Wat Betekent DWINGEN ONS in het Duits - Duits Vertaling

• zwingen uns

Voorbeelden van het gebruik van Dwingen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dwingen ons.
Sie machen uns gefügig.

Deze collectieve zelfmoorden dwingen ons ertoe.
Nun zwingen diese neuen Massen- Selbstmorde die Gesellschaft dazu.

Ze dwingen ons om te gaan.
Sie zwingen uns zum Gehen.

De gebeurtenissen van 11 september dwingen ons inderdaad snel te handelen.
Die Ereignisse vom 11. September zwingen uns in der Tat zum schnellen Handeln.

Ze dwingen ons allemaal hiertoe.
Sie lassen das uns alle tun.

Dit alles gebeurt iets eerder dan ik gedacht had… maar deze mensen dwingen ons ertoe.
Das alles hier passiert etwas eher, als ich annahm, aber diese Leute zwingen uns zum Handeln.

Ze dwingen ons iets te drinken.
Sie zwangen uns, etwas zu trinken.

Mensen missen het gen om vitamine C te maken, dwingen ons om onze ascorbinezuur te krijgen uit de voeding.
Menschen fehlt das Gen für Vitamin C machen, die uns zwingt, unsere Ascorbinsäure aus der Nahrung zu bekommen.

Ze dwingen ons iets te drinken.
Sie zwingen uns, irgendetwas zu trinken.

Helaas hebben we een aantal nadelen zodanig dwingen ons een moeilijk besluit te nemen is het commentaar van.
Leider hatten wir eine Reihe von Nachteilen Untersagung uns zwingen, eine harte Entscheidung zu treffen ist der Kommentar von.

Ze dwingen ons het daglicht in te gaan.
Man will uns zwingen, ans Tageslicht zu gehen.

De beginselen van solidariteit en subsidiariteit dwingen ons om de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied te versterken.
Die Grundsätze der Solidarität und der Subsidiarität zwingen uns, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu stärken.

Ze dwingen ons schepen voor ze te bouwen.
Sie zwingen uns, Raumschiffe für sie zu bauen.

De onbeweeglijkheid, de schaarse oefening die we dagelijks uitvoeren, een steeds meer zittende levensstijl of nieuwe professionele gewoonten, dwingen ons om vele uren per dag te blijven zitten.
Die Unbeweglichkeit, die knappe Übung, die wir täglich durchführen, ein zunehmend sitzender Lebensstil oder neue Berufsgewohnheiten zwingen uns, viele Stunden am Tag sitzen zu bleiben.

Of ze dwingen ons erheen te gaan.
Oder sie wollen, dass wir dort hingehen.

Ze zullen je dwingen ons te verraden.
Sie werden dich dazu bringen uns zu verraten.

Ze dwingen ons in bepaalde vormen en dan breken we.
Denn sie zwingen uns in diese Formen und wir zerbrechen.

De terroristen dwingen ons een tragische keus te maken.
Die Terroristen zwingen uns, eine tragische Wahl zu treffen.

Ze dwingen ons om de pollen te inhaleren.
Sie werden uns zwingen, den Pollen einzuatmen.

De terroristen dwingen ons een tragische keus te maken.
Die Terroristen zwingen uns zu einer tragischen Entscheidung.

Ze dwingen ons naar de ingang van de reactor.
Sie drängen uns zum Eingang der Reaktorkammer.

Harkonnen-patrouilles dwingen ons steeds verder naar het zuiden.
Die Harkonnen-Patrouillen zwangen uns immer weiter nach Süden.

Ze dwingen ons en m'n spel wordt waardeloos… Natuurlijk wel. en ik ga voetbal haten.
Sie zwingen uns, die zu tragen, und mein Spiel wird darunter leiden, und es wird damit enden, dass ich.

De terroristen dwingen ons tot deze tragische keuze. Goed.
In Ordnung. Die Terroristen zwingen uns, eine tragische Wahl zu treffen.

Jullie dwingen ons onder schot om onze wapens in te leveren!
Sie zwingen uns, uns aufzustellen und unsere Waffen abzugeben!

Ze nemen je mee als gijzelaar, en dwingen ons J.D. aan hen te geven Maak nu meteen dat je wegkomt daar.
Sie werden Sie gefangen nehmen, als Geisel halten und wollen und so zwingen, ihnen J.D. zu geben.- Verschwinden Sie verdammt nochmal.

Deze feiten dwingen ons om onze afhankelijkheid van geïmporteerde energie en kwetsbaarheid te verminderen en daar zo mogelijk een einde aan te maken.
Diese Tatsachen zwingen uns zu einer Verringerung und- wenn möglich- Beendigung unserer Abhängigkeit von Energieimporten und damit unserer Verwundbarkeit.

Kun je Loki dwingen ons te vertellen waar de Tesseract is?
Kannst du Loki dazu bringen, uns zu sagen, wo der Tesserakt ist?

De gebeurtenissen dwingen ons in dit Parlement beslissingen te nemen.
Die jüngsten Ereignisse zwingen uns in diesem Parlament dazu, einige Entscheidungen zu fällen.

Al deze uitdagingen dwingen ons dus om moedig te zijn, en moedig zijn betekent dat we niet bang zijn om een beleid aan te pakken.
Daher müssen wir diesen Herausforderungen mutig begegnen, und Mut haben bedeutet, eine Politik ohne Furcht in Angriff zu nehmen.

Hoe "dwingen ons" in een zin te gebruiken

De feiten dwingen ons tot grotere bescheidenheid.

Corona-maatregelen dwingen ons anders te gaan werken.

Uw stevige woorden dwingen ons tot zelfreflectie".

Wettelijke regels dwingen ons tot deze beslissing.

Uw stevige woorden dwingen ons tot zelfreflectie.

De huidige energieën dwingen ons als het ware!

Maar mogelijkheden dwingen ons om keuzes te maken.

Maar pittige kinderen dwingen ons daar eigenlijk toe.

De externe omstandigheden dwingen ons daar ook toe.

Zij dwingen ons een andere koers te varen.