Voorbeelden van het gebruik van Doofpot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is een doofpot.
Bron','doofpot', en'video'.
Dat heet een doofpot.
Das ist Vertuschung.De doofpot had weinig te maken met Watergate.
Nog een doofpot?
Noch eine Verschleierung?
Mensen vertalen ook
De doofpot is altijd erger dan de misdaad.
Die Vertuschung ist immer schlimmer als die Tat.Dit is een doofpot.
Das ist eine Vertuschung.De doofpot van het Pentagon, bedoelt u?
Sie meinen die Vertuschungsgeschichte vom Pentagon?Er was geen doofpot.
Es gab keine Vertuschung.De doofpot heeft niets te maken met de schietpartij.
Die Vertuschung hat nichts mit der Schießerei zu tun.Er is geen doofpot.
Es gibt keine Vertuschung.Het was iets als… alsof ze iemand van hen wilden beschermen. hoe noem je dat, een doofpot.
Wie nennt ihr es, Vertuschung, Es war so eine.Je moet de omvang van de doofpot begrijpen.
Sie müssen das Ausmaß der Vertuschung verstehen.Verdomme. Dat ik niet meedoe aan een doofpot.
Nur weil ich nichts vertuschen will… Verdammt!Ze is geschokt over de doofpot in de bezette gebieden.
Und schockiert wegen des Vertuschungsversuche in den besetzten Gebieten.Eerst is er chaos, dan de doofpot.
Erst Chaos, dann Vertuschung.Legden wij net een doofpot bloot van een ziekte die zij maakten?
Haben wir eine Vertuschung einer vom Staat verursachten Krankheit aufgedeckt?Maar er is geen doofpot.
Aber es ist keine Vertuschung.Nee, maar als de politie dit in de doofpot wil steken, moet de gemeenschap reageren.
Aber wenn die Polizei das vertuschen will, muss die Gemeinde reagieren.- Nein.Geweldig, weer een doofpot.
Kerken in Amerika…… de mormoonse kerk. Een doofpot in Watergate-stijl en een van de rijkste….
Eine Vertuschung im Watergate-Stil und eine der reichsten oder die reichste.Het is nooit de misdaad,het is de doofpot.
Es ist nie das Verbrechen,es ist die Vertuschung.En ik weet dat er een doofpot is.
Und ich weiß, dass hier was vertuscht werden soll.Het rapport werd snel daarna ingetrokken, hoewelIRAS altijd heeft beweerd, dat dit geen doofpot was.
Der Bericht wurde kurz darauf entfernt unddie IRAS haben daraufhin behauptet, es sei kein Vertuschungsversuch.Een thriller over een bedrijfscomplot, een doofpot en een moord.
Es ist ein Thriller über eine Firmenverschwörung, eine Vertuschung und einen Mord.Natuurlijk, jouw soort mensen stopt nooit iets in de doofpot.
Klar, weil deine Leute nie irgendwas vertuschen.Nugent, het echte probleem hier is de doofpot zelf.
Nugent, das wahre Problem hier ist das Vertuschen selbst.Als het klopt van Mattiece,geraakt het in de doofpot.
Wenn das mit Mattiece stimmt,wird man es vertuschen.Wat in Penamstan gebeurd is,mag niet in de doofpot blijven.
Was in Penamstan geschah,darf nicht vertuscht bleiben.Elke geheimhouding, elk vieze deal, elke doofpot.
Jede Verschwiegenheitserklärung, jeder Deal, jede Vertuschung.
