Wat Betekent DE RUSTPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• der Ruhezeit
• der Ruheperiode

Voorbeelden van het gebruik van De rustperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het einde van de rustperiode.
Die Ruhepause ist beendet.

De rustperiode is 3-4 weken.
Die Maischestandzeit liegt bei 3-4 Wochen.

Het artikel inzake de rustperioden is eveneens problematisch.
Problematisch ist auch die Regelung zur Ruhezeit.

De rustperiode als bedoeld in artikel 5, punt 2, onder b.
Dauer der Ruhezeit nach Artikel 5 Nummer 2 Buchstabe b;

Het gaat hier dus om de rustperiode van een soort.
Es handelt sich also um eine artenbezogene Ruhephase.

De rustperiode van de man is voorbij.
Die Ruhephase der männlichen Testperson ist fast beendet.

Deze tijd zou als onderdeel van de rustperiode moeten worden aangemerkt;
Diese Zeit sollte als Ruhezeit gerechnet werden.

De rustperiode in de voertuigen is bijvoorbeeld uiterst onpraktisch.
Ruhezeiten in Fahrzeugen sind beispielsweise vollkommen unpraktisch.

Let erop dat de vogels niet te dik worden tijdens de rustperiode.
Stellen Sie sicher, die Vögel nicht zu fett während der Ruhezeit.

De rustperiodes werden onder andere gebruikt om te foerageren.
Diateichismata wurden unter anderem dazu verwendet, Siedlungsverkleinerungen zu vollziehen.

Als langer wordt bemest, kunnen planten zich onvoldoende voorbereiden op de rustperiode.
Wenn Sie länger düngen, können die Pflanzen sich nicht richtig auf die Ruhezeit im Winter vorbereiten.

Mijn vader zei dat je de rustperiode moest gebruiken om te herinneren dat we mens zijn.
Mein Dad sagt, man sollte eine Auszeit nutzen, um sich zu erinnern, das wir nur Menschen sind.

We verwachten dan minimaal een afname van de hartslagfrequentie in de rustperiode met 40 slagen.
Wir erwarten uns davon eine Abnahme der Herzfrequenz während der Ruhepause um mindestens 40 Schläge.

CéDé® Krachtvoer mag tijdens de rustperiode dagelijks worden verstrekt, maximaal ¼ deel van het dagrantsoen.
Cédé® Kraftfutter muss täglich während der Ruhezeit zur Verfügung gestellt werden, bis zu ¼ der Tagesration.

Het zal heel moeilijk worden om de dieren te verzorgen als ze tijdens de rustperiode in het voertuig blijven.
Verbleiben die Tiere während der Ruhezeit im Fahrzeug, ist ihre Betreuung sehr schwierig.

Tijdens de rustperiode de plant wegzetten op een lichte plaats bij een temperatuur van 5°C tot 10°C.
Während der Ruheperiode wird die Pflanze weggeräumt in einem Licht bei einer Temperatur von 5 ° C bis 10 ° C.

Deze goedkeuring zal niet optreden tijdens het optillen van gewichten, maar het komt tijdens de rustperiode.
Diese Annahme wird nicht auftreten, während die Gewichte zu heben, aber es tritt während der Ruhezeit.

De rustperiode kan worden verkort maar heeft minimaal de in punt E 1.2 van dit subdeel bepaalde duur.
Der Ruhezeitraum darf verkürzt werden, aber niemals die Mindestruhezeit gemäß E 1.2 dieses Abschnitts unterschreiten.

De contractieduur neemt tijdens de zwangerschap geleidelijk toe en de rustperiode neemt af.
Die Dauer der Kontraktion während der Schwangerschaft nimmt allmählich zu und die Ruhezeit nimmt ab.

Tijdens de rustperiode de Dendrobium Nobilé wegzetten op een lichte plaats bij een temperatuur van 5°C tot 10°C.
Während die Ruhezeit, legte die Dendrobie weg in einem hellen Ort, bei einer Temperatur von 5 ° C bis 10 ° C.

Deze onderverdeling is te maken op de ingrediënten die gebruikt worden en welke er na of tijdens de rustperiode aan toe worden gevoegd.
Diese Unterrubrik kann auf Zutaten angewandt werden, die nach oder während der Ruheperiode verwendet und hinzugefügt werden.

Als je de toppen in de rustperiode(herfst- of winterseizoen) bedekt, kun je Wakker worden, niet alle nieren.
Wenn Sie die Tops in der Ruheperiode(Herbst- oder Wintersaison) auffüllen, können Sie aufwachen, nicht alle Nieren.

De steek wordt zoveel mogelijk 's nachts gerepareerd, de temperatuur, vooral tijdens de rustperiode, is dan gunstiger.
Die Stubbenrinne wurde nach Möglichkeit während der Nachtschicht repariert, denn die Temperaturen sind dann, vor allem während der Ruhe pausen, günstiger.

Tijdens de rustperiode de Dendrobium Nobilé wegzetten op een lichte plaats bij een temperatuur van 5°C tot 10°C.
Stellen Sie das Dendrobium Nobilé in der Ruhezeit an einen hellen Ort mit einer Temperatur von 5 ° C bis 10 ° C.

Daarom moet tijdens kweek- en ruitijd voor de grote parkieten 16% zonnepitten(max.) aan zaadmengeling code 7 worden toegevoegd; in de rustperiode is een toevoeging van maximaal 12% voldoende.
Deshalb während der Brutzeit und Mauser für Großsittiche 16% Sonnenblumenkerne(max.) Saatgut-Mix-Code 7 werden hinzugefügt, der Rest ist eine Zugabe von bis zu 12% ist ausreichend.

In de rustperiode biedt de regelmatige toediening van Endosan een zeer eenvoudige mogelijkheid om de duiven in optimale gezondheidstoestand te houden, zonder ze in vorm te brengen.
Im Rest der regulären Verwaltung Endosan bietet eine sehr einfache Art und Weise zu halten, ohne sie in Form.

Indien een FDP gepland is met gebruikmaking van een verlenging wordt de minimumrustperiode voor en na de vlucht verlengd met twee uur, dan wel wordt de rustperiode na de vlucht slechts verlengd met vier uur.
Ist für einen FDZ eine Verlängerung vorgesehen, verlängert sich die Ruhezeit vor und nach dem Flug um zwei Stunden oder die Ruhezeit nur nach dem Flug um vier Stunden.

In de rustperiode giet men niet of uiterst weinig(enkele soorten) zodoende staan de meeste planten(cactussen) van november tot ongeveer half maart droog.
In der Ruhezeit wird wenig oder gar keine(kleine Arten) gegossen, so dass die meisten Pflanzen(Kakteen) von November bis etwa Mitte März trocken sind.

Exploitanten worden geacht begrip te hebben voor het verband tussen de frequenties en het patroon van vliegdienstperioden en de rustperioden en houden terdege rekening met de cumulatieve effecten van lange werkuren die slechts door minimale rustperioden worden afgewisseld.
Der Luftfahrtunternehmer hat die Beziehung zwischen der Häufigkeit und der Merkmale von Flugdienst zeiträumen und Ruhezeiten zu beachten und die kumulativen Wirkungen von langen Dienstzeiten, die nur von Mindestruhezeiten unterbrochen werden, angemessen zu berücksichtigen.

In de rustperiode giet men niet of uiterst weinig(enkele soorten) zodoende staan de meeste planten(cactussen) van november tot ongeveer half maart droog.
Während der Ruhezeit werden keine oder nur sehr wenige(einige Arten) gegossen. Die meisten Pflanzen(Kakteen) sind von November bis etwa Mitte März trocken.

Hoe "de rustperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grasland wordt vóór de rustperiode niet gemaaid.

In de rustperiode kunnen activiteiten plaatsvinden zoals tentoonstellingen.

Tijdens de rustperiode kan het lichaam zich aanpassen.

Mocht de rustperiode van de boom intreden a.g.v.

Momenteel is de rustperiode aangebroken voor het team.

Tijdens de rustperiode moet de bemesting worden gestopt.

In de rustperiode kunnen haren niet verwijderd worden.

Na de rustperiode begint Tom aan het eten.

Respecteer de rustperiode en verstoor het nestelen s.v.p.

Tijdens de rustperiode krijgt u een tijdelijke vervanging.

Hoe "der ruhezeit" te gebruiken in een Duits zin

Zum Ende der Ruhezeit die Füllung zubereiten.

Nach der Ruhezeit ist Freispielzeit, d.h.

Nach der Ruhezeit den Teig vierteln.

Den Teig nach der Ruhezeit gut durchkneten.

Während der Ruhezeit genügen mittlere Lichtverhältnisse.

Bewässerung sollte während der Ruhezeit zurückgenommen werden.

Nach der Ruhezeit den Teig ausrollen.

Nach der Ruhezeit wird der Teig weiterverarbeitet.

Gleichmäßig feucht halten, in der Ruhezeit weniger.

Diese Bücher wurden in der Ruhezeit gelesen.