Wat Betekent DEUG in het Duits - Duits Vertaling

• bin
• tauge
• bist

Voorbeelden van het gebruik van Deug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik deug.
Ich bin gut.

Deug ik niet?
Stimmt was nicht mit mir?

Waarvoor deug ik?
Wozu tauge ich schon?

Ik deug niet.
Ich tauge nichts.

Ik weet dat ik niet deug.
Ich weiß, dass ich das bin.

Ik deug niet.
Ich bin nicht lieb.

Voor iets anders deug je niet.
Zu mehr taugt ihr nicht.

Die deugen sowieso niet.
Die taugen sowieso nichts.

Denk je dat ik niet deug?
Du denkst, ich bin schlecht,?

Waar deug je anders voor?
Wozu bist du denn sonst gut?

Je kunt voelen dat ik deug.
Du spürst, dass ich gut bin.

Ik deug absoluut niet.
Ich bin definitiv nicht der Gute.

Ze zeggen dat ik niet deug.
Ich bedeute Ärger, sagt man.

Ik deug niet voor haar.
Ich bin nicht der Richtige für Sie.

Iedereen die denkt dat ik deug.
Jeden, der denkt, dass ich gut bin.

Bovendien deug je voor geen meter.
Außerdem bist du Scheiße.

Dat weet ik omdat… ik ook niet deug.
Das weiß ich, weil ich es auch nicht bin.

Ik deug niet als vriendinnetje.
Ich tauge nicht zur Freundin.

Ik zeg niet dat je methoden niet deugen.
Nicht, dass deine Methoden nutzlos wären.

Ik deug niet met woorden.
Ich kann nicht gut mit Worten umgehen.

Toen kwam ik erachter dat woorden niet deugen.
Da lernte ich, dass Worte unnütz sind.

Ik deug nergens voor.
Ich bin zu nichts zu gebrauchen.

Want stel je voor dat iemand denkt dat zij niet deugen.
Denn Gott behüte, dass man sie für die Bösen hält.

Ik deug daarboven nergens voor.
Ich tauge da oben einfach zu nichts.

Als de cijfers niet deugen, is er meestal een reden.
Wenn die Zahlen nicht stimmen, gibt es immer einen Grund.

Ik deug niet voor pracht en majesteit.
Ich tauge nicht zu Rang und Majestät.

Als je niet kunt doden… waar deug je dan nog voor, Dalek?
Wenn du nicht töten kannst, wozu bist du dann gut, Dalek?

Ik deug niet. Jij deugt.
Du bist der Gute. Ich bin nicht der Gute..

Wilde je zeggen dat we denken dat z'n ouders niet deugen?
Was sollen wir sagen?"Wir haben seine Eltern belauscht und halten sie für böse?

Gelukkig deug ik wel als vriend.
Aber ich bin ein ziemlich guter Freund.

Hoe "deug" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs deze meetlat gelegd, deug ik.

Kijk dan, ik deug best, als mens.

Juist, dan deug je volgens mij niet.

Deug je nog wel voor iets anders?

Ben klaar met dat nep deug volk.

Deug ik dan volstrekt niet voor keizer?

Want geen keurmerk, dan deug je niet.

Daarom dat ik niet deug voor slachtofferhulp.

Ook ik deug natuurlijk voor geen cent.

Niet: oh, maar anders deug je niet.

Hoe "bist" te gebruiken in een Duits zin

Und das bist vor allem Du!

Wie bist du/ihr auf uns gekommen?

Bist auch ein feínes Mädel Margit!!!

Bist spiele com bereits ein Benutzer?

Bist immerhin ehrlich; das passt schon.

Stadt Zürich bist (Seebach, Öerlikon, Altstetten?

bist dir mit der familienzuordnung sicher?

Gerichtsvollzieher schicken, bist nicht arrogant abstempeln.

Der einzig wahre Gott bist du!

Bist aber auch ein hübsches Model.