Wat Betekent DWERG in het Duits - Duits Vertaling

• Zwerg
• Liliputaner
• Knirps
• dwarf
• Gnom
• Kobold
• Wicht
• Gartenzwerg
• Zwergmann
• Kleinwüchsiger

Voorbeelden van het gebruik van Dwerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet"dwerg.
Nicht Zwerg.

Dwerg maakt geluid!
Zwergmann macht Lärm!

Verdomde dwerg.
Verdammter Wicht.

De dwerg maakt herrie!
Zwergmann macht Lärm!

Hij is geen dwerg.
Er ist kein Zwerg.

Ik wil geen dwerg genoemd worden.
Nenn mich nicht Knirps.

Ze was geen dwerg.
Sie war kein Zwerg.

Uw kleine dwerg heeft geIijk.
Euer kleiner Wicht hat recht.

Vertel van de dwerg.
Erzähl von dem Gartenzwerg.

Uw kleine dwerg heeft gelijk.
Euer kleiner Wicht hat recht.

Een dwerk. Een dwerg.
Einem Zwerch.- Einem Zwerg.

Je Heer Dwerg zal je missen.
Der Lord Gnom wird Euch vermissen.

Omdat hij een dwerg is.
Weil er ein Wicht ist.

Dwerg, richt op dat stuk troep.
Dwarf, ziel auf diesen Müllhaufen.

Breng de dwerg terug.
Hol den Dwarf zurück.

Nee. Hij is geen dwerg.
Nein.- Er ist kein Zwerg.

Dwerg, warm de schitterbanken op!
Dwarf, Strahlenkanonen vorwärmen!

Geef me wat water, dwerg.
Gib mir Wasser, Knirps.

Dat is geen dwerg, maar mijn zoon.
Das ist kein Zwerg, sondern mein Sohn.

Deze kerel is een dwerg.
Dieser Typ ist ein Knirps.

Dat is een dwerg met een badjas aan!
Das ist ein Gartenzwerg im Bademantel!

Ga maar slapen, dwerg.
Du gehst schlafen, Zwergmann.

Een dwerg is niks zonder zijn goud.
Ein Kobold ist ohne Goldtopf nichts wert.

Sex gehad met een dwerg.
Hattest du Sex mit einem Kobold?

Maar ik zei dat een dwerg hem ging schoppen.
Ich sagte, ein Zwerg tritt ihn.

Geef dat kind terug, dwerg.
Bring das Kind zurück, Knirps.

Wie? Die dwerg met wie je praatte?
Der Zwerg, mit dem du gesprochen hast. Wer?

Dat was echt stom van je, dwerg.
Na, das war echt dumm, Knirps.

Je kan een dwerg zijn.
Du könntest ein Kleinwüchsiger sein.

Een ridder die z'n koning dient, dwerg.
Ein Diener seines Königs, Gnom.

Hoe "dwerg" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie: Een 26-jarige dwerg James Lusted.

Een dwerg met flink wat lef!

Deze dwerg telt slechts 25.000 inwoners.

Zo’n dwerg leeft als een parasiet.

Prachtige dwerg teckel ruwhaar black tan.

Speel het spel Rijke dwerg online.

Dwerg schnauzer pups met fci stamboom.

Teddy, dwerg en, teddy, widder isabel.

Hoe staat een slaperige dwerg op?

Ook een teddy dwerg kan bijten.

Hoe "liliputaner" te gebruiken in een Duits zin

Zwerge, Riesen und Liliputaner gehören ins Reich der Märchen. „Kleinwüchsig“ ist da neutraler, meinen die Bundesselbsthilfe Verband Kleinwüchsiger Menschen e.V.

Und Gulliver war nicht entfernt so verfressen, wie die Liliputaner glaubten.

Nach dem Gastspiel von 1968 kehrten die Liliputaner nicht mehr nach Bremen zurück.

Folge dem Liliputaner in unser Dorf, doch hab keine Furcht, wir sind alle dort.

Zwerg oder Liliputaner – wie möchte Cem denn eigentlich genannt werden?

Sie ist so maßstabsgetreu gebaut, dass Sie selbst ein winziger Liliputaner werden, wenn Sie davor stehen!

Wenn man zu einem Liliputaner sagt, dass er kleinlich ist, ist es dann eine Beleidigung?

Es können sich aber auch ganze Gruppen paarweise in Liliputaner verwandeln und dann bestimmte Aufgaben um die Wette erledigen.

Immer wieder portraitiert er vermeintlich Schwache: wie einen Liliputaner oder Frauen, die männlicher Willkür und Gewalt ausgesetzt sind.

Die Deiche, auf denen, fein gegen den Himmel ausgeschnitten, Liliputaner gehen; Busch, Wälder, Bauernhäuser spiegeln sich im Wasser.