Wat Betekent DE WIJZIGINGEN ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderungen sind
• Änderungen wurden

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijzigingen zijn ingevoerd.
Ich habe die Änderungen vorgenommen.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungen wurden beantragt.

De wijzigingen zijn meteen actief.
Die Änderungen sind sofort aktiv.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungen wurden vorgeschlagen.

De wijzigingen zijn vet gedrukt.
Änderungen sind in Fettdruck angegeben.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungen werden vorgeschlagen.

De wijzigingen zijn vet gedrukt.
Die Änderungen sind in Fettdruck anzugeben.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungsanträge wurden gestellt.

De wijzigingen zijn vet gedrukt.
Die Änderungen sind in Fettdruck angegeben.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld.
Folgende Änderungen sind vorgeschlagen worden.

De wijzigingen zijn derhalve gerechtvaardigd.
Daher sind die Änderungen berechtigt.

Herziene tekst, de wijzigingen zijn cursief gedrukt en onderstreept.
Überarbeiteter Text; Änderungen sind durch Kursivschrift und Unterstreichung kenntlich gemacht.

De wijzigingen zijn vet gedrukt en onderstreept.
Die Änderungen sind fett gedruckt und unterstrichen.

De volgende wijzigingen zijn daarin aangebracht.
Folgende Änderungen werden darin eingefügt.

De wijzigingen zijn opgenomen in artikel 1 van het voorstel.
Die Änderungen sind in Artikel 1 des Vorschlags aufgeführt.

De volgende wijzigingen zijn echter meer ingrijpend.
Bedeutendere Änderungen sind jedoch folgende.

De wijzigingen zijn nodig en werden van kracht vanaf mei 25, 2018.
Die Änderungen sind notwendig und wurden ab Mai 25, 2018 wirksam.

De volgende wijzigingen zijn voorgesteld of aangebracht.
Folgende Änderungen wurden vorgeschlagen bzw. aufgenommen.

De wijzigingen zijn onderstreept om bestudering ervan te vergemakkelijken.
Zur Erleichterung des Verständnisses sind die Änderungen unterstrichen.

De wijzigingen zijn door een verticale streep in de marge aangegeven.
Die Berichtigungen sind durch einen senkrechten Strich am Blattrand gekennzeichnet.

De wijzigingen zijn van Peter en hij wil dat we de tekst doornemen.
Dass ich den Text mit Ihnen spreche. Ja, also hier sind Änderungen von Peter, und er will.

De wijzigingen zijn namelijk mede bedoeld om al deze bepalingen in één wetgevingsbesluit zichtbaarder te maken.
Mit den Änderung wird jedoch versucht, all diese Bestimmungen im Kontext eines einzigen Rechtsakts sichtbarer zu machen.

De wijzigingen zijn pas van kracht voor de overeenkomst als de gebruiker met deze wijzigingen heeft ingestemd.
Die Änderungen werden erst dann Vertragsbestandteil, wenn der Nutzer diesen Änderungen zustimmt.

De wijzigingen zijn van kracht wanneer het systeem de volgende keer de Telephony-service probeert te starten.
Die Änderungen werden wirksam, wenn der Telefoniedienst das nächste Mal vom System gestartet wird..

De wijzigingen zijn het logisch gevolg van ons advies om de naam van het agentschap tot Europese Grenswacht te beperken.
Die Änderungen sind die logische Konsequenz unserer Empfehlung, den Namen der Agentur auf„Europäische Grenzwache“ zu beschränken.

De wijzigingen zijn eenvoudig gecontroleerd met behulp van de lijst met resultaten die verschijnt na de operatie “Fix wordpress rss feed“.
Die Änderungen sind leicht zu kontrollieren mit Hilfe der Liste, die Ergebnisse nach der Operation erscheint“Fix WordPress RSS-Feed“.

De wijzigingen zijn doorgevoerd om in te spelen op de beleidsprioriteiten(die in het kader van eEurope zijn beschreven) en de technologische vooruitgang.
Diese Änderungen wurden vorgenommen, um politischen Prioritäten(wie im Zusammenhang mit eEurope erläutert) und dem technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen.

De wijzigingen zijn onderdeel van een voorgestelde nieuwe overeenkomst tussen de instellingen van de EU over begrotingsbeheer en begrotingsprocedures.
Die Änderungen sind Teil einer vorgeschlagenen neuen Vereinbarung zwischen den EU-Organen über die Haushaltsführung und die Haushaltsverfahren.

De wijzigingen zijn: Modifiers, Boolean parameters voor plugins, Verwijderd de modes zp, x en absolute, x van de bit mnemonic, List parameters voor plugins, Plugin archief.
Änderungen sind: Modifiers, Boolean Parameters für Plug-Ins, Entfernt die Modi zp, x und absolute, x von die Bit Mnemonic, List Parameters für Plug-Ins, Plug-In Archivs.

Hoewel de wijzigingen zijn meestal voor de verbetering van het uiterlijk en de macht van de Mustang, bepaalde accessoires zijn een noodzaak.
Während die Änderungen sind in der Regel zur Verbesserung der das Aussehen und die Macht der Mustang, bestimmte Zubehör sind eine Notwendigkeit.

Hoe "de wijzigingen zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De wijzigingen zijn ontstaan door nader onderzoek.

De wijzigingen zijn alleen van optische aard.

De wijzigingen zijn het gevolg van luchtvaartbeperkingen.

De wijzigingen zijn wat HBB betreft akkoord.

De wijzigingen zijn hier niet bij gebleven!

De wijzigingen zijn veelal van technische aard.

De wijzigingen zijn van technisch juridische aard.

De wijzigingen zijn dus nog niet definitief.

De wijzigingen zijn slechts van technische aard.

De wijzigingen zijn volgens Razer puur esthetisch.

Hoe "änderungen wurden" te gebruiken in een Duits zin

Proteinurie, und änderungen wurden mitglieder der.

Alle Änderungen wurden wie versprochen eingearbeitet.

Die Änderungen wurden auf GitHub veröffentlicht.

EDIT: Seine Änderungen wurden selbstverständlich revertiert.

Gesetzgeber und kennzeichnung änderungen wurden bereits.

Lediglich zwei Änderungen wurden gestern vorgenommen.

Folgende Änderungen wurden per Update vorgenommen.

Nur wenige Änderungen wurden dabei vorgenommen.

Kleine Änderungen wurden besprochen und eingearbeitet.

Diese Änderungen wurden beim Amtsgericht Darmstadt eingereicht.