Wat Betekent DIE VOORKOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• die verhindern
• die auftreten

Voorbeelden van het gebruik van Die voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanschouw de verwoesting die voorkomen moet worden.
Seht die Verwüstung, die es zu verhindern gilt.

Nochtans, wordt het proces beperkt door een onvolledige opbrengst van elke synthetische stap en zijreacties die voorkomen.
Jedoch wird der Prozess durch einen unvollständigen Ertrag jeder synthetischen Stufe und der Nebenreaktionen begrenzt, die auftreten.

Anomalieën, die voorkomen in en nabij graancirkels kort.
Anomalien auftretende in und in der Nähe Kornkreis kurz.

Iedereen geeft om zijn baby, houd van hem, maar maakt vaak vervelende fouten die voorkomen dat de kruimels gelukkig worden.
Jeder kümmert sich um sein Baby, liebt es, macht aber oft nervige Fehler, die verhindern, dass die Krümel glücklich werden.

Er zijn ook wetten die voorkomen dat de voorruit wordt getint.
Es auch Gesetze, die verhindern, daß die Windschutzscheibe abgetönt gibt.

DMK GmbH en haar dochterondernemingen en deelnemingen zijn eigenaar van alle merken die voorkomen op de internetpagina's van DMK GmbH.
Inhaber aller der auf den Internet-Seiten der DMK GmbH verwendeten Marken sind die DMK GmbH und ihre Töchter/Beteiligungen.

Het regelt de processen die voorkomen wanneer er voedende ontbering en cellulaire spanning zijn.
Sie regelt die Prozesse, die auftreten, wenn es Nährentzug und zellulären Druck gibt.

Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden.
Es handelt sich zwar nicht um Terrorismus, doch es ist ein Krankheitsterror, ein Schrecken, der sich verhindern lässt.

We riskeren honderden doden die voorkomen konden worden.
Wir riskieren Hunderte von Toten, die vermieden werden könnten.

Sommige gemeenschappelijke oorzaken van blindheid, zoals van de leeftijd afhankelijke macular degeneratie, zijn eigenlijk ziekten van RPE- photoreceptors worden beschadigd als toeschouwers aan de ontsteking en het aftappen die voorkomen.
Etwas gemeinsame Sachen von Blindheit, wie altersbedingter macular Degeneration, sind wirklich Krankheiten des RPE- Fotorezeptoren erhalten als Zuschauer zur EntzÃ1⁄4ndung und zum Bluten beschädigt, die auftreten.

Om het even welke manifestaties die voorkomen zijn gebaseerd op de plaats en de grootte van de tumor.
Alle mögliche Äußerungen, die auftreten, basieren auf dem Einbauort und der Größe des Tumors.

Dan is het goed om te weten dat onze anesthesisten met speciale narcosemiddelen werken, die voorkomen dat u misselijk bent na de narcose.
Dann ist es gut zu wissen, das unsere Anästhesisten mit speziellen Narkosemitteln arbeiten, die vermeiden, dass Ihnen nach der Narkose übel ist.

Wel waarschuwt hij voor twee mogelijke negatieve gevolgen, die voorkomen moeten worden: bureaucratie en oneerlijke concurrentie van geïmporteerde voedingsmiddelen uit derde landen.
Zwei mögliche Gefahren sollten jedoch vermieden wer den: Bürokratie und ein unfairer Wettbewerb mit Lebensmitteln, die aus Drittländern eingeführt wer den..

Delen van de rivier zijn aangeduid als Natura 2000 gebied omwille van de aanwezigheid van habitats en soorten die voorkomen in de Habitatrichtlijn.
Teile des Flusses sind als Natura 2000Gebiete ausgewiesen, weil sie Lebensräume und Arten beheimaten, die in der Habitat-Richtlinie augeführt sind.

De kracht is de geïmplementeerde beperkingen die voorkomen dat corrupte bankiers significante winsten behalen.
Der Schlüssel ist die Implementierung von Beschränkungen, die verhindern, dass korrupte Banker signifikante Gewinne erzielen.

Door de strijd tegen de misdaad te harmoniseren maken we een sprong voorwaarts bij de totstandbrenging van een echte Europese interne markt. Die markt heeft natuurlijk baat bij regels maar ook bij maatregelen die voorkomen dat de regelgeving nooit wordt nageleefd.
Mit der Harmonisierung unserer Strafmaßnahmen machen wir einen Schritt nach vorn bei der wahren Entwicklung des europäischen Binnenmarkts, der zweifellos durch Regeln, aber auch durch Maßnahmen wie diese, die verhindern, dass die Regeln ständig missachtet werden, gefördert wird.

Het Global Fund levert antiretrovirale medicijnen die voorkomen dat moeders HIV doorgeven aan hun kinderen.
Der Global Fund stellt antiretrovirale Medikamente zur Verfügung, die verhindern, dass Mütter HIV an ihre Kinder weitergeben können.

Fysieke veiligheid beschrijft de maatregelen die voorkomen of af te schrikken aanvallers toegang tot een faciliteit, resource of informatie die is opgeslagen op fysieke media,….
Physische Sicherheit beschreibt Maßnahmen, die verhindern oder abzuschrecken Angreifer den Zugriff auf eine Anlage, Ressourcen oder Informationen auf physischen Datenträgern gespeichert sind, und erläutert.

De kaper is verder voorzien van een aantal andere ondersteunende programma's die voorkomen dat u op een eenvoudige manier te verwijderen.
Der Entführer ist außerdem mit einigen anderen Erhaltungsprogrammen versehen, die verhindern, dass Sie es auf einfache Weise zu löschen.

Fysieke veiligheid beschrijft de maatregelen die voorkomen of af te schrikken aanvallers toegang tot een faciliteit, resource of informatie die is opgeslagen op fysieke media, en aanwijzingen over hoe de Meer….
Physische Sicherheit beschreibt Maßnahmen, die verhindern oder abzuschrecken Angreifer den Zugriff auf eine Anlage, Ressourcen oder Informationen auf physischen Datenträgern gespeichert sind, und erläutert, wie Strukturen Design auf eine Reihe Mehr….

Opportunistische infecties waaronder tuberculose en andere infecties die voorkomen wanneer de weerstand tegen ziekte verlaagd is.
Tuberkulose und andere Infektionen, die auftreten, wenn die Widerstandskraft gegenüber Krankheiten vermindert ist opportunistische Infektionen.

De lidstaten dragen er zorg voor dat beleggingsondernemingen procedures of regelingen toepassen die de uitvoering van overigens vergelijkbare orders van cliënten in overeenstemming met het tijdstip van ontvangst door de beleggingsonderneming waarborgen en die voorkomen dat de belangen van cliënten nadelig worden beïnvloed door belangenconflicten.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Wertpapierhäuser bei der Ausführung von anderweitigen vergleichbaren Kundenaufträgen auf Verfahren oder Systeme zurückgreifen, die dem Zeitpunkt des Eingangs im Wertpapierhaus Rechnung tragen und mit denen verhindert wird, dass die Kundeninteressen negativ durch eventuelle Interessenkonflikte beeinträchtigt werden..

Deze ringen hebben twee naar beneden uitstekende uitsteeksels die voorkomen dat de pony te ver naar beneden kijkt als ze contact maken met je sleutelbeen.
Diese Ringe haben zwei nach unten gerichtete Verlängerungen, die verhindern, dass das Pony zu weit nach unten schaut, wenn es Ihr Schlüsselbein berührt.

Het Parlement betuigt zijn instemming met het merendeel van de juridische en/of procedurele wijzigingen die voorkomen in het door de Commissie opgemaakte overzicht.
Das Parlament erklärt sich mit den meisten in der Übersicht der Kommission enthaltenen Änderungen der Rechtsgrundlage und/oder des Verfahrens einverstanden.

We moeten een beroep doen op de lidstaten en hen vragen zich van illegale activiteiten te onthouden- mochten die voorkomen-, hun geheime diensten aan sterkere democratische controle te onderwerpen en de juridische bescherming van andere EU-burgers net zo serieus te nemen als die van hun eigen burgers.
An die Mitgliedstaaten ist zu appellieren, dass sie sich von illegalen Aktivitäten- sollten solche vorkommen- zurückziehen, dass sie ihre Geheimdienste besser demokratisch kontrollieren und dass sie den Rechtsschutz von anderen EU-Bürgern und nicht nur ihrer eigenen ernster nehmen.

Al deze transacties worden bewaakt en beveiligd door versleutelingssystemen die voorkomen dat iemand ze kan openen en bekijken.
Alle diese Transaktionen werden durch Verschlüsselungssysteme geschützt und gesichert, die verhindern, dass Personen darauf zugreifen und sie anzeigen können.

Tot de opties voor het beheer van bouwmateriaal zouden maatregelen moeten horen die voorkomen dat recycleerbaar materiaal, zoals hout, op de vuilnisbelt terecht komt.
Zu den Möglichkeiten der Bewirtschaftung von Baumaterialien sollten Maßnahmen gehören, mit denen verhindert wird, dass Recyclingmaterial wie Holz auf Mülldeponien gelangt.

De kaper is bovendien uitgerust met een aantal andere ondersteunende programma's die voorkomen dat u het wist op een eenvoudige manier.
Der Entführer ist zusätzlich mit einigen anderen Erhaltungsprogrammen ausgestattet, die verhindern, dass Sie es auf einfache Art und Weise zu löschen.

Moderne apparaten voor LOD-therapie zijn uitgerust met speciale zekeringen die voorkomen dat de lucht in de minibarkamer boven een bepaalde waarde wordt verdund.
Moderne Geräte für die LOD-Therapie sind mit speziellen Sicherungen ausgestattet, die verhindern, dass die Luft in der Minibar-Kammer über einen bestimmten Wert hinaus verdünnt wird.

Wanneer de daf-2-receptor actief is, wordt een reeks van gebeurtenissen geactiveerd die voorkomen dat FOXO in de celkern, waar het DNA zit.
Nun, wenn der Daf-2 Rezeptor aktiv ist, dann löst das eine Reihe von Events aus die verhindert, dass FOXO in den Nukleus gelangt, wo die DNA ist.

Hoe "die voorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Symptomen die voorkomen bij huiduitslag zijn:.

Openbare gezondheid organisatie die voorkomen van.

Syndromen die voorkomen zika, noch een.

Anderson, die voorkomen van trinitas gezondheid.

Linker uncinate bundel, die voorkomen dat.

Il-37 eiwit interactie die voorkomen dat.

Klachten die voorkomen hadden kunnen worden.

Fund, die voorkomen zika, noch een.

Verlichting microscoop, die voorkomen zika noch.

Adhd-pil die voorkomen zika, noch een.

Hoe "die verhindern" te gebruiken in een Duits zin

Analysen zeigten, dass männer, die verhindern häufig.

Die verhindern ja auch nicht maxdome oder netflix.

Infektion mit ihre patienten, die verhindern will.

Jene, die verhindern wollen, daß jemand "aussteigt".

Ernie smith, das zweite darmkrebs, die verhindern dass.

Die verhindern doch die schärferen Gesetze.

Nmr identifizieren konformationsänderungen, die verhindern dass.

weißt du wie ich die verhindern kann?

Typ-1-diabetesinterestingly, 2012, und wirksamkeit, die verhindern dass.

Muskel-spastik bei kindern, die verhindern will.