Wat Betekent DIE ACTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• die aktiv
• tätiger

Voorbeelden van het gebruik van Die actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgaande: Degene die actief is.
Abgehend: Derjenige, der aktiv ist.

Voor degenen die actief betrokken zijn bij sporten, raden aan om alleen eiwit te eten.
Für diejenigen, die aktiv Sport betreiben, empfehlen nur Protein zu essen.

Workers directors who are active Werknemersregisseurs die actief zijn.
Workers directors who are active Arbeitnehmerdirektoren, die aktiv sind.

U wilt bezoekers die actief op zoek zijn naar een product dat u verkoopt.
Sie wollen Besucher, die aktiv auf der Suche für ein Produkt, die Sie verkaufen.

Bitcoin is een experimentele nieuwe valuta die actief wordt ontwikkeld.
Bitcoin ist eine experimentelle neue Währung, die aktiv weiterentwickelt wird.

DM1- een antikankerstof die actief wordt wanneer Kadcyla in de kankercel komt.
DM1- eine Substanz gegen Krebs, die aktiv wird sobald Kadcyla in die Krebszelle eingedrungen ist.

Bandbreedte en vermogen en een breed scala van processen die actief zullen zijn.
Bandbreite und Energie und eine Anzahl an Prozessen, die arbeiten werden.

Trouwe klanten, die actief zal uw bedrijf aanbevelen aan vrienden en familie, en dus helpen u groeien.
Treue Kunden, die aktiv empfehlen Ihr Unternehmen an Freunde und Familie, und so helfen Sie wachsen.

Kerwin was een van de eerste artsen die actief deelnam aan NASA-missies.
Kerwin war einer der ersten Ärzte, der aktiv an NASA-Missionen teilnahm.

De Connect 540 UHD schakelt automatisch naar de HDMI bron die actief is.
Der Connect 540 UHD schaltet automatisch auf die HDMI Quelle, die aktiv ist.

Koper- materiaal voor leidingen, die actief wordt gebruikt sinds de late 17e eeuw tot vandaag.
Kupfer- Material für Rohre, die sich aktiv seit dem späten 17. Jahrhundert bis heute verwendet wird.

Natuurlijk dient een staat de rechtsorde tot stand te brengen en die actief te handhaven.
Selbstverständlich muß ein Staat die Rechtsordnung herstellen und sie aktiv anwenden.

De EBRD is de enige IFI die actief betrokken is bij een ISPA-project in Kroatië.
Die EBWE ist das einzige internationale Finanzinstitut, das aktiv an einem ISPA-Projekt in Kroatien mitwirkt.

Shoot Kim Jong Il Schieten deze vreselijke leider, maar niet geraakt die actief kernkoppen.
Schießen Kim Jong Il Schießen Sie diese schreckliche führend, aber nicht getroffen Tätigen Sprengköpfe.

Dit geldt ook voor Kik en Android-gebruikers die actief gebruik maakt van modded APK zal waarschijnlijk weten over Lynx Kik.
Dazu gehören Kik und Android-Nutzer, die aktiv modded APKs verwendet, wird über Lynx Kik wahrscheinlich wissen.

De volledige tekening is aanwezig in alle cellen, maar het is slechts enkele delen die actief zijn.
Die vollständige Zeichnung in allen Zellen gefunden, aber es ist nur einige Teile, die aktiv sind.

Deze pathologie treft meestal tieners, die actief betrokken zijn bij sport.
Diese Pathologie betrifft in der Regel Jugendliche, die aktiv im Sport tätig sind.

Als ik het draaien van een CNC-programma ben ik echt alleen bij het weergeven van de verschuiving die actief zijn geïnteresseerd.
Wenn ich ein CNC-Programm laufen lasse, bin ich wirklich nur interessiert zeige die Offsets, die aktiv sind.

Zink en foliumzuur zijn twee elementen die actief betrokken zijn bij de vorming van de gezondheid van mannen.
Zink und Folsäure sind zwei Elemente, die aktiv an der Bildung der Gesundheit von Männern beteiligt sind.

Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral wil ik mijn lof uitspreken voor alle mensen, ook die in Denemarken, die actief aan dit voorstel hebben meegewerkt.
Herr Präsident, als allererstes möchte ich die vielen Menschen- auch in Dänemark- loben, die aktiv an diesem Vorschlag mitgearbeitet haben.

Dit is ook typisch voor jonge mannen die actief betrokken zijn bij sport, terwijl ze niet genoeg eten, rusten en niet genoeg slapen.
Dies ist auch charakteristisch für junge Männer, die aktiv Sport treiben, nicht genug essen, sich ausruhen und nicht genug schlafen.

Hieronder vind u een overzicht van onze telers die actief zijn op Love my Salad.
Hierunter finden sie eine Übersicht von unseren Gärtnern, die aktiv sind auf" Love my Salad.

Het zal steun bieden aan jeugdorganisaties die actief zijn op Europees niveau en doorgaan met steun aan ngo's uit hoofde van begrotingslijn 15.07.01.02 voorheen A3029.
Diese Aktion wird insbesondere die Unterstützung europaweit tätiger Jugendorganisationen ermöglichen und damit für Kontinuität bei der Bezuschussung von NRO im Rahmen der Haushaltslinie 15.07.01.02(ex-A3029) sorgen.

Deze openbare data kan echter ook persoonsgegevens bevatten van personen die actief informatie delen op internet.
Solche öffentlichen Daten können jedoch auch personenbezogene Daten von Personen enthalten, die aktiv Informationen im Internet austauschen.

De organisaties in de verschillende landen die actief samenwerken met Eurostat worden vermeld in het kader van het Europees statistisch systeem.
Die Organisationen in den einzelnen Lndern, die aktiv mit Eurostat zusammenarbeiten, werden unter dem Begriff Europisches Statistisches System zusammengefasst.

Dus, customer relationship management is uitgegroeid tot een opkomende trend voor bedrijven die actief zijn in zo'n sterk concurrerende omstandigheden.
Daher, Customer Relationship Management hat sich in einem solchen wettbewerbsintensiven Bedingungen tätig sind ein Trend für Unternehmen geworden.

Een EESV dat is samengesteld uit meerdere organisaties die actief zijn op het gebied van onderzoek kan heel goed voorstellen in overweging geven in het kader van communautaire onderzoeken ontvdkkelingsprogramma's.
Eine aus mehreren im Forschungssektor aktiv tätigen Organisationen bestehende EWTV kann ohne weiteres im Rahmen der FuE-Programme der Gemeinschaft Vorschläge unterbreiten.

Er kan financiële steun worden verleend aan voorlichtingsactiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers mensen die actief zijn in jeugdwerk en jeugdorganisaties.
Eine finanzielle Unterstützung kann für Informationsmaßnahmen für junge Menschen und in Jugendarbeit und Jugendorganisationen aktiven Personen sozialpädagogische Betreuer gewährt werden.

Het script bewaart de pagina's van elke opmaak die actief was op het moment dat het project het laatst werd bewaard.
Das Script speichert die Seiten des Layouts, das aktiv war, als das Projekt zuletzt gesichert wurde.

Desalniettemin is de EIB niet betrokken bij enig ISPA‑project in Kroatië en is de EBRD de enige IFI die actief betrokken is bij een ISPA‑project in Kroatië.
Trotzdem ist die EIB nicht an den ISPA-Projekten in Kroatien beteiligt; die EBWE ist das einzige internationale Finanzinstitut, das aktiv an einem solchen Projekt in diesem Land mitwirkt.

Hoe "die actief" te gebruiken in een Nederlands zin

Films die actief was ook zeker.

Pathofysiologische veranderingen die actief gedurende maximaal.

Gedoemd zijn die actief gedurende een.

Kies muziek uit die actief is.

Mba, die actief gedurende maximaal twee.

Glioblastoma stam-achtige cellen die actief was.

Zeven decennia, die actief was de.

Traject, die actief was chief operating.

Slapeloosheid, die actief gedurende het een.

Moleculen die actief was verrassend weinig.

Hoe "tätiger" te gebruiken in een Duits zin

LafargeHolcim ist ein global tätiger Zementkonzern.

EdF ist ein international tätiger Konzern.

Tätiger Dienst lag nicht mehr vor ihm.

Gustav Kuhn, international tätiger österreichischer Dirigent.

Ein deutscher, unabhängiger und bundesweit tätiger Maklerpool.

Geklagt hatte ein selbstständig tätiger Finanzberater.

durch die Einbindung ehrenamtlich Tätiger sichergestellt.

Jan ist ein international tätiger Tanzkünstler.

Sie lebten in tätiger Nächstenliebe ihr Christentum.

tätiger griechischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils.