Wat Betekent DIE HET GROOTSTE DEEL in het Duits - Duits Vertaling

• die den größten teil
• die den großteil
• die den hauptteil

Voorbeelden van het gebruik van Die het grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die het grootste deel van de winst weer in de verwezenlijking van dit sociale doel investeren.
Deren Gewinne größtenteils wieder investiert werden, um dieses soziale Ziel zu erreichen.

De putter is een sociale vogel die het grootste deel van het jaar in groepsverband leeft.
Das Bartrebhuhn ist ein Hühnervogel, der den größten Teil des Jahres sozial lebt.

De aanpassing van de richtlijn is vooral ingegeven door het groeiende gebruik van vouchers in de telecommunicatiesector, die het grootste deel van de markt uitmaakt.
Die Richtlinienänderung erfolgt hauptsächlich wegen des zunehmenden Einsatzes von Gut scheinen in der Telekommunikation, die den Löwenanteil des Gutscheinemarkts ausmacht.

Voor jonge mannen, die het grootste deel van de dieven representeren, zijn motoren veel leuker om mee te rijden dan met fietsen.
Sie bieten den jungen Männern, die den größten Teil der Diebe ausmachten, einfach viel mehr Spaß als Fahrräder.

Door een fictieve echtscheiding met haar man die het grootste deel van het gezinsbudget verdient.
Durch eine fiktive Scheidung mit ihrem Ehemann, der den Großteil des Familienbudgets verdient.

Of burgers die het grootste deel van hun inkomen in een andere lidstaat verdienen, zwaarder worden belast dan de burgers van die lidstaat.
Ob Bürgerinnen und Bürger, die den größten Teil ihrer Einkünfte in einem anderen Mitgliedstaat beziehen, stärker besteuert werden als Gebietsansässige.

Op het eiland bevindt zich sinds 1869 een strafkolonie die het grootste deel van het eiland beslaat.
Auf ihr befindet sich seit 1869 eine landwirtschaftliche Strafanstalt, die den größten Teil der Fläche einnimmt.

Kwallen zijn holtedieren die het grootste deel van hun leven met de stroming mee door het water zweven.
Quallen gehören zu den Nesseltieren, die den größten Teil ihres Lebens mit der Strömung durch das Wasser schweben.

Er is in het bijzonder werk gemaakt van de afsluiting van Italiaanse programma's, die het grootste deel van de openstaande programma's vormden.
Besondere Anstrengungen wurden bei den italienischen Programmen unternommen, die den Großteil der noch abzuschließenden Dossiers ausmachten.

Zee: Zoutwatermassa die het grootste deel van de aarde bedekt… en het vasteland omsluit. Verklaar'zee'.
Musik Meer: Große Salzwasser Ansammlung, die einen Großteil der Erde bedeckt und die Landmasse umgibt… Definiere"Meer".

In dit document probeerde de afdeling koper zich te vestigen op een soort humor die het grootste deel van de middelen en aandacht zou krijgen;
In diesem Dokument versuchte Abteilung Messing, nach einer Art Stimmung zu vereinbaren, die den Hauptteil der Betriebsmittel und der Aufmerksamkeit empfangen würde;

Mount Amukta is een vulkaan die het grootste deel van het onbewoonde eiland Amukta vormt in de Aleoeten eilandengroep Alaska.
Der Mount Gareloi ist ein Schichtvulkan, der den wesentlichen Teil der Insel Gareloi in den Aleuten(Alaska) bildet.

Een deel van de communautaire uitgaven gebeurt in nationale munt, met name de landbouwuitgaven, die het grootste deel van de uitgaven de Europese Unie uitmaken.
Ein Teil der Gemeinschaftsausgaben, insbesondere die Agrarausgaben, die den umfangreichsten Teil der Ausgaben der Europäischen Union ausmachen, werden in nationalen Währungen beglichen.

Zo' n 1000 blanke boeren, die het grootste deel van de grond in bezit hadden, produceerden het voedsel en de overschotten.
Etwa eintausend weiße Farmer, denen der größte Teil des Grund und Bodens gehörte, erzeugten die Nahrungsmittel und den Überschuss.

Als een kind, Hij vormde zijn basketbal spel na Toni Kukoč, een Kroatische NBA-speler die het grootste deel van de jaren 1990 spelen voor de Chicago Bulls doorgebracht.
Als Kind, er strukturiert sein Basketballspiel nach Toni Kukoč, ein kroatischer NBA Spieler, der die Mehrheit der 1990er Jahre verbrachte für die Chicago Bulls spielen.

Van de lidstaten die het grootste deel van de begroting voor hun rekening nemen, heeft Spanje 90,2% van de geraamde uitgaven uitgevoerd en Italië 90.
Von den Mitgliedstaaten, auf die der Großteil der Mittel entfällt, hat Spanien seine Ausgabenplanung zu 90,2% verwirklicht, Italien zu 90.

Fabio Cannavaro is een legendarische Italiaanse voetballer die het grootste deel van zijn carrière voor Parma heeft gespeeld.
Fabio Cannavaro ist ein legendärer italienischer Fußballspieler, der den größten Teil seiner Karriere für Parma gespielt hat.

Met name blijven de NRI's uiteenlopende methoden voor de vaststelling van de prijzen toepassen bij het reguleren van belangrijke toegangsproducten die alternatieve marktdeelnemers in staat stellen om te concurreren met de dominante ondernemingen die het grootste deel van de toegangsinfrastructuur bezitten.
Insbesondere verwenden die NRB weiterhin abweichende Preisfestsetzungsmethoden bei der Regulierung wichtiger Zugangsprodukte, die es alternativen Betreibern ermöglichen, mit marktbeherrschenden Unternehmen, denen der Großteil der Infrastrukturen gehört, in den Wettbewerb zu treten.

Dacre Montgomery is een Australische acteur die het grootste deel van zijn loopbaan handelend in de Verenigde Staten heeft doorgebracht.
Dacre Montgomery ist ein australischer Schauspieler, der den größten Teil seiner Karriere tätig in den USA verbracht hat.

Siegfried(Friedl) Baruch(Göttingen, 17 februari 1905- Bergen NH, 3 november 1995) was een in Duitsland geboren Nederlandse politicus, journalist en schrijver die het grootste deel van zijn leven in Nederland doorbracht.
Siegfried„Friedl“ Baruch(* 17. Februar 1905 in Göttingen;† 3. November 1995 in Bergen) war ein deutscher Politiker und Journalist(KPD, CPN), der den Großteil seines Lebens im Exil in den Niederlanden verbrachte.

Er was brede, cilindrische caisson in diameter die het grootste deel van een meter en een hoogte van ten minste twee meter.
Es war weit verbreitet, zylindrischen Caisson, in dessen Durchmesser der Hauptteil von einem Meter und einer Höhe von nicht weniger als zwei Meter.

Het metabolisme van testosteron is grotendeels afhankelijk van de leverfunctie de belangrijkste metabole transformaties komen voor in de levercellen(hepatocyten), die het grootste deel van de massa vormen 60-80.
Der Testosteronstoffwechsel ist weitgehend von der Leberfunktion abhängig Die wichtigsten metabolischen Umwandlungen finden in den Leberzellen(Hepatozyten) statt, die den Großteil ihrer Masse ausmachen 60-80.

Het is een beetje als een zwaarlijvig persoon die het grootste deel van zijn energie gebruikt om zijn overgewicht te verplaatsen?
Das ist ein bisschen wie eine übergewichtige Person, die den größten Teil ihrer Energie dazu verwenden muss, um ihre Fettleibigkeit in Bewegung zu versetzen. OK?

Tegen de achtergrond van de ontwikkelingen in de markt en de sociale omstandigheden controleerde de Rekenkamer het goede financiële beheer van het programma in de afgelopen drie jaar en de uitvoering in de vier lidstaten die het grootste deel van de financiële middelen van de EU besteedden.
Vor dem Hintergrund der sich verändernden Märkte und sozialen Verhältnisse prüfte der Hof die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung des Pr ogramms während der letzten drei Jahre und seine Durchführung in vier Mitgliedstaaten, auf die der größte Anteil der EU‑Finanzmittel entfällt.

Rewire biedt een internationaal bankplatform aan migrerende werknemers die het grootste deel van hun inkomen meestal naar hun land van herkomst overmaken.
Rewire stellt eine internationale Banking-Plattform für Migrantenarbeiter bereit, die in der Regel einen Großteil ihres Einkommens in ihre Heimatländer überweisen.

Erkent dat het van belang is landen te steunen die het grootste deel van de personen die om bescherming vragen opnemen en acht het van belang dat de aldaar geboden voorwaarden tenminste in overeenstemming zijn met de voorwaarden zoals door de Commissie vermeld in punt 45, letters a t/m e van COM(2004)0410;
Betont, dass die Länder unterstützt werden sollten, die die Mehrzahl der Schutzsuchenden aufnehmen, und hält es für wesentlich, dass die dort gebotenen Bedingungen zumindest denen entsprechen, die die Kommission in der Mitteilung (KOM(2004)0410) Absatz 45 Buchstaben a bis e dargelegt hat;

De Commissie zal de voorwaarden voor de werkingssfeer van de verordening herzien om ervoor te zorgen dat alle vaartuigen die het grootste deel van de visserijmortaliteit onder zuidelijke heek veroorzaken, zijn inbegrepen.
Die Kommission wird die Voraussetzungen für den Geltungsbereich der Verordnung überprüfen, um sicherzugehen, dass all diejenigen Fischereifahrzeuge, die für den größten Teil der fischereilichen Sterblichkeit von südlichem Seehecht verantwortlich sind.

Daarmee bedoel ik de december feestdagen, die het grootste deel van zijn dagen jam-packed met partijen en een samensmelting van andere intrigerende activiteiten dankzij feestdagen zoals Kerstmis, Jamhuri dag(Kenia) onder andere heeft.
Damit meine ich die Dezember-Feiertage, die meisten seiner Tage mit Parteien und einer Verschmelzung von anderen faszinierenden Aktivitäten dank Feiertagen wie Weihnachten, Jamhuri Tag(Kenia) unter anderem vollgepackt hat.

Bij wijze van voorbeeld heeft de Kamer onderzocht wat er geworden is van de rentesubsidies die in het kader van de artikelen 54 en 56 van het EGKS-Verdrag moesten worden toegekend en die het grootste deel van de te realiseren verplichtingen per 31 december 1985 uitmaakten 128,7 Mio ECU op een totaal van 136,4 Mio ECU.
Der Hof hat exemplarisch überprüft, wie mit den im Rahmen der Artikel 54 und 56 EGKS-Vertrag zu gewährenden Zinszuschüssen verfahren wurde, die den Großteil der noch zu erfüllenden Verpflichtungen zum 31.12.1985 darstellten 128,7 Mio ECU von insgesamt 136,4 Mio ECU.

De toppen van de schutbladeren van de bloesems, die het grootste deel lijken uit te maken van de bloemknoppen, zijn getooid met stevige weerhaakjes, die gemakkelijk, en heel wat beter dan klittenband, blijven haken aan truien en sokken.
Die Spitzen der Blütenhüllblätter, die den größten Teil der Blütenköpfe auszumachen scheinen, sind von starken Widerhäkchen geziert, die sich, bald fester als ein Klettverschluss, inniglich mit Pullovern und Strümpfen verbinden.

Hoe "die het grootste deel" in een zin te gebruiken

Die het grootste deel van het grondgebied innemen.

Huizen die het grootste deel van het jaar leegstaan.

Grootgrondbezitters: boeren die het grootste deel van de landbouwgrond bezitten.

En dat die het grootste deel van de tijd stilstaat?

complementaire zenders die het grootste deel van de doelgroepen bedient.

De accounts die het grootste deel van uw omzet vertegenwoordigen.

Kiezen de tandenknarsen die het grootste deel van kauwen doen.

Samen bedienen die het grootste deel van de Amerikaanse televisiemarkt.

Spotgoedkope ingrediënten die het grootste deel van je dure crème uitmaken.

Vasalis, die het grootste deel van haar leven in Roden woonde.