Wat Betekent DIT COMPLEXE in het Spaans - Spaans Vertaling

• este complejo
• esta compleja
• este complicado

Voorbeelden van het gebruik van Dit complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt dit complexe systeem?
¿Cómo funciona éste complejo sistema?

Psychologische tests voor de ouders om te helpen begrijpen dit complexe vraagstuk.
Pruebas psicológicas para los padres para ayudar a entender esta compleja cuestión.

Na dit complexe proces, Jin Hyuk wordt een echte arts.
A través de este difícil proceso, Jin Hyuk se convierte en un médico genuino.

Er is zoveel meer te doen in dit complexe ascentieproces.
Hay mucho más que hacer en éste complejo proceso de ascensión.

Om door dit complexe leven te kunnen navigeren, moeten ze een kompas hebben.".
Para poder avanzar a través de esta compleja vida, deben tener alguna brújula”.

Dank u wel, commissaris, voor deze zeer uitvoerige verduidelijking van dit complexe vraagstuk.
Gracias, señora Comisaria, por su exhaustiva explicación de esta compleja cuestión.

Dit complexe gastheren het Nederlandse parlement sinds 1446, zijnd het politieke centrum van het land.
Este complejo recibe al parlamento holandés desde 1446, siendo el centro político del país.

Hij geeft ons ideeën, informatie en herinneringen die ons helpen om door dit complexe leven te navigeren.
Nos da ideas, información y recuerdos, nos ayuda a navegar por este complicado mundo.

Dit complexe netwerk van ongerept onderwaterleven in het marinepark is een waar paradijs voor duikers.
Esta compleja red de vida marina intacta en el parque marino es un paraíso para los buceadores.

Z'n kinderen zitten 10 tot 15 jaar op school om te kunnen overleven. in dit complexe en gevaarlijke leefmilieu.
Hoy sus hijos estudian muchos años para saber… cómo sobrevivir en este complejo y arriesgado mundo.

Het beheer van dit complexe netwerk van doelen is de primaire doel van programmamanagement.
El manejo de esta compleja red de estas metas es el objetivo principal de la gestión del programa.

Onze erkenning als een geavanceerde gebruiker van Industry 4.0 onderschrijft ons begrip en volwassenheid in dit complexe gebied.".
Nuestro reconocimiento como adoptador avanzado de Industria 4.0 avala nuestra comprensión y madurez en esta compleja área.

De schimmel vormt dit complexe netwerk onder de grond met fijne draden die dunner zijn dan katoenvezels.
El hongo forma estas complejas redes subterráneas de filamentos finos más delgados, incluso, que hilos de algodón.

Dit programma biedt u de vaardigheden om te navigeren in dit complexe, internationale en multidisciplinaire gebied.
Este programa le proporcionará las habilidades para navegar en este complejo, área internacional y multidisciplinar.

Tegelijkertijd leidt dit complexe gebied ook tot blootstelling aan risico's met betrekking tot functionele veiligheid.
Al mismo tiempo, esta compleja área conduce a una exposición de riesgo con respecto a la seguridad funcional.

Ongetwijfeld is de tijd aangebroken voor strategische keuzes over de wijze waarop we Wit-Rusland in dit complexe tijdsgewricht moeten benaderen.
Sin duda, ha llegado la hora de tomar decisiones estratégicas sobre lo que debería ser nuestro planteamiento hacia Bielorrusia en esta compleja coyuntura.

Het hoofdingrediënt van dit complexe mengsel van verschillende planten en as is Nicotiana rustica. Dit is een wilde tabakssoort die 20x krachtiger is dan reguliere tabak.
El ingrediente principal de esta compleja mezcla de diferentes plantas y cenizas es la Nicotiana Rustica, un tabaco silvestre 20 veces más fuerte que el tabaco normal.

Ik het grote waardering voor het uitstekende werk dat is verricht en wil ook alle betrokkenen, waaronder mijn eigen assistenten, danken voor de snelheid waarmee dit complexe voorstel is behandeld.
Agradezco la excelente labor que se ha hecho y quisiera agradecer también a los participantes, incluido mi personal, la rapidez con que se ha tramitado esta compleja propuesta.

Met verbeelding en durf behaalde Nicolas Maduro binnen dit complexe internationale scenario in 2017 zijn derde grote overwinning.
Con imaginación y audacia, en ese complejo escenario internacional, Nicolás Maduro consiguió así su tercera gran victoria de 2017.

Dit complexe gebied van gas en stof, waar verschillende zware sterren worden geboren, bevindt zich dicht bij de kern van de Melkweg en ligt verborgen achter stofwolken.
Esta compleja zona de gas y polvo, donde nacen numerosas estrellas masivas, se encuentra cerca del corazón de nuestra galaxia, la Vía Láctea, y es intensamente oscurecida por nubes de polvo que se interponen.

Toch zijn veel leden onzeker. Veel leden hebben grote moeite dit complexe stuk wetgeving te doorgronden en te begrijpen, dat nog ingewikkelder is geworden door de interventie van de Raad.
No obstante, muchos de ustedes aún no tienen las cosas claras, y están tratando de comprender esta compleja legislación, que se volvió aún más compleja con la intervención del Consejo.

Dit complexe proces, dat uiteindelijk leidt tot een goed gevormd hersen- en ruggenmerg, kan in de loop van elk stadium worden veranderd, waardoor in elk geval een ander type misvorming ontstaat, met bepaalde gevolgen.
Este complejo proceso, que terminará dando lugar a un cerebro y una médula espinal bien formados, puede verse alterado en el curso de cualquiera de sus etapas, provocando en cada caso un tipo distinto de malformación, con unas consecuencias determinadas.

Ninja's zijn al lang verankerd in de hoofden van zowel spelers als ontwikkelaars, dus hier is weer een manifestatie van dit complexe beroep, dat deze keer verweven was met wraak en rollenspellen.
Los ninjas han estado arraigados en la mente tanto de los jugadores como de los desarrolladores, así que aquí hay otra manifestación de esta compleja profesión, que esta vez se entrelazó con elementos de venganza y juegos de rol.

Als wij wat sommige van de onderliggende oorzaken van dit complexe probleem begrijpen kunnen, mei wij zitten kundig lagere Zwaarlijvigheid tarieven en te voorkomen dat nadelige gezondheidseffecten gerelateerde obesitas bij kinderen.
Si podemos entender lo que algunos de las causas subyacentes de este complejo problema, seamos capaces de reducir las tasas de obesidad y prevenir efectos adversos para la salud relacionados con la obesidad en los niños.

Toekomstige toepassingen van deze methode kunnen de invoering van extra celtypes(zoals immuun cel populaties die moduleren van angiogenic reacties) omvatten de heterotypic cellulaire interacties verder te recapituleren betrokken in dit complexe proces.
Futuras aplicaciones de este método pueden incluir la introducción de tipos de células adicionales(por ejemplo, las poblaciones de células inmunitarias que modulan la respuesta angiogénica) más recapitular las interacciones celulares heterotípicos involucrados en este complejo proceso.

Wat is in dit complexe multi factorsysteem de waarschijnlijkheid van het klimaat(dat op zichzelf uit veel variabelen bestaat en niet alleen globaal gemiddelde temperatuurafwijking) wordt bestuurd door deze 2% verstoring in een enkele variabele?
En este complejo sistema multifactorial,¿cuál es la probabilidad de que el clima(que en sí mismo consta de muchas variables y no solo una anomalía de temperatura promediada globalmente) esté controlado por esta perturbación del 2% en una sola variable?

In dit fabriek-museum worden de stappen van dit complexe proces, van het extraheren van etherische oliën tot de afwerking en verkoop van het product in de museumwinkel, op een eenvoudige manier getoond en ze zullen zelfs de kleinste bezoekers fascineren!
En esta fábrica-museo, los pasos de este complejo proceso, desde la extracción de los aceites esenciales hasta la finalización y venta del producto en la tienda del museo, brillan por su sencillez y fascinarán hasta a los más pequeños!

Elk jaar, dit complexe evenement brengt sleutelindustrie spelers, beïnvloeders, eshop eigenaren, marketing en e-commerce professionals met het doel om te voeden, inspireren en praktische oplossingen te vinden voor de uitdagingen van elke dag.
Cada año, Este complejo acontecimiento reúne a jugadores clave de la industria, fuentes de influencia, propietarios de la eShop, profesionales de marketing y comercio electrónico con el objetivo de educar a, inspirar y encontrar soluciones prácticas para los desafíos que enfrentan todos los días.

De EDI-systeem ingeschakeld dit complexe single-chip integratie op 45 nanometer, het consolideren van de functies en functionaliteit van twee 90-nanometer chips naar het gebied-en prestatie-efficiënt ontwerp lay-out te creëren, wat leidt tot ongeëvenaarde beeldkwaliteit.
El sistema EDI permitido a esta compleja integración de un solo chip de 45 nanómetros, la consolidación de las características y la funcionalidad de dos chips de 90 nanómetros para crear el área y el rendimiento eficiente de disposición de diseño, dando lugar a una calidad de imagen sin precedentes.

Hoe "dit complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit complexe proces maakt deze ‘dito’ wijn.

In dit complexe krachtenveld spelen veel verschillende.

Dit complexe literaire meesterwerk kreeg talloze be-kroningen.

Hoe kunnen we dit complexe probleem aanpakken?

toxicologen zich uit over dit complexe thema.

In dit complexe domein bestaan geen perfectie.

Een kortere nacht ontregelt dit complexe systeem.

Wie staat waar in dit complexe conflict?

Dit complexe project kende een uitgebreide voorbereiding.

Dit complexe proces kent geen afgerond einde.

Hoe "este complejo, este complicado" te gebruiken in een Spaans zin

Este complejo industrial, además, producirá 220.

¿Cuál será el resultado de este complicado trio?

Este complejo rural cuenta con 13.

s interesante de este complicado certamen del ascenso argentino.?

Este complejo fue remodelado hace poco.

Gracias a Dios terminamos este complicado año 2013.

¿Eres capaz de resolver este complicado acertijo matemático?

¿En qué quedamos en este complicado mercado?

usando equipo avanzado en este complicado procedimiento.

Y ahora afrontará este complicado compromiso ante las valencianistas.