Wat Betekent DOELLOOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin rumbo
• sin propósito
• sin sentido
• sin objetivo
• inútil
• vagando

Voorbeelden van het gebruik van Doelloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles is zo doelloos.
Todo esto es tan inútil.- Todo.

Doelloos door de straten aan het wandelen?
¿Vagando por las calles sin destino?

Ik voel me doelloos.
Supongo que me siento a la deriva.

Snel en doelloos. Dat is mijn dood.
Rápida y sin sentido, esa es la muerte para mí.

Het lijkt allemaal zo doelloos.
Todo parece sin sentido.

Je bedoelt doelloos en egoïstisch?
¿Te refieres a inútil y egoísta?

Maar ik geloof niet in doelloos.
Pero no creo en el azar.

Volledig doelloos grapje, zelfs voor jou.
Una broma totalmente absurda, incluso par ti.

Hij is niks, doelloos.
Él no es nada, es insignificante.

Na dagen doelloos, komen naar een weelderige tropische eiland.
Después de días sin rumbo fijo, llegan a una exuberante isla tropical.

Mijn leven is nu doelloos.
Solo… Mi vida no tiene propósito.

Hun gedachten dwalen doelloos tenzij ze goede instructies krijgen.
Sus mentes vagan sin rumbo fijo a menos que reciba la instrucción adecuada.

Ik droomde dat ik ronddwaalde. Doelloos.
Soñé que caminaba sin dirección.

Je ijsje stelen… is een volledig doelloos, hoe smakelijk dan ook, grapje.
Robarme tu helado es una broma totalmente absurda, aunque deliciosa.

Maar voor een vogel is vliegen allesbehalve doelloos.
Pero para el pajarito, todo es un propósito.

Maar hier doelloos rondrijden, is geen slimme manier om hem te vinden.
Pero esto de andar conduciendo sin rumbo fijo no es forma de encontrarlo.

Ik ging weg en dwaalde doelloos rond.
Salí y eché a andar sin rumbo fijo.

Wandel doelloos rond om deze magische verkeersvrije middeleeuwse wereld te ontdekken, een heerlijk doolhof van smalle geplaveide straten en sfeervolle steegjes.
Pasea sin rumbo para descubrir este mágico mundo medieval sin tráfico, un delicioso laberinto de calles empedradas y callejones atmosféricos.

Dat is een beetje doelloos nu, hè?
Eso es algo sin sentido ahora, no lo creen?

Of misschien verlies je meestal een paar uur van je interessante dag doelloos.
O tal vez generalmente pierdes sin rumbo unas horas de tu día interesante.

De stukken bewegen ogenschijnlijk doelloos, maar willen maar een ding:.
La piezas parecen moverse sin sentido, pero todas persiguen un objetivo:.

Het merg van zijn botten', herhaalde ik doelloos.
La médula de su hueso', repetía yo sin propósito.

Dat betekent dat we zelf uiteindelijk net zo doelloos zijn als het proces dat ons heeft voortgebracht.
Eso significa que, en última instancia, somos tan sin propósito como el proceso que nos hizo existir.

Haar gedrag lijkt ongepast, verward en doelloos.
Su comportamiento parece inapropiado, confuso y sin objetivo.

Niets dat jullie hebben ervaren is doelloos of verspilde moeite, en alles is opgenomen in jullie enorme schat aan kennis die jullie opnieuw van dienst zal zijn.
Nada que hayan experimentado está sin propósito o desperdiciado, y es incorporado en vuestro vasto baúl de tesoros de conocimiento que les servirá nuevamente.

Je lijkt op de wind die doelloos waait.
Eres comparable al viento que sopla sin propósito.

Hoeveel tijd heeft men verloren- doelloos, zinloos, schandelijk!
¡Cuánto tiempo se ha perdido sin finalidad, sin sentido, vergonzosamente!

Dan verliest het lichaam zijn wilskracht en dwaalt doelloos in het donker.
Entonces, el espíritu deja el cuerpo y vaga sin rumbo fijo en la oscuridad.

Ik moet toegeven dat het niet zo interessant is als doelloos naar Foreman te staren.
Debo admitir que no es tan interesante como mirar inútilmente a Foreman.

A Clockwork Orange Alex ervaart een onredelijk en doelloos verlangen naar geweld.
A Clockwork Orange Alex experimenta un deseo irracional y sin sentido de violencia.

Hoe "doelloos" in een zin te gebruiken

Doelloos echter heeft ook iets fantastisch!

Een doelloos zwerver was hij geworden.

Stoelen van horeca-etablissementen staan doelloos opgestapeld.

Een ode aan het doelloos hardlopen.

Zoë loopt doelloos door haar huis.

Heel erg eigenlijk, dat doelloos gesurf!

Bezoekers kunnen hier doelloos ronddwalen en..

Iemand zonder doel dwaalt doelloos rond.

Een doelloos leven kost veel energie.

Dan zou mijn leven doelloos zijn.