Wat Betekent ECHTE GEVECHT in het Duits - Duits Vertaling

• wahre Kampf
• echten Kampf
• wirkliche Kampf

Voorbeelden van het gebruik van Echte gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat het echte gevecht beginnen.
Der wirkliche Kampf beginnt.

Ik bespaar m'n kogels voor het echte gevecht.
Spare mir die Kugeln für den echten Kampf.

Het echte gevecht gebeurt hier.
Der wahre Kampf passiert hier.

Zodra de pijn weggaat, begint het echte gevecht.
Wenn die Schmerzen erst einmal weg sind, beginnt der wahre Kampf.

Het echte gevecht is in jezelf.
Der echte Kampf ist in dir drin.

Wanneer we aankomen bij het vasteland zal het echte gevecht beginnen.
Sobald wir auf dem Festland sind, beginnt die wirkliche Schlacht.

Het echte gevecht zit binnenin je.
Der wahre Kampf findet in dir.

Als DeVoe hier niet is, dan… Nu, mijn liefste… begint het echte gevecht.
Wenn DeVoe nicht hier ist, dann… Also, Liebes, der wahre Kampf beginnt.

Het echte gevecht zit binnenin je.
Der echte Kampf ist in dir drin.

Zodra de pijn weggaat, begint het echte gevecht. Het is officieel.
Sobald die Schmerzen weg sind, beginnt der wirkliche Kampf. Es ist offiziell.

In een echte gevecht, zou je toch nog hebben gefaald.
In einem echten Kampf hättest du ebenso verloren.

Ik oefen nu al maanden en ik vind het praktisch voor echte gevechten.
Und finde es brauchbar für den echten Kampf. Ich bin seit Monaten am Trainieren.

Maar als je dat echte gevecht wilt, kunnen we dat regelen.
Aber wenn du einen wahren Kampf haben willst.

Ik wil niet meer vechten met anderen over wie het echte gevecht krijgt.
Ich bin es satt, mit Anderen darum zu kämpfen, wer den wahren Kampf führen darf.

Laat het echte gevecht beginnen. De rechtszaak is 23 augustus.
August. Lasst die wahre Schlacht beginnen.

Het is officieel. Zodra de pijn weggaat, begint het echte gevecht.
Wenn der Schmerz geht, beginnt der wahre Kampf: Depressionen, Langeweile. Jetzt ist es offiziell.

M'n echte gevecht had ik met m'n commandant, Marcus.
Mein wahrer Kampf fand mit meinem Kommandeur statt, Markus.

De heks. Wanneer zal dan mijn eerste echte gevecht zijn, Mr Shelby? De heks?
Die Hexe. Was denken Sie, wann bekomme ich meinen ersten richtigen Kampf, Mr. Shelby?- Die Hexe?

M'n echte gevecht had ik met m'n commandant, Marcus.
Markus. Mein wahrer Kampf fand mit meinem Kommandeur statt.

Onze voorouders 'geesten hebben het gezien Maar het komende gevecht is het echte gevecht.
Unsere Vorfahren haben alles gesehen, aber jetzt kommt erst die richtige Schlacht.

Ik verkies echte gevechten, maar dit is ook levendig.
Echte Kämpfe finde ich besser, aber das ist auch abgefahren.

Je blijft nieuwe gevechten opzoeken… terwijl het echte gevecht al die tijd voor je neus lag.
Du suchst weiterhin nach neuen Kämpfen, obwohl der wirkliche Kampf die ganze Zeit vor dir lag.

Maar als je dat echte gevecht wilt, kunnen we dat regelen.
Sag einfach, wo und wann. Aber wenn du den echten Kampf willst.

Er is een redelijke kans dat hij de operatie overleeft maar dan begint het echte gevecht pas.
Er hat durchaus Chancen, die Operation zu überleben… aber selbst wenn, beginnt der eigentliche Kampf erst dann.

Waarom zijn er dan geen echte gevechten tijdens de kampioenschap series?
Warum gibt es dann keine richtigen Kämpfe während den Meisterschaften?

Konstantine Kovar. Je blijft nieuwe gevechten opzoeken… terwijl het echte gevecht al die tijd voor je neus lag.
Sie suchen pausenlos nach neuen Kämpfen, Konstantin Kovar. obwohl der wahre Kampf die ganze Zeit vor Ihren Augen auf Sie wartet.

Voel de pure adrenaline en emotie het echte gevecht in de hitte van het slagveld, je handen direct op het scherm van je mobiele telefoon.
Spüren Sie die pure Adrenalin und Emotionen tatsächlichen Kampf in der Hitze des Schlachtfeldes, Ihre Hände direkt auf dem Bildschirm Ihres Mobil.

Het complex is gericht op meer aandacht voor de uitvoering van de bewegingen en hun effectiviteit in het echte gevecht, één van de criteria die aan een hoog"live" snelheid werken met een partner te bereiken.
Der Komplex ist ein erhöhtes Augenmerk auf die Umsetzung der Bewegungen und ihre Wirksamkeit bei der echten Kampf, eines der Kriterien, die eine hohe"live" Speed-Arbeit mit einem Partner zu erreichen.

Voor een echt gevecht.
Für einen echten Kampf.

De film is ook een echt gevecht.
Dieser Film ist eine wahre Schlacht.

Hoe "echte gevecht" in een zin te gebruiken

Het eerste echte gevecht ging over mijn opleiding.

Het echte gevecht zou maar een halfuur duren.

Ze vechten alsof het echte gevecht al plaatsvindt.

Dan begint Ali's echte gevecht naar de top.

Het echte gevecht begon pas op acht december.

Maar het echte gevecht moet nog gaan beginnen.

Het echte gevecht was dat om de pedals.

En dan moet het echte gevecht nog beginnen.

Eickhout: "Het echte gevecht zal binnenkort dus gaan beginnen."

Bij het eerste echte gevecht waren de motoren toast.