Wat Betekent DIE FLEXIBILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Flexibilität
• dieser Flexibilität

Voorbeelden van het gebruik van Die flexibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van die flexibiliteit profiteert iedereen.
Von dieser Flexibilität haben alle etwas.

Om binnen te komen, moet je die flexibiliteit gebruiken.
Um reinzukommen, muss man diese Flexibilität nutzen.

Die flexibiliteit zal worden gehandhaafd in de komende jaren.
Diese Flexibilität wird in den kommenden Jahren fortgeführt werden.

KBC-Yoximo geeft ondernemers zoals jij die flexibiliteit.
KBC-Yoximo bietet Unternehmern wie Ihnen diese Flexibilität.

We hebben die flexibiliteit nu nog een stap verder doorgevoerd.
Diese Flexibilität haben wir jetzt einen Schritt weiterentwickelt.

Dus als u het langer houden, u zal bouwen die flexibiliteit, maar niet zelf stam.
Also, wenn du es länger halten, Sie bauen diese Flexibilität jedoch nicht selbst belasten.

Bij die flexibiliteit hoort natuurlijk ook de mobiliteit van de mensen.
Zur Flexibilität gehört natürlich auch die Mobilität der Menschen.

Omdat de machine is uitgevoerd met een stuurinrichting en in hoogte en breedte verstelbaar is, konden we hen die flexibiliteit bieden.
Da die Maschine mit einer Steuerung ausgeführt und in der Höhe und Breite verstellbar ist, konnten wir ihnen diese Flexibilität bieten.

Die flexibiliteit is essentieel voor het functioneren van de Autoriteit.
Eine solche Flexibilität ist ein kritisches operationelles Erfordernis der Behörde.

Doordat er in de toekomst een langere periode beschikbaar zal zijn om te boeken(7 à 18 maanden) kan er in die flexibiliteit worden voorzien.
Da in Zukunft ein größerer Zeitraum(7 bis 18 Monate) für Buchungen zur Verfügung stehen wird, kann diese Flexibilität gewährleistet werden.

Lace up een sneaker die flexibiliteit, ademend vermogen en bescherming biedt.
Schnüren Sie sich oben ein Sneaker, Flexibilität, Atmungsaktivität und Schutz bietet.

Ik verwacht geen details van hem over zijn onderhandelingspositie, maar ik wil wel graag weten hoever die flexibiliteit reikt en of er een grens is.
Ich erwarte von ihm zwar keine präzisen Details zu seiner Verhandlungsposition, würde jedoch gern wissen, wie die breiten Parameter dieser Flexibilität aussehen und ob es da eine Grenze gibt.

Dankzij die flexibiliteit is het verslag met unanimiteit aangenomen, een prestatie waarmee ik hem gelukwens.
Dank dieser Flexibilität ist es gelungen, diesen Bericht einstimmig anzunehmen. Das ist eine bemerkenswerte Leistung.

De Helios is zo flexibel dat je hem zelfs in tweeën kunt vouwen, en die flexibiliteit maakt het gemakkelijk om vanuit elke hoek of positie te stuwen.
Der Helios ist so flexibel, dass man ihn tatsächlich in zwei Hälften falten kann, und diese Flexibilität macht es einfach, ihn aus jedem Winkel oder jeder Position zu schieben.

Dat wij die flexibiliteit niet hebben, heeft dus onder andere te maken met de termijnen voor documenten en de vertaling ervan.
Deshalb haben wir diese Flexibilität aus Zeitgründen, wegen des Terminplans der Dokumente und Übersetzungen usw., leider nicht.

Onder meer daarom kunnen wij niet instemmen met de ontwerp-resolutie van de Fractie Europa van Nationale Staten, die volgens ons die flexibiliteit wil beletten.
Das ist einer der Gründe, warum wir nicht für den EDN-Entschließungsentwurf stimmen können, der unseres Erachtens gegen eine Flexibilität ist.

Die flexibiliteit moet echter beperkt blijven om het overkoepelende doel- rechtszekerheid bieden- niet in gevaar te brengen.
Diese Flexibilität muss jedoch begrenzt sein, um zu vermeiden, dass das allgemeine Ziel, nämlich die Sicherheit der Rechtsverhältnisse, gefährdet wird.

Verschillende EU-lidstaten hebben verschillende regels en we willen die flexibiliteit behouden en tegelijkertijd de grondrechten, vrijheden en burgerlijke vrijheden eerbiedigen.
Einige EU-Länder haben andere Ansätze und wir wollen diese Flexibilität beibehalten, dabei trotzdem Grundrechte, Grundfreiheiten und bürgerliche Freiheiten vollständig respektieren.

Die flexibiliteit is alleen maar te bereiken met de satelliettechnologie omdat hiervoor veel minder infrastructuur nodig is dan voor een tolheffingssysteem op basis van microgolven.
Diese hohe Flexibilität ist nur mit der Satellitentechnologie erreichbar, denn der Infrastrukturbedarf ist viel geringer als bei einem Mautsystem auf der Mikrowellenbasis.

In tijden van minder economische groei wordt de rol van staatssteun belangrijker. Het Comité pleit dan ook voor regels die flexibiliteit in dat opzicht bieden.
Ist der Ansicht, dass staatliche Beihilfen in Zeiten schwächeren Wirtschaftswachstums eine größere Rolle spielen, und empfiehlt daher flexible Regeln, bei denen dies berücksichtigt werden kann;

Op verlangen van het Parlement dient die flexibiliteit het kenmerk te zijn van de ontwerpbegrotingen die in het kader van de nieuwe financiële ramingen zullen worden opgesteld.
Nach dem Wunsch des Parlaments soll eine solche Flexibilität die Haushaltspläne kennzeichnen, die im Rahmen der neuen finanziellen Vorausschau aufgestellt werden.

Dit badmintonracket is dus perfect geschikt voor de gevorderde speler die overweg kan met de diverse technologieën en die flexibiliteit, snelle handling en aerodynamisch frame zoekt.
Dieser Badmintonschläger ist daher perfekt für fortgeschrittene Spieler, die mit den verschiedenen Technologien umgehen können und Flexibilität, schnelles Handling und aerodynamischen Rahmen suchen.

Lidstaten die flexibiliteit in werkregelingen hebben gecombineerd met een doeltreffend actief arbeidsmarktbeleid en adequate sociale bescherming, hebben de crisis beter doorstaan.
Mitgliedstaaten, in denen flexible Arbeitsmodelle mit effektiven aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen und einem angemessenen sozialen Schutz verknüpft wurden, haben die Krise besser überstanden.

Ik hoop dat wij de flexibiliteit zullen vinden die nodig is om de Europese Unie bijeen te houden. Die flexibiliteit hebben wij nu nog lang niet bereikt.
Ich wünsche uns allen, daß wir die Flexibilität innerhalb der Europäischen Union finden, die mit dem, was wir bis jetzt an Flexibilität angesprochen haben, noch keineswegs erreicht ist, um den Zusammenhalt der Europäischen Union zu gewährleisten.

Om die flexibiliteit te bewerkstelligen hebben wij niet alleen de opt-out nodig, maar ook een verlenging van de referentieperioden en een zinvolle en adequate diversificatie van de regeling voor aanwezigheidsdiensten.
Und für diese Flexibilität benötigen wir das, eine Verlängerung der Bezugszeiträume und eine sinnvolle, sachgerechte Differenzierung im Rahmen der Bereitschaftsdienste.

De conclusie van de bespreking met de Raad luidde dat dergelijk vervoer van jonge dieren altijd al is toegestaan, dat zij een verwaarloosbaar risico vertegenwoordigen en dat die flexibiliteit moet worden gehandhaafd, anders zou het vervoer van die dieren ernstig worden belemmerd.
Die Gespräche mit dem Rat liefen letztlich darauf hinaus, dass eine solche Verbringung von Jungtieren schon immer gestattet war, dass sie ein unerhebliches Risiko darstellt und diese Flexibilität erhalten bleiben muss. Andernfalls würden wir die Verbringung dieser Tiere ernsthaft behindern.

Die flexibiliteit ten aanzien van de opties zullen de autoriteiten en exploitanten die voertuigen aankopen, in staat stellen de diversiteit van plaatselijke milieuvraagstukken en -prioriteiten beter tot uiting te brengen.
Diese Flexibilität hinsichtlich der Optionen wird es den Behörden und Betreibern beim Fahrzeugkauf ermöglichen, der Vielfalt der örtlichen Umweltaspekte und -prioritäten besser gerecht zu werden.

Dit vereist arbeidskosten die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid, moderne vormen van arbeidsorganisatie en goed werkende arbeidsmarkten die flexibiliteit met werkzekerheid combineren, zodat zowel aan de behoeften van de ondernemingen als aan die van de werknemers wordt voldaan.
Dies erfordert eine beschäftigungsfreundliche Gestaltung der Arbeitskosten, eine moderne Arbeitsorganisation und gut funktionierende Arbeitsmärkte, die mehr Flexibilität zulassen, ohne die Beschäftigungssicherheit aufs Spiel zu setzen. Damit wird man den Bedürfnissen sowohl der Unternehmen als auch der Arbeitskräfte gerecht.

Die flexibiliteit dient de volgende aspecten te omvatten: allereerst het opnemen van een review-clausule die eveneens flexibel van aard dient te zijn, zodat er geen sprake is van een vijfjarige termijn voor de evaluatie, maar van permanente en relatief korte evaluaties.
Diese Flexibilität sollte die folgenden Punkte umfassen: Erstens die Aufnahme einer review-Klausel, die ebenfalls flexibel ist, so dass nicht ein Zeitraum von 5 Jahren vorgesehen ist, sondern dass permanent und relativ kurzfristig evaluiert werden kann.

Dit vereist arbeidskosten die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid, moderne vormen van arbeidsorganisatie en goed werkende arbeidsmarkten die flexibiliteit met werkzekerheid combineren, zodat zowel aan de behoeften van de ondernemingen als aan die van de werknemers wordt voldaan.
Dies erfordert eine beschäftigungsfreundliche Gestaltung der Arbeitskosten, moderne Formen der Arbeitsorganisation und gut funktionierende Arbeitsmärkte, die mehr Flexibilität zulassen, ohne die Beschäftigungssicherheit aufs Spiel zu setzen, um den Bedürfnissen sowohl der Unternehmen als auch der Arbeitskräfte gerecht zu werden.

Hoe "die flexibiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Die flexibiliteit was een grote kracht.

Die flexibiliteit maakt het platform toekomstbestendig.

Die flexibiliteit geeft hen maximale vrijheid.

Die flexibiliteit kan verschillende vormen aannemen.

Uiteraard kent die flexibiliteit haar grenzen.

marktpartijen die flexibiliteit aanbieden aan Elia.

Die flexibiliteit wordt echt heel belangrijk.

Wat houdt die flexibiliteit precies in?

Werkelijk groots die flexibiliteit van jullie.

Die flexibiliteit komt met een prijs.

Hoe "diese flexibilität" te gebruiken in een Duits zin

Allerdings kostet diese Flexibilität auch seinen Preis.

Das Seminarangebot lässt diese Flexibilität zu.

Diese Flexibilität werde künftig stark eingeschränkt.

Seine Kunden schätzen diese Flexibilität sehr.

Ich finde diese Flexibilität recht praktisch.

Diese Flexibilität ist es, die heute zählt.

Diese Flexibilität schätzen immer mehr IT-Verantwortliche.

Auch diese Flexibilität haben die Wolfsburger überzeugt.

Diese Flexibilität brauchen wir auch dieses Jahr.

Diese Flexibilität macht das Online-Dasein ohnehin aus.