Wat Betekent DOELLOOS in het Duits - Duits Vertaling

• ziellos
• sinnlos
• planlos
• ziellose
• ohne Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Doelloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was doelloos.
Ich war ziellos.

Hetgene waar je hier over praat is doelloos.
Worüber du hier redest, ist sinnlos.

Snel en doelloos.
Schnell und sinnlos.

Maar niet alle dwaalgeesten zijn doelloos.
Aber nicht alle, die wandern, sind ziellos.

Waarom doelloos sterven?
Warum sinnlos sterben?

Dit was niet doelloos.
Das hier war nicht planlos.

Ze zijn doelloos, richtingloos.
Sie haben kein Ziel mehr.

Ik voelde me zo doelloos.
Ich fühlte mich so ziellos.

Doelloos, misschien. Ik wil terug naar het front.
Ich will zurück an die Front. Ziellos vielleicht.

Je bent volledig doelloos.
Du bist vollkommen ziellos.

Doelloos nam hij een aantal verschillende baantjes aan.
Daneben nahm er verschiedene Auftragsarbeiten an.

Het is niet doelloos, D'Argo.
Es ist nicht ziellos, D'Argo.

Je voelt je verloren en doelloos.
Du fühlst dich verloren und planlos.

Geen doelloos gedwaal door de ravijnen van je brein.
Kein zielloses Umherstreifen in den Schluchten des Geistes.

Jij hoeft niet zo doelloos te zijn.
Du musst nicht so ziellos sein wie er.

Ik wil terug naar het front. Ik ben hooguit doelloos.
Ich will zurück an die Front. Ziellos vielleicht.

Maar ze werd koppig… doelloos, een puinhoop.
Ziellos, ein Durcheinander. Aber sie erwies sich als stur.

Maar niet iedereen die zwerft is doelloos.
Aber nicht alle, die wandern, sind ziellos.

Als leven doelloos is, waarom verkiezen we dan te leven?
Wenn das Leben bedeutungslos ist, wozu das Leben wählen?

Ze leidde een triest, doelloos leven.
Sie führte ein trauriges, sinnloses Leben.

Hij loopt doelloos rond zonder te weten wie hij is en ik lig in coma.
Er läuft ziellos rum, ohne zu wissen, wer er ist.

Je lijkt op de wind die doelloos waait.
Du bist wie der Wind, der ziellos umherweht.

Maar hier doelloos rondrijden, is geen slimme manier om hem te vinden.
Aber dieses ziellose Herumgefahre ist nicht der schlaueste Weg, ihn zu finden.

De computer is kapot en we drijven doelloos rond.
Der Computer ist kaputt und wir treiben ziellos herum.

Ik zag je doelloos ronddwalen en dacht dat er een zombie ontsnapt was.
Ich sah dich ziellos umhergehen und dachte, einer unserer Zombies wäre entlaufen.

Ik zag je niet binnenkomen, omdat het doelloos is.
Ich sah euch nicht kommen, weil es bedeutungslos ist.

Maar nooit sterk. Hij was doelloos, altijd op zoek naar meer.
Er war ziellos, suchte immer nach mehr, aber niemals stark.

Je leven werd zinloos en je bestaan doelloos.
Lhr Leben verlor Sinn und Zweck, lhre Existenz wurde nutzlos.

Wij dwalen beiden in het donker, doelloos,"Verspillen onze mogelijkheden.
Wir wandern beide ziellos im Dunkeln,"verschwenden unser Potenzial.

Maar ze is uitgegroeid tot iemand die koppig is, doelloos.
Ziellos, ein Durcheinander. Aber sie erwies sich als stur.

Hoe "doelloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat deze harmonie desnoods doelloos zijn.

Weer een tijd lang doelloos internetten.

Leidend een doelloos leven zonder orde?

Daarna dus echt doelloos rond gefietst.

Hij slenterde doelloos over het perron.

Het hoofdpersonage heeft een doelloos leven.

Mensen die daar ogenschijnlijk doelloos staan.

Eeuwig zou hij doelloos moeten rondzwerven.

Hierdoor kan doelloos rondhangen worden voorkomen.

Het doel kan niet doelloos zijn.

Hoe "sinnlos, planlos, ziellos" te gebruiken in een Duits zin

sinnlos und findet auch nicht statt.

Obwohl der Versuch völlig sinnlos war.

Sinnlos betrunken war ich nicht gewesen.

Das ist alles planlos geschehen ? 15.

Aber wir reagieren nicht ziellos und unkontrolliert.

Ich fuhr ziellos und in Gedanken versunken.

Hab nur ein wenig planlos rumgefummelt.

Ist wohl recht sinnlos das Teil.

Wieder wanderte sie bloß ziellos umher.

Emotionslos, planlos und gar nicht überzeugend.