Wat Betekent DEZELFDE WEEK in het Duits - Duits Vertaling

• derselben Woche
• gleichen Woche
• gleiche Woche

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dezelfde week.
In derselben Woche.

En we zijn jarig in dezelfde week.
Wir haben unseren Geburtstag in der gleichen Woche.

Dezelfde week. Leuke plek.
In der gleichen Woche. Schöner Ort.

Allemaal in dezelfde week.
Alle in derselben Woche.

In dezelfde week werd een lid van de PSUC vermoord in Barcelona.
Am gleichen Tag wird in Bagdad zudem ein spanischer Diplomat ermordet.

Allemaal in dezelfde week.
Innerhalb derselben Woche.

Neem nooit 2 Ibandroninezuur Teva-tabletten in dezelfde week.
Nehmen Sie niemals zwei Ibandronsäure Teva Tabletten innerhalb derselben Woche ein.

Wat soms in dezelfde week gebeurt.
Und manchmal kann das die gleiche Woche sein.

Neem nooit 2 Bonviva tabletten in dezelfde week.
Nehmen Sie niemals zwei Bonviva Tabletten innerhalb derselben Woche ein.

Het was dom om in dezelfde week uit te gaan en te procederen.
Es war dumm, in derselben Woche auszugehen und zu prozessieren.

Het was de aanbetaling op 'n huis… dat ie dezelfde week kocht.
In der gleichen Woche leistete er eine Anzahlung auf eine Immobilie.

Een Ecuadoraan die dezelfde week als Mateo het land inkwam.
Noch ein Ecuadorianer, der das Land in derselben Woche wie Mateo betrat.

Wie weet, Misschien kwamen ze nog drie keer in dezelfde week!
Wer weiß, Vielleicht kamen sie drei weitere Male in der gleichen Woche!

Daten en pleiten in dezelfde week is onmogelijk.
In derselben Woche auszugehen und zu prozessieren.

Normaal gesproken kunnen we je boeken NIE Nummer afspraak voor dezelfde week.
Wir können normalerweise Ihre buchen NIE Nummer Termin für die gleiche Woche.

Dezelfde week ziet een maat van me wat gasten in het dorp hamburgers eten.
Die bei Murdoch's Burger essen. In derselben Woche sieht ein Freund einige Leute.

Patiënten mogen geen 2 tabletten in dezelfde week innemen.
Die Patienten sollten nicht zwei Tabletten innerhalb der gleichen Woche einnehmen.

Sloot de FBI de zaak. In dezelfde week dat de documentaire werd uitgezonden….
Schloss das FBI den Fall. In derselben Woche der Ausstrahlung der Dokumentation.

We zullen proberen om u SNEL te krijgen nie nummer afspraak dezelfde week.
Wir werden versuchen, Sie schnell zu bekommen nie Nummer Termin in der gleichen Woche.

Er kunnen in dezelfde week geen twee verschillende procedures gevolgd worden.
Es können nicht zwei verschiedene Verfahren in der gleichen Woche angewandt werden.

Genetische ziektes duiken op wanneer ze dezelfde leeftijd hebben… Niet tijdens dezelfde week.
Krankheiten brechen in einem gewissen Alter aus, nicht in derselben Woche.

Zij verdween in Sussex, New Jersey dezelfde week dat Alicia verdween.
Sie verschwand aus einem Motel in Sussex, New Jersey, in derselben Woche, in der Alicia verschwand.

Hij werd ook de eerste artiest die twee nummers debuut in de Amerikaanse top 10 in dezelfde week.
Er wurde auch der erste Künstler zwei Songs Debüt in den USA Anfang haben 10 in der gleichen Woche.

En haar oma in dezelfde week naar de gevangenis moet. Ik denk aan hoe Ruby zich voelt als haar leraar dood is?
Wie fühlt Ruby sich, wenn in derselben Woche ihr Lehrer stirbt und ihre Großmutter ins Gefängnis muss?

Bij gebruik van optie B kan geen tweede vergoeding van reiskosten in dezelfde week plaatsvinden.
Die Inanspruchnahme von Option Β schließt eine zweite Erstattung der Reisekosten in derselben Woche aus.

Moet de rechthebbende in dezelfde week opnieuw naar Brussel reizen, dan kan hij/zij achteraf voor optie A kiezen.
Muss der Anspruchsberechligte in derselben Woche nach Brüssel zurückkehren, kann er sieh jedoch nachträglich für Option A entscheiden.

Osbourne was de eerste artiest die boven alle drie van de Billboard charts dans enquêtes in dezelfde week met de “Chris Cox Club Remix” van “Een woord”.
Osbourne war der erste Künstler, alle drei der Billboard-Charts Tanz Umfragen in der gleichen Woche mit der nach oben“Chris Cox Club-Remix” der“Ein Wort”.

Wanneer er 2 feestdagen in dezelfde week zijn, zal de school gewoon les geven op één van deze twee dagen.
Falls 2 Feiertage in die gleiche Woche fallen, findet normaler Unterricht an einem dieser Tage statt, an dem anderen Tag ist die Schule geschlossen.

De regels van dit spelletje zijn veel simpeler dan Varoufakis had verwacht, dankzij een gedenkwaardige gebeurtenis die plaatsvond in dezelfde week als de Griekse verkiezingen.
Aufgrund eines bedeutsamen Ereignisses, das in der gleichen Woche wie die griechischen Wahlen stattfand, sind die Regeln dieses Spiels allerdings viel einfacher als Varoufakis glaubt.

Daarna, in dezelfde week, op een begrafenis, zongen we de bekende psalm"We ploegen de akkers en zaaien", een zeer Engelse psalm.
Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral"Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.

Hoe "dezelfde week" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde week nog was Marinus er.

Wij kunnen dezelfde week nog leveren.

Dezelfde week overleed zijn grootvader Staf.

Dezelfde week een nieuwe bril gehad...!

Rachel stierf dezelfde week als moemoe.

Maandagavond besteld, donderdagmorgen dezelfde week geleverd.

Werkzaamheden zullen dezelfde week worden afgerond.

Meteen dezelfde week een nieuwe gekregen.

Dat zou dezelfde week nog gebeuren.

Spoedpatiënten worden dezelfde week nog gezien.

Hoe "gleichen woche, gleiche woche" te gebruiken in een Duits zin

In der gleichen Woche beim Spiel gegen den 1.

Probefahrt gemacht und in der gleichen Woche bestellt.

Lefarth: Ja, in der gleichen Woche noch.

In der gleichen Woche kommt der Blower-Door Test.

In der gleichen Woche kam ich wieder.

Am Ende der gleichen Woche Kofferpacken für München.

In der gleichen Woche organisierten wir eine Putzfrau.

Dritte Selbstverbrennung in der gleichen Woche Am 28.

Diese sollten zumindest innerhalb der gleichen Woche erledigt werden.

Dort mietet man immer die gleiche Woche für mindestens 20 Jahre immer die selbe Wohnung.