Wat Betekent DE SCHOOLMEESTER in het Duits - Duits Vertaling

• der Schulmeister
• der Lehrer
• den Schulmeister
• der Oberlehrer

Voorbeelden van het gebruik van De schoolmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk leid de schoolmeester af.
Ich könnte ihn ablenken.

Ze schrijft nog netter dan de schoolmeester.
Sie schreibt schöner als der Lehrer.

De schoolmeester geslagen!
Den Schulmeister verprügelt!

Waarom speel je de Schoolmeester?
Wieso gabst du dich als Schulmeister aus?

De schoolmeester uit Vilnius.
Der Schulmeister aus Vilnius.

Ik heb het van de schoolmeester gekregen.
Naturkunde. Ich erhielt es vom Lehrer.

De schoolmeester uit Vilnius.
Den Schulmeister aus Vilnius.

De pastoor, de schoolmeester.
Den Vikar, die Schulvorsteherin?

De Schoolmeester heeft ze niet.
Der Schulmeister kriegte sie nicht.

Een jaar geleden, toen de schoolmeester kwam. Majoor Ferry, bedoel ik.
Vor ungefähr einem Jahr, als der Oberlehrer kam- ich meine, Major Perry.

De schoolmeester.- Jim Wheeler.
Der Lehrer der Erstklässler. -Jim Wheeler.

Ik wou alleen niet dat de Schoolmeester ons zou meenemen… Nooit.
Niemals. Ich wollte nicht, daß der Schulmeister uns wieder zur Plantage bringt.

De schoolmeester had verborgen talenten.
Der Schulmeister hatte viele verborgene Talente.

De Commissie moet daarbij de stuwende kracht zijn, en niet de schoolmeester van Europa.
Die Kommission muss dabei der Motor, nicht der Oberlehrer Europas sein.

Ik heb 't de Schoolmeester verteld.
Ich erzählte dem Schulmeister davon.

Tussen 1626 en 1630 wordt Stainer onder andere in het Latijn onderwezen door de schoolmeester van Absam.
Er bekam von 1626 bis 1630 seine Ausbildung, eventuell auch Lateinunterricht durch den Schulmeister von Absam.

Je hebt de schoolmeester aangevallen?
Hast du den Schulmeister angegriffen?

Dušek werd geboren in een boerenfamilie, en kreeg zijn eerste muzieklessen van de schoolmeester in het dorp.
Er wuchs in Hudlitz auf, wo sein Vater Besitz hatte und erhielt dort ersten Schulunterricht bei dem dortigen Dorfschullehrer.

Ik heb het van de schoolmeester gekregen. Natuurkunde.
Ich erhielt es vom Lehrer. Naturkunde.

Daarnaast adviseerde hij over de vertaling van de Bijbel in het Maleis en had hij het toezicht over de schoolmeesters, die hij deels zelf opleidde.
Er beriet über die Verteilung der Bibeln in Malaisch, hatte die Aufsicht über die Lehrer und bildete diese teilweise selber aus.

Maar de schoolmeester zit bij de trap.
Aber der Schulmeister sitzt gleich bei der Treppe.

Volgens het schoolregister van Haseluenne stelde een comité in 1906 vast dat het salaris van de schoolmeester vanaf 1 april 1906 1100 DM bedroeg.
Laut Protokollbuch der Schulgemeinde Hülsen wurde 1906 in einer Sitzung der Beschluß gefaßt, dass Grundgehalt des Lehrers ab dem 1. April 1906 auf 1100 M festzusetzen.

U bent de schoolmeester en ik had u moeten bezoeken.
Ihr seid der Schulmeister, ich hätte Euch aufsuchen müssen.

Op 19 augustus 1451 staat van hem vermeld dat hij deelnam aan een straatrel en op 27 september 1452 zou hij een woordenwisseling met de schoolmeester hebben gehad, die hij daarbij een confabulando… ut iret in locum suum had genoemd.
Am 19. August 1451 erhielt er eine Ermahnung wegen der Teilnahme an einem Straßenkampf; am folgenden 27. September wegen eines Wortwechsels mit dem Schulmeister, den er einen„confabulando… ut iret in locum suum“ genannt habe.

Toen hij de Schoolmeester wilde doden, zijn broer.
Er versuchte den Schulmeister zu töten, seinen eigenen Bruder.

Onder pseudoniem Abraham a Sancta Clara publiceert Isaac Le Long samen met Johann Ulrich Megerle, Jan en Casper Luyken een reeks prenten De rechter, De Vorst, De Jaager, De Pakker, De Schoolmeester, De Wolbereider, De Linnewever, De Droogscheerder, De Verwer, De Kleermaker, De Pruikemaker, De Hoedemaker, De Zy-reeder, De Gaaren-twynder, De Bleeker, De Leerbereider, De Schoenmaker, en De Schoenlapper.
Unter dem Pseudonym Abraham a Sancta Clara veröffentlichte Isaac Le Long zusammen mit Johann Ulrich Megerle, Jan und Casper Luyken eine Schriftenreihe De Rechter, De Vorst, De Jaager, De Pakker, De Schoolmeester, De Wolbereider, De Linnewever, De Droogscheerder, De Verwer, De Kleermaker, De Pruikemaker, De Hoedemaker, De Zy-reeder, De Gaaren-twynder, De Bleeker, De Leerbereider, De Schoenmaker und De Schoenlapper.

Hij was de schoolmeester van het dorp en werd nu boer.
Er war der Lehrer des Dorfes und wurde dann Landwirt.

Nog nooit had de schoolmeester zich zo zwaarmoedig gevoeld.
So furchtbar allein gefühlt. Noch nie hatte sich der Schulmeister so melancholisch.

Als hij de schoolmeester is, wat kan 't dan voor school zijn?
Wenn das der Schulmeister ist, was für eine Schule muss das sein?

Ook de schoolmeester werd door de ambachtsheer benoemd.
Auch die Schullehrer wurden auf gleiche Weise durch den Grafen nach Präsentation ernannt.

Hoe "de schoolmeester" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was de schoolmeester van mijn moeder.

Het gedrag van de schoolmeester Jan Melisz.

De schoolmeester had een roerend gedicht gemaakt.

Dat merkte ook de schoolmeester van Kootwijk.

Daarnaast had de schoolmeester nog enkele tegemoetkomingen.

De schoolmeester hield van een bepaalde kleur.

Soms had de schoolmeester enige bijzondere rechten.

De schoolmeester van Bergentheim bewoonde het pand.

De Schoolmeester Biografie De Schoolmeester is het pseudoniem van Gerrit van de Linde Jz.

Petri dezelfde is geweest als de schoolmeester Joh.

Hoe "der lehrer" te gebruiken in een Duits zin

Voran der Lehrer mit den Schülern.

Wie heisst der Lehrer der Jungs?

Welttag der Lehrer ins Leben gerufen.

Der Lehrer wäre nicht vor ort.

Hat der Lehrer irgendwelche Vorgaben gemacht?

Der Lehrer hieß "Vater des Tafelhauses".

Unterricht und Qualitt der Lehrer Schulleitung.

Der Lehrer sah ihn erschrocken an.

Der Lehrer kennt die Musik nicht.

der Lehrer des Baritons Arvydas Markauskas.