Wat Betekent DE WIJZIGINGEN ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• les modifications sont
• les changements sont
• les amendements ont été

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijzigingen zijn meteen actief.
Vos modifications sont activées immédiatement.

Alle regels die onveranderd zijn, of waar de wijzigingen zijn verborgen.
Toutes les lignes sont inchangées, ou les changements sont masqués.

De wijzigingen zijn derhalve gerechtvaardigd.
Ces modifications sont donc justifiées.

Zodra ik begon met behulp van het supplement, de wijzigingen zijn indrukwekkend op zijn zachtst te vorderen.
Une fois que je commencé à faire usage du supplément, les changements sont impressionnants pour dire le moins.

De wijzigingen zijn volledig backwards compatibel.
Les modifications sont entièrement rétro-compatible.

De meerjarenplannen en de wijzigingen zijn onderworpen aan het advies van het erkend representatief orgaan en aan de goedkeuring van de gemeenteraad.
Les plans pluriannuels et les modifications sont soumis à l'avis de l'organe représentatif agréé et à l'approbation du conseil communal.

De wijzigingen zijn hieronder nader toegelicht.
Les modifications sont présentées plus en détail ci-après.

De wijzigingen zijn schriftelijk goedgekeurd door elementary.
Les modifications ont été approuvées par écrit par elementary.

De wijzigingen zijn inmiddels verwerkt in de IDTF.
Ces modifications ont été intégrées dans la base de données IDTF.

De wijzigingen zijn van kracht geworden op 1 januari 2004.
Les modifications sont entrées en vigueur le 1er janvier 2004.

De wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 september 2002.
Les modifications sont applicables à partir du 1er septembre 2002.

De wijzigingen zijn beperkt, maar de charme blijft intact.
Les changements sont peu nombreux, mais le charme reste.

De wijzigingen zijn opgenomen in artikel 1 van het voorstel.
Les modifications sont énoncées à l'article 1er de la proposition.

De wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Les modifications sont applicables avec effet à partir du 1er janvier 2002.

De wijzigingen zijn het grootst voor motorrijders.
C'est pour les motocycles que les changements sont le plus importants.

De wijzigingen zijn pure ophelderingen echter geen inhoudelijke wijzigingen;.
Les modifications sont des éclaircissements, non des modifications de fond;

De wijzigingen zijn dramatisch en lijken geen patroon te volgen en komen chaotisch over.
Les changements sont spectaculaires et ne semblent pas suivre un schéma particulier, ils semblent parfois chaotiques.

Artikel 68: De wijzigingen zijn grotendeels gebaseerd op het compromis dat in de Raad is bereikt over het initiatief SESII.
Article 68: Les modifications sont en grande partie le fruit du compromis dégagé au sein du Conseil sur l'initiative SES II.

De wijzigingen zijn het logisch gevolg van ons advies om de naam van het agentschap tot Europese Grenswacht te beperken.
Les modifications sont la conséquence logique de notre avis visant à limiter le nom de l'agence à celui de corps européen de garde-frontières.

De wijzigingen zijn gepresenteerd als maatregelen die noodzakelijk zijn om Rusland in staat te stellen zich, zoals zijn recht is, tegen terrorisme te beschermen.
Les amendements ont été présentés comme nécessaires à l'application du droit de la Russie à se protéger du terrorisme.

De wijzigingen zijn onmiddellijk actief en Windows Explorer zal vanaf dan automatisch worden weergegeven in de geselecteerde map zowel in de linker-en rechterkolom in Windows Verkenner.
Les modifications sont immédiatement active et l'Explorateur Windows va alors afficher automatiquement le dossier sélectionné à la fois à gauche et à droite de la colonne dans l'Explorateur Windows.

De belangrijkste wijzigingen zijn als volgt.
Les principales modifications apportées sont les suivantes.

De voornaamste wijzigingen zijn.
Les principales modifications sont les suivantes.

De belangrijkste wijzigingen zijn.
Les principales modifications sont les suivantes.

De belangrijkste wijzigingen zijn opgenomen in de nieuwe artikelen 254 tot en met 270bis.
Les principales modifications sont apportées par les nouveaux articles 254 à 270 bis.

De belangrijkste wijzigingen zijn de volgende.
Les principaux changements sont les suivants.

De belangrijkste wijzigingen zijn.
Les principaux changements sont.

Dit zouden de belangrijkste wijzigingen zijn die door iOS 11.1 worden aangebracht.
Ce sont les changements les plus importants apportés par iOS 11.1.

De belangrijkste wijzigingen zijn de volgende.
Les principales modifications sont les suivantes.

Hoe "de wijzigingen zijn" in een zin te gebruiken

De wijzigingen zijn zoveel als mogelijk meegenomen.

De wijzigingen zijn niet beleidsinhoudelijk van aard.

Dat wil zeggen, de wijzigingen zijn niet-specifiek.

De wijzigingen zijn voornamelijk van wetstechnische aard.

LET OP: de wijzigingen zijn altijd adviezen!

De wijzigingen zijn door het college gemotiveerd.

De wijzigingen zijn per augustus 2007 ingegaan.

De wijzigingen zijn voor cliënten niet nadelig.

De wijzigingen zijn vooral bij radio-luisteraars opgevallen.

Let op: De wijzigingen zijn gelijk actief!