Wat Betekent DE STURING in het Duits - Duits Vertaling

• Steuerung
• Führung
• Leitlinien

Voorbeelden van het gebruik van De sturing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de sturing ingebouwde functies, bijv.
In der Steuerung integrierte Funktionen, wie z.B.

Bijvoorbeeld voor het aanschakelen van camera's of de sturing van tuinpoort en buitenverlichting.
Beispielsweise für das Aufschalten von Kameras oder die Steuerung von Hoftor und Außenbeleuchtung.

Voor de sturing van automatische afsluitkleppen en/of ventilatoren mbt.
Für Steuerung von Dämpfer und/oder Ventilator für Abgasroller oder Absaugarm.

Bij een groot beeldmonitor en een Flash Player werkt de tandheugelaandrijving echter met de sturing Firefox.
Mit großem Bildschirm und Flash Player funktioniert aber der Triebstock mit der Steuerung Firefox.

Commando's voor de sturing van de dempingstoestand van de houder.
Befehle zur Steuerung des Mute State der Halterung.

Krachtiger, veiliger, flexibeler en intelligenter: Onze KUKA Sunrise Cabinet is de sturing van de toekomst.
Leistungsfähiger, sicherer, flexibler und intelligenter: Unser KUKA Sunrise Cabinet ist die Steuerung der Zukunft.

Van de sturing van individuele ruimtes over meerdere etages tot een heel gebouw.
Von der Steuerung einzelner Räume über mehrere Etagen bis zu einem gesamten Gebäude.

Ik ben van mening dat deze initiatieven de sturing en controle door de bevoegde ordonnateur verbeteren.
Ich vertrete die Ansicht, dass diese Initiativen die Führung und Kontrolle seitens des Anweisungsbefugten verbessern.

De sturing is gelinkt aan een centrale CADMAN® databank waar alle productierelevante data opgeslagen zijn.
Die Steuerung ist mit einer zentralen CADMAN® -Datenbank verknüpft, in der alle produktionsrelevanten Daten gespeichert sind.

De registratie-unit biedt samen met de sturing een volledig geïntegreerde oplossing voor toegangscontrole.
Die Erfassungseinheit bildet zusammen mit dem Steuergerät eine voll integrierte Lösung der Zutrittskontrolle.

De sturing is bovendien geoptimaliseerd, speciaal voor de toepassing van spaarlampen niet bij de levering inbegrepen.
Die Steuerung ist außerdem speziell für den Einsatz von Energiesparlampen optimiert nicht im Lieferumfang enthalten.

Op papier wordt er dan ook van uitgegaan dat de Commissie de centrale controle en de sturing van het nieuwe systeem in handen zal houden.
So sieht das Weißbuch vor, daß die Kontrolle und zentrale Steuerung für das neue System weiter bei der Kommission liegen wird.

Alle voor de meting en de sturing benodigde apparatuur bevindt zich op resp. in het meetbord.
Alle für die Messung und für die Steuerung notwendigen Geräte befinden sich auf bzw.

Een ding moet daarbij volkomen duidelijk zijn: pogingen de parlementaire controle en de sturing van de begroting te verzwakken zullen wij niet dulden.
Eins muß dabei ganz klar sein: Versuche, die parlamentarische Kontrolle und die Steuerung des Haushalts zu reduzieren, werden wir dabei nicht akzeptieren.

MultiLayer wordt op de sturing KR C4 geïnstalleerd om de KUKA. ArcTech Advanced meer functies ter beschikking te stellen.
MultiLayer wird auf die Steuerung KR C4 installiert, um eine Funktionserweiterung von KUKA. ArcTech Advanced zu bekommen.

De globale richtsnoeren voor het economisch beleid staan centraal in de beleidscoördinatie op economisch terrein en bieden het kader voor de sturing van het beleid in het algemeen.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik stehen im Mittelpunkt der wirtschaftspolitischen Koordinierung und bilden den Rahmen für umfassende politische Leitlinien.

Dankzij de wijze raad en de sturing… die ik kreeg van de rechtbank. Neem je me in de zeik.
Dank des weisen Rates und der Führung, die mir durch dieses Gericht bereitgestellt wurde.

Het eenvoudig afleesbare display en de gebruiksvriendelijke bediening vergemakkelijken de sturing van de kranen en analyse van de gebruiksgegevens.
Dank des gut lesbaren Displays und der nutzerfreundlichen Bedienbarkeit erleichtert sie die Steuerung der Armaturen und die Auswertung der Nutzungsdaten.

De sturing KR C4 van KUKA voldeed bovendien aan ALNEA's eis dat de controle van het proces via een eenvoudige bedieningsapparaat moest plaatsvinden.
Die KUKA Steuerung KR C4 erfüllte zudem die Forderung von ALNEA, dass die Kontrolle des Prozesses über ein einfaches Bediengerät erfolgen muss.

De ZBOX is een op zich staand, gesloten systeem dat de sturing van telkens één hotelkamer op zich neemt en flexibel reageert op wijzigingsverzoeken.
Die ZBOX ist ein in sich geschlossenes System, das die Steuerung für jeweils ein Hotelzimmer übernimmt und flexibel auf Änderungswünsche reagiert.

Voor een eenvoudige en comfortabele bediening worden bij de normale gebruikersinterface KUKA smartPAD verscheidene praktische statustoetsen toegevoegd voor de sturing van het lasproces en de stroombron.
Für die einfache und komfortable Bedienung werden zur gewohnten Bedienoberfläche des KUKA smartPADs mehrere praktische Statustasten zur Steuerung des Schweißprozesses und der Stromquelle hinzugefügt.

Ook arbeidsmarkttoetsen kunnen voor de sturing van arbeidsmigratie van belang zijn; deze moeten voorbehouden blijven aan de lidstaten.
Auch Arbeitsmarktprüfungen können für die Steuerung der Erwerbszuwanderung von Bedeutung sein und sollten im Ermessen der Mitgliedstaaten bleiben.

Verder dringt de Mededeling aan op overleg tussen de sociale partners en de autoriteiten over de keuzes inzake en de sturing van het economische en sociale beleid.
Weiter wird in der Mitteilung zur Konzertierung zwischen Sozialpartnern und öffentlichen Behörden im Bereich der Entscheidungen und der Steuerung der Wirtschafts- und Sozialpolitik aufgerufen.

Dankzij de wijsheid en de sturing van de Heilige Geest en het Woord van God, kunnen wij beslissingen nemen die Hem welgevallig zijn en eren.
Durch die Weisheit und Führung des Heiligen Geistes und dem Wort Gottes, haben wir die Fähigkeit Entscheidungen zu treffen, die Gott gefallen und Ihn ehren.

Het semester is ook de doeltreffende governancemethode voor de monitoring en de sturing van de uitvoering van acties ter ondersteuning van de doelstellingen van Europa 2020.
Das Semester ist auch eine wirksame Steuerungsmethode zur Überwachung und Lenkung der Umsetzung von Maßnahmen, die die Europa-2020-Ziele unterstützen sollen.

EGFR speelt een rol bij de sturing van prenatale ontwikkeling en is mogelijkerwijs essentieel voor normale organogenese, proliferatie en differentiatie bij de ontwikkeling van het embryo.
Der EGFR spielt bei der Steuerung der pränatalen Entwicklung eine Rolle und kann für die normale Organogenese, Proliferation und Differenzierung des sich entwickelnden Embryos wesentlich sein.

De ministers zouden een aanpak moeten bevestigen waarbij veiligheidsaspecten en de sturing van migratiestromen aan de ene kant, en sociale integratie van migranten aan de andere kant in balans worden gehouden.
Die Minister sollten sich für einen Ansatz aussprechen, bei dem Sicherheitsfragen und die Steuerung von Migrationsströmen einerseits und der Aspekt der sozialen Integration von Migranten anderseits in einem ausgewogenen Verhältnis stehen.

De sturing van de besparingen naar risicodragend kapitaal door middel van een stabiele en, onder bepaalde voor waarden, stimulerende belastingheffing naar directe of indirecte investering in aandelen op grond waarvan een beter evenwicht kan worden bereikt ten opzichte van de algemeen aan het bouwsparen toegekende belastingvoordelen.
Die Ausrichtung der Ersparnis auf das Risikokapital durch eine konstante und unter gewissen Bedingungen mit Anreizen verbundene Besteuerung der direkt oder indirekt in Aktien angelegten Ersparnis, so daß ein besseres Gleichgewicht mit den allgemeinen steuerlichen Vergünstigungen für das Wohnungssparen hergestellt werden könnte.

ABS-sensoren nemen bij samenwerking met het remsysteem de sturing van de voertuigrem voor hun rekening en verbeteren daardoor in beslissende mate de bestuurbaarheid bij een volremming.
ABS-Sensoren übernehmen im Zusammenwirken mit dem Bremssystem die Steuerung der Fahrzeugbremse und verbessern damit entscheidend die Lenkfähigkeit bei einer Vollbremsung.

Hoe behoud ik het overzicht over de sturing van de dienstverlener van mijn magazijn, zodat ik mijn eigen verplichtingen tegenover mijn klanten kan nakomen?
Wie behalte ich den Überblick über die Steuerung des Dienstleisters meines Lagerhalters, um meine eigenen Verpflichtungen meinen Kunden gegenüber sicherzustellen?

Hoe "de sturing" te gebruiken in een Nederlands zin

Meestal voorziet de sturing een beveiliging hiertegen.

De sturing wordt verdeelt over beide assen.

De sturing gaat van buiten naar binnen.

De sturing varieert van richtinggevend tot normerend.

Maar ook de sturing zal moeilijker worden.

Hoe verloopt de sturing van product ontwikkeling.

Het komt ook de sturing ten goede.

Ondersteuning bij de sturing staat daarbij centraal.

De sturing binnen ministeries moet worden verbeterd.

De sturing blijft niet beperkt tot aanwezigheidsdetectie.

Hoe "leitlinien, steuerung" te gebruiken in een Duits zin

Wir sind gewohnt, nach Leitlinien vorzugehen.

auf die Leitlinien zur COPD verwiesen.

Steuerung eines Servo durch PWM getan.

Eine Steuerung ist nur getrennt möglich!

Routine-therapie ist keine evidenz-basierten leitlinien zur.

Steuerung der sample-qualität und protokolle zur.

Minen von evidenzbasierten leitlinien für chronische.

Erstens: Sind Steuerung und Bedienungskomfort zeitgemäß?

Die Bundesapothekerkammer hat entsprechende Leitlinien veröffentlicht.

Auch die Steuerung ist klassisch gehalten.