Wat Betekent DE WIJZIGINGEN VOOR in het Duits - Duits Vertaling

• die Änderungen für

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wilt u de wijzigingen voor %1opslaan.
Möchten Sie die Änderungen an %1 speichern.

De wijzigingen in deze opdracht zijn hetzelfde als de wijzigingen voor de module Windows Server Backup.
Die Änderungen an diesem Befehl entsprechen den Änderungen für das Snap-In Windows Server-Sicherung.

Wilt u de wijzigingen voor %1opslaan?
Möchten Sie die Änderungen für %1 wirklich speichern?

Het gepresenteerde verslag biedt de noodzakelijke continuïteit en stelt de wijzigingen voor die we hadden verwacht.
Der Bericht, der hier vorgestellt wurde, ist eine notwendige Weiterführung dessen, was vorangegangen ist, und er enthält auch die erwarteten Änderungsvorschläge.

Heb je de wijzigingen voor Onze Toekomst?
Hast du die Änderungen zu Unsere Gemeinsame Zukunft?

Zeker als het gaat om regelingen die ingesteld zijn om mensen een minimuminkomen te garanderen, moet zeer zorgvuldig worden nagegaan welke gevolgen de wijzigingen voor de burgers van een land hebben, en dan vooral als in een ander land geen analoge regeling bestaat.
Vor allem wenn es um Regelungen geht, die darauf abzielen, Personen ein Mindesteinkommen zu garantieren, muss sehr sorgfältig erwogen werden, welche Folgen diese Änderungen für die Bürgerinnen und Bürger eines Landes haben. Dies gilt vor allem dann, wenn in einem anderen Land eine analoge Regelung fehlt.

Doel is de wijzigingen voor de jaren 1999/2000 in de Verordening nr.
Hiermit sollen die Änderungen für die Jahre 1999/2000 in die Verordnung Nr.

Het Parlement voldoet aan het verzoek van de heer Welsh- de Voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn aangebracht in de agenda voor woensdag, donderdag en vrijdag.
Das Parlament nimmt den Antrag von Herrn Welsh an- Der Präsident verliest die Änderungen an der Ta gesordnung von Mittwoch, Donnerstag und Freitag.

Stelt de wijzigingen voor die het met betrekking tot de toepassing van deze verordening nodig acht.
Schlägt alle Änderungen vor, die es zur Anwendung dieser Verordnung für notwendig erachtet.

De heer Marín deelde mede dat hij van plan is om voor de LGO een groot deel van de wijzigingen voor te stellen die de Raad voor de financiële samenwerking met de ACS-Staten heeft goedgekeurd.
So kündigte Herr Marin schon jetzt an, daß er für die ÜLG umfangreiche Änderungen im Bereich der finanziellen Zusammenarbeit vorschlagen will, die der Rat im Falle der AKP bereits genehmigt hat.

De wijzigingen voor Apollo zijn: Verbeteringen voor de reset, BFTST, Super-Scalar en SAGA video uit 24Bit, 32Bit, YUV422.
Die Änderungen für Apollo sind: Verbesserungen für die Reset, BFST, Super-Scalar und die SAGA Videoausgang 24Bit, 32Bit, YUV422.

Het voorstel beoogt de gevolgen van de wijzigingen voor alle belanghebbenden zo beperkt mogelijk te houden.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die Auswirkungen von Veränderungen auf alle Beteiligten zu minimieren.

In de wijzigingen voor zuivelprodukten is rekening gehouden met de wijzigingen in de waarde van de bestanddelen van melk.
Bei den Anpassungen für die Müchcrzcugnissc ist eine Aufwertung der Milchbestandteile berücksichtigt worden.

De Commissie dient om de drie jaar verslag uit te brengen over de uitvoering van deze richtlijn en de Raad de wijzigingen voor te stellen die noodzakelijk blijken voor het beter garanderen van een effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en voor het uit de weg ruimen van ongewenste concurrentieverstoringen.
Die Kommission sollte alle drei Jahre über die Anwendung dieser Richtlinie berichten und dem Rat jegliche Änderungen vorschlagen, die erforderlich sind, um die effektive Besteuerung von Zinserträgen sowie die Beseitigung unerwünschter Wettbewerbsverzerrungen besser zu gewährleisten.

De wijzigingen voor Apollo zijn: Ondersteuning voor grotere partities(>4Gb) op de interne IDE en verbeteringen voor SFS, HDToolBox, SD-card, scherm resoluties en VBRControl.
Die Änderungen für Apollo sind: Unterstützung für große Partitionen(> 4Gb) auf innerem IDE und Verbesserungen für SFS, HDToolBox, SD-Karte, Schirm-Entschlossenheiten und VBRControl.

Daar waar richtlijnen niet worden ingetrokken, zal het in veel gevallen nodig zijn de tekst ervan grondig te herschrijven om opnieuw tot een heldere, samenhangende en bondige wetgevingsstructuur te komen, waarbij wel zorgvuldig moet worden nagegaan wat de wijzigingen voor gevolgen zullen hebben voor de sociale en milieunormen.
In vielen Fällen, in denen Richtlinien nicht aufgehoben wurden, dürfte es notwendig sein, diese vollständig zu überarbeiten, um die Klarheit, Bündigkeit und Schlüssigkeit der rechtlichen Struktur wiederherzustellen, wobei aber die Auswirkungen der Änderungen auf Sozial- und Umweltstandards sorgfältig überprüft werden müssen.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die op de agenda van maandag, dinsdag en woensdag zijn aangebracht.
Der Präsident verliest die Änderungen für Dienstag und Mittwoch l.

De wijzigingen voor kabeljauw en wijting in de Noordzee zijn afhankelijk van de uitkomst van het overleg met Noorwegen, dat deze bestanden samen met de Gemeenschap beheert.
Die Vorschläge für Kabeljau und Wittling in der Nordsee hängen vom Ergebnis der Verhandlungen mit Norwegen ab, das diese Bestände gemeinsam mit der EU bewirtschaftet.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn gebracht op de agenda van woensdag ζ1.
Der Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung für Mittwoch.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn aan gebracht op de ontwerpagenda van vrijdag(')- Het Parlement keurt de aldus gewijzigde ontwerp agenda goed2.
Der Präsident verliest die an der Tagesordnung für Freitag vorgenommenen Änderungen(')- Das Parlament billigt den geänderten Entwurf der Tagesordnung 2.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn aangebracht op de agenda van maandag.
Der Präsident verliest die Änderungen an der Tages ordnung von Montag.

Daarna worden de wijzigingen voor elke andere partij van kracht op de 90e dag na de datum waarop die partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van die wijzigingen heeft ingediend.
Danach tritt die Änderung für jede andere Vertragspartei am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die betreffende Vertragspartei ihre Urkunde über die Ratifikation, Annahme oder Genehmigung der Änderung hinterlegt hat.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die op de agenda voor dinsdag zijn aangebracht 2.
Der Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung von Dienstag 2.

Wij stellen de volgende wijzigingen voor: ook die vissers hebben recht op een vergoeding, die hun baan zijn kwijtgeraakt omdat het schip waarop zij werkten voor andere visserijactiviteiten is ingezet, bijvoorbeeld in het kader van een gemengde vennootschap.
Wir schlagen folgende Änderungen vor: Es sollen auch jene Fischer eine Entschädigung erhalten, die ihre Stellung deshalb verloren haben, weil das Schiff, auf dem sie tätig waren, sich einer anderen Fischerei zugewandt hat, zum Beispiel im Rahmen einer gemischten Gesellschaft.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die op de agenda van maandag, dinsdag en woensdag zijn aangebracht f2.
Der Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung für Montag, Dienstag und Mittwoch.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die op de agenda van maandag, dinsdag, woendag en donderdag zijn aangebracht 2.
Der Präsident liest die Änderungen zur Tagesordnung von Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag vor C.

De voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn aangebracht aan de agenda van donderdag en vrijdag.
Das Parlament nimmt den Antrag an- Der Präsident verliest die Änderungen an der T: igesordnung von Donnerstag und Freitag.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor die zijn aan gebracht op de agenda van vrijdag- Het Parlement neemt de aldus gewijzigde ontwerp-agenda aan.
Der Präsident verliest die Änderungen für Freitag- Das Parlament nimmt den so geänderten Entwurf der Tagesordnung an.

De Voorzitter leest de wijzigingen voor op de agenda van vrijdag i1- Het Parlement neemt de aldus gewijzigde ontwerp-agenda aan 2.
Der Präsident verliest die Änderungen der Tagesordnung für Freitag(')- Das Parlament nimmt die so geänderte Tagesordnung an 2.

Met de wijziging voor de Ostia waterkant?
Mit der Änderung für die Uferbebauung in Ostia?

Hoe "de wijzigingen voor" in een zin te gebruiken

Benieuwd wat de wijzigingen voor jullie betekenen?

De wijzigingen voor 2019 zijn redelijk beperkt.

Hieronder zijn de wijzigingen voor 2017 opgesomd.

Benieuwd naar de wijzigingen voor volgend jaar.

Wat betekenen de wijzigingen voor onze onderneming?

De wijzigingen voor Nederland zijn redelijk beperkt.

Hebben de wijzigingen voor jou grote impact?

Dit zijn de wijzigingen voor versie 8.96!

meer info over de wijzigingen voor payrolling?

Hieronder staan nog de wijzigingen voor 2018.