westruun steht am Rande des Ruins, mein König.
En Westruun staat op de rand van de ondergang, mijn koning.

Die Welt steht am Rande eines furchtbaren Konflikts.
De wereld staat op de rand van een verschrikkelijk conflict.

Die Welt, meine Damen und Herren, steht am Rande neuer und ungleich furchteinflößender Möglichkeiten.
De wereld, dames en heren… staat aan de vooravond van nieuwe en schrikwekkende mogelijkheden.

Und da nützt kein Reden. aber dieses Land steht am Rande eines Krieges, Sie haben die Iraner hervorragend abgewehrt gestern Abend.
U hebt de Iraniërs gisteren goed afgeweerd… maar het land balanceert op het randje.

Der Apartmentkomplex steht am Rande des Berges und bietet Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf das schöne Bergtal.
Het appartementencomplex staat aan de rand van de berg, waardoor je een schitterend uitzicht hebt op het mooie bergdal.

Unser Bauernhaus(B&B- Ferienwohnung) steht am Rande des mittelalterlichen Dorfes Poggio Cupro, einer Teilgemeinde von Cupramontana.
Onze boerderij(B&B- vakantiewoning) bevindt zich aan de rand van het middeleeuws dorpje Poggio Cupro, dat deel uitmaakt van de gemeente Cupramontana.

Sie stehen am Rande eines Abgrunds.
Je staat op de rand van een afgrond.

Du stehst am Rande eines gefährlichen Abgrunds.
Je staat op de rand van een gevaarlijke diepte.

Du stehst am Rande des Abgrunds.
Je staat op de rand van de afgrond.

Diese Welt steht am Rand eines Krieges.
Deze wereld staat op de rand van oorlog.

Du stehst am Rand einer steilen Klippe, und ich hab Grund, dich runterzuschubsen.
Je staat op de rand van de afgrond en ik kan zo duwen.

Ihr steht am Rand der dunklen Vergessenheit.
Jullie staan op de rand van duistere vergetelheid.

Hoe "steht am rande" te gebruiken in een Duits zin

Frau Merkel steht am Rande des Abgrunds.

Das Gesundheitssystem steht am Rande des Kollapses.

Die Ukraine steht am Rande eines Staatsbankrotts.

Seine Art steht am Rande des Aussterbens.

Das Wohnhaus steht am Rande einer Obstpantage.

Das Land steht am Rande des Abgrunds!

Rom steht am Rande der absoluten Niederlage.

Die Menschheit steht am Rande der Auslöschung.

Japan steht am Rande eines nationalen Super-GAUs.

Spaniens Wirtschaft steht am Rande des Abgrunds.

Hoe "staat op de rand, staat aan de vooravond, staat op het punt" te gebruiken in een Nederlands zin

Sony staat op de rand van het failliet.

Sarkozy staat aan de vooravond van verkiezingen.

Het staat op het punt van doorbreken.

Oekraïne staat op de rand van het faillissement.

Hij staat op de rand van een klif.

Assen staat aan de vooravond van ‘wandelvoetbal’.

Amerika staat op de rand van een oorlog.

Amerika staat op de rand van een burgeroorlog.

Amerika staat op het punt van instorten.

Nederland staat aan de vooravond van een aardverschuiving.