Voorbeelden van het gebruik van Absurda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Velocidad Absurda".
No mas absurda que su historia.
Le dije que su idea era absurda.
¿Has visto esa absurda demostración anoche?
Zag je die belachelijke vertoning van gister?Tendremos que ir… a velocidad absurda.
Ga over op belachelijke snelheid.
Mensen vertalen ook
Hemos tenido esta absurda conversación antes.
We hebben dit belachelijke gesprek al eens gehad.Preparen la nave para velocidad absurda.
Klaar voor belachelijke snelheid.Esta absurda demostración de fuerza era de esperar.
Dit bespottelijke machtsvertoon was te verwachten.He empezado a ver lo absurda que es.
No más absurda que empezar una guerra por ratings.
Nog absurder is een oorlog beginnen voor kijkcijfers.Sarah dice que esta queja es absurda.
Esta tasa es totalmente absurda en un aeropuerto comercial.
Deze hoeveelheid is totaal onzinnig op een commerciële luchthaven.Ese es el defecto de una filosofía absurda.
La intolerancia racista es absurda porque todos están mezclados.
Raciale onverdraagzaamheid is onzin, want iedereen is gemengd.Esta vacilación con la pregunta es absurda.
Permita que la libere de esa absurda y líquida postura.
Sta mij toe u te helpen om uit deze belachelijke en natte toestand te bevrijden.Cualquier esperanza de una vida en común es absurda.
Elke hoop op een leven samen is onzin.La vida en sí misma, puede ser absurda pero tienes que aceptarlo.
Het leven op zich kan belachelijk zijn, maar dat zou je moeten omhelzen.¡Debemos rechazar esta idea absurda!
Heel dit bespottelijke idee moet worden verworpen!Esa absurda esperanza ha devorado la débil base sobre la que había construido mi nueva vida.
Die belachelijke hoop sloeg de bodem onder mijn nieuwe leven weg.¿Cuánto tiempo se va a permitir que dure esta situación absurda?
Hoe lang zal deze absurditeit nog kunnen doorgaan?Tu artículo sobre la absurda fijación del país con la col cambió mi vida.
Uw artikel over de natie's belachelijke fixatie met boerenkool heeft mijn leven veranderd.Él tiene un tipo de… antimateria absurda, es terrible.
Hij heeft een soort van… antimaterie onzin, het is geweldig.La historia de una edad deoro de igualdad completa es, por supuesto, absurda.
Het verhaal van een goudentijdperk met volledige gelijkheid is natuurlijk onzin.La Revolución en Rusia es una cosa tan absurda como Ia existencia de una mujer granadera.
Een revolutie in Rusland is even belachelijk als een vrouwelijke grenadier.A pesar de ello, el Grupo de los Liberales ha presentado esta absurda propuesta.
De liberale fractie heeft desondanks dit onzinnige voorstel opnieuw ingediend.La idea de un buque de guerrabritánico supuestamente amenace a España es absurda.
Het idee dat een Brits oorlogsschipSpanje zou kunnen bedreigen is belachelijk.¿Tiene alguna prueba para apoyar esa teoría absurda, Agente Baker?
Heb je bewijs om die belachelijke theorie te onderbouwen, agent Baker?La distinción entre el egoísmo y el altruismo es, pues, absurda a nuestros ojos.
Het onderscheid tussen egoïsme en altruïsme is naar onze mening dus onzinnig.
