Voorbeelden van het gebruik van Dus bedankt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus bedankt, denk ik.
Vaarwel. Dus bedankt, maar.
Also danke, aber… Leb wohl.Dus bedankt, jongens.
Also danke, Leute.We hebben het nodig, dus bedankt.
Wir brauchen es, also danke.Dus bedankt, Peralta.
Also danke, Peralta.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rapporteur bedankencommissaris bedankenbedankt jongens
commissie bedankenbedankt man
bedankt de rapporteur
bedankt meneer
bedankt pap
bedank de heer
parlement bedanken
Meer
Ik ben zo dankbaar. Dus bedankt.
Ich bin so dankbar. Also danke.Wel, dus bedankt.
Doch, haben Sie, also danke.Cindy doet het geweldig, dus bedankt.
Cindy geht's toll, also danke.Dus bedankt voor de aanmoediging.
Also danke, dass ihr mich ermutigt habt.Kan ik je iets vertellen? Dus bedankt.
Kann ich dir was sagen? Also danke.Dus bedankt, en laten we gaan serveren.
Also, danke, und lasst uns kellnern.Maar bij jou is het oprecht, dus bedankt.
Aber du meinst es ernst, also danke.Dus bedankt dat je me hebt verlaten.
Also danke, dass du mich verlassen hast.Midden op de dag en zo, dus bedankt daarvoor.
So mitten am Tag und so… Also danke dafür.Dus bedankt dat je zo gemeen was.
Also, danke, dass du unheimlich fies warst.Dat duurt maanden, dus bedankt voor dit huis.
Das dauert Monate, also danke für mein Zuhause.Dus bedankt dat je thuis bent gebleven.
Also danke, dass du zu Hause geblieben bist.Het is alles wat we willen, dus bedankt jongens.
Genau das, was wir wollten, also danke, Leute.Dus bedankt dat je me vanavond meegenomen hebt.
Also danke fürs Mitbringen heut Abend.Jullie bespaarden me een potje knokken, dus bedankt.
Ihr erspart mir eine Abreibung, also danke.Dus bedankt dat je mijn vuile werk hebt opgeknapt.
Also danke, dass du mir die Drecksarbeit abgenommen hast.Ik waardeer het. Dat betekent veel, dus bedankt.
Ich weiß es zu schätzen. Das bedeutet mir viel, also danke.Nu ben ik ongerust, dus bedankt voor jullie steun.
Jetzt bin ich etwas nervös, also danke für eure Unterstützung.In plaats daarvan heb je het al geregeld, dus bedankt.
Stattdessen haben Sie das bereits erledigt, also danke.Ik heb moederproblemen, dus bedankt dat je me helpt.
Ich hab'nen Mutterkomplex, also danke für die Notlösung.Dus bedankt dat je me weer met beide benen op de grond zette.
Also danke, dass du mir den Kopf zurechtgerückt hast.Dat u Artemis heeft gered. Dus bedankt, Régis.
Dus bedankt, want we hebben nog niet genoeg problemen.
Also, danke schön, denn wir haben ja noch nicht genug Probleme.En ik weet datje een boel dingen afwijst dus bedankt.
Und ich weiß, dassdu eine Menge Dinge ablehnst, also danke.Dus bedankt voor het aanbod, maar dat monster weer los laten, riskeer ik niet.
Also, danke für das Angebot, aber ich werde nicht riskieren, dieses Monster wieder herauszulassen.
