Wat Betekent DIT COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Komplexen
• dieser komplizierte
• dieses Komplexe
• diese Komplexe
• diesen Komplexen

Voorbeelden van het gebruik van Dit complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit complexe systeem gebruikt twee….
Dieses komplexe System verwendet zwei….

Vindt dat er meer tijd moet worden uitgetrokken voor dit complexe onderwerp;
Dass für diese komplexe Thematik mehr Zeit erforderlich ist;

Voor dit complexe JSON-bestand is de juiste JSON-root"centent. trains.
Für diese komplexe JSON-Datei lautet der korrekte JSON-Stamm content. trains.

De ontwikkelingsafdelingen van beide merken bundelden hun kennis en ervaring voor dit complexe frame.
Die Entwicklungsabteilungen beider Marken bündeln ihre Kenntnis und Erfahrung für diesen komplexen Rahmen.

Dit complexe leven scheelt misschien werk voor de vlinder… maar het is riskant.
Ist aber riskant. Dieses komplexe Leben mag dem Schmetterling Arbeit ersparen.

Complex ontwerp van kabelbomen met TYCO-behuizing Dit complexe kabelboomontwerp voor auto's.
Komplexes Kabelbaumdesign mit TYCO-Gehäuse Diese komplexe kabelbaum design für automobil verwendet.

Dit complexe pakket is het resultaat van een gezamenlijke inspanning van twee jaar.
Dieses umfassende Paket ist das Ergebnis von zwei Jahren gemeinsamer Anstrengungen.

Hij geeft ons ideeën, informatie en herinneringen die ons helpen om door dit complexe leven te navigeren.
Er gibt uns dafür Ideen, Informationen und Erinnerungen, hilft uns, durch dieses komplexe Leben zu navigieren.

Dit complexe proces helpt alle nuttige componenten van de worm eruit te halen.
Dieser komplexe Prozess hilft dabei, alle nützlichen Komponenten aus dem Wurm"herauszuziehen.

Het Comité stemt in met de door de Commissie gedane voorstellen op dit complexe en gevoelige terrein.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Vorschläge der Kommission in diesem komplexen, sensiblen Bereich.

Eigenlijk, Dit complexe proces kan worden beschouwd als een van de belangrijkste nadelen.
Eigentlich, Dieser komplexe Prozess kann als eines seiner Hauptnachteile betrachtet werden.

De Commissie zal binnenkort met concrete suggesties komen over de wijze waarop dit complexe proces kan worden geleid.
Die Kommission wird demnächst konkrete Vorschläge dazu unterbreiten, wie dieser komplizierte Prozeß gesteuert werden kann.

Dit complexe gastheren het Nederlandse parlement sinds 1446, zijnd het politieke centrum van het land.
Dieser Komplex bewirtet das holländische Parlament seit 1446 und ist die politische Mitte des Landes.

Een gemeenschappelijke basis van sociale indicatoren is belangrijk om vorderingen op dit complexe terrein te kunnen meten.
Eine gemeinsame Basis von Sozialindikatoren ist wesentlich, damit in diesem komplexen Bereich Fortschritte gemessen werden können.

Dit complexe proces vereist de volledige samenwerking en deelneming van alle Congolese partijen.
Für diesen komplexen Prozess bedarf es der uneingeschränkten Zusammenarbeit und Beteiligung aller kongolesischen Parteien.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Maat voor de vaardige en gevoelige wijze waarop hij met dit complexe dossier is omgegaan.
Herr Präsident, ich danke Herrn Maat für die geschickte und einfühlsame Art und Weise, in der er mit diesem komplexen Dossier umgegangen ist.

Zou het kunnen betekenen dat dit complexe imponerende en steeds veranderend gevoel niets meer dan een illusie is?
Könnte es nicht sein,-"- dass dieses komplexe, verwirrende Gefühl nur eine Illusion ist? Könnte es nicht sein,?

De Europese Unie is als partner van Thailand bereid het land gedurende dit complexe proces zoveel mogelijk bij te staan.
Die Europäische Union ist als Partner von Thailand bereit, das Land im Rahmen ihrer Möglichkeiten während dieses komplizierten Prozesses zu unterstützen.

Uw bijdrage aan dit complexe en politiek op z'n minst gevoelige debat is belangwekkend om twee redenen.
Ihr Beitrag zu dieser vielschichtigen und, gelinde gesagt, politisch brisanten Debatte war in zweifacher Hinsicht wichtig.

Voorzitter, ik wil ook alle nieuwe collega's welkom heten en ik hoop dat ze ook betrokken worden in dit complexe verslag.
Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls alle neuen Kolleginnen und Kollegen willkommen heißen, und ich hoffe, dass auch sie in diesen komplexen Bericht eingebunden werden.

Op de uitdagingen die dit complexe bestuurssysteem met zich meebrengt is er maar één antwoord: multi-level governance.
Es gibt nur eine Antwort auf die Herausforderungen dieses komplexen Verwaltungssystems: Multilevel-Governance.

Het door de algemene assemblee van ETSI op 18 maart 1993 genomen besluit bestaat in een IPR-beleidsprogramma dat is bedoeld om dit complexe probleem aan te pakken.
Die am 18. März 1993 in Nizza von der Vollversammlung des ETSI angenommene Entscheidung beinhaltet eine IPR Politik zur Lösung dieses komplexen Problems.

Dit complexe biogeochemische systeem staat het best bekend als medium om de landbouwproductie te ondersteunen.
Dieses komplexe biogeochemische System ist am besten als Medium bekannt, das die landwirtschaftliche Produktion unterstützt.

Mijn collega's, mevrouw Anna Diamantopoulou en de heer Michel Barnier, hebben mij verzocht u het standpunt van de Commissie over dit complexe probleem mee te delen.
Meine Kollegen, Frau Anna Diamantopoulou und Herr Michel Barnier, haben mich gebeten, Ihnen den Standpunkt der Kommission zu diesem komplexen Problem darzulegen.

Maar om dit complexe en genuanceerde misdrijf te begrijpen, moet je kijken naar de slager en de schoonheidsspecialiste in de kern.
Um dieses komplexe, nuancierte Verbrechen zu verstehen, ist wohl, den Metzger und die Kleinstadt- Kosmetikerin im Zentrum zu betrachten.

Ik het grote waardering voor het uitstekende werk dat is verricht en wil ook alle betrokkenen, waaronder mijn eigen assistenten, danken voor de snelheid waarmee dit complexe voorstel is behandeld.
Ich weiß die ausgezeichnete Arbeit zu würdigen und möchte allen Beteiligten, auch meinen eigenen Mitarbeitern, dafür danken, dass dieser komplizierte Vorschlag so rasch auf den Weg gebracht werden konnte.

Op dit complexe en doorgaans weinig bestudeerde terrein staat er voor de Gemeen schap een wijd gebied open voor studie en actie.
Auf diesem vielschichtigen und im allgemeinen noch wenig erforschten Gebiet bietet sich der Gemeinschaft ein weiterer Bereich für Übungen und Maßnahmen.

Ik heb al meerdere keren de gelegenheid gehad iets te zeggen over dit complexe dossier, waarbij het niet alleen om grote economische belangen gaat, maar ook en vooral om milieubescherming.
Ich hatte schon mehrfach Gelegenheit, mich zu diesem komplexen Thema zu äußern, bei dem es um beträchtliche wirtschaftliche Interessen, aber vor allem auch um den Umweltschutz geht.

Dit complexe en enigszins organisch ogende agglomeraat gaat vergezeld van een echtheidscertificaat, is gedateerd en gesigneerd met C. Jeré.
Dieses komplexe und etwas organisch anmutende Agglomerat wird von einem Echtheitszertifikat begleitet, das mit C. Jeré datiert und unterzeichnet ist.

Het EESC juicht het debat over sociale-impactmetingen voor sociale ondernemingen toe, maar vindt dat er meer tijd moet worden uitgetrokken voor dit complexe onderwerp.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) begrüßt die Debatte über das Social Impact Measurement- die Messung der sozialen Wirkung- von Sozialunternehmen, unterstreicht jedoch, dass für diese komplexe Thematik mehr Zeit erforderlich ist.

Hoe "dit complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit complexe biologische proces heet eiwitbiosynthese.

Bespreekbaar maken van dit complexe probleem.

Hoe kon dit complexe systeem ontstaan?

Dit complexe werkingsmechanisme geeft uitstekende resultaten.

Dit complexe internationale onderzoek kost tijd.

Krijgt dit complexe plantje wetenschappelijke erkenning?

Dit complexe proces wordt wetenschappelijk fosforylatie genoemd.

Wie bevoegd was voor dit complexe onderzoek?

Vastleggen van rollen binnen dit complexe proces.

Wat dreef hem naar dit complexe vakgebied?

Hoe "dieses komplexe, diesem komplexen" te gebruiken in een Duits zin

jetzt mehr Klarheit in dieses komplexe Thema.

Dieses komplexe Bündnissystem war durch zahlreiche aussenpolit.

dieses komplexe Netz innergesellschaftlicher Gruppenbeziehungen zu veranschaulichen.

Mit diesem komplexen System soll nun Schluss sein.

Können wir diesem komplexen Bild einen Sinn abgewinnen?

Was weiss man über dieses komplexe System?

Dieses komplexe Anforderungsprofil erfordert ein spezielles Training.

Gummibärchen aus diesem komplexen kohlenhydraten zu.

Möglichkeit, an dieses komplexe thema der kundenansprache.

Bei diesem komplexen Rechtsgebiet decken wir u.