Wat Betekent EEN BERISPING in het Duits - Duits Vertaling

• einen Verweis
• ein Vorwurf
• Zurechtweisung
• eine Rüge

Voorbeelden van het gebruik van Een berisping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geef je een berisping.
Ich werde dich ermahnen.

Een berisping helpt niet.
Eine Strafe hilft da nicht.

Bespeur ik een berisping?
Nehme ich da eine Rüge wahr?

Een berisping volstaat niet meer.
Eine Rüge reicht da nicht.

Bespeur ik een berisping?
Höre ich einen leisen Vorwurf?

Geef een berisping zonder verdere actie.
Setzen Sie einen Verweis ohne weitere Maßnahmen.

Jullie krijgen beiden een berisping.
Ihr kriegt beide einen Eintrag.

Ik zou een berisping afraden.
Ich würde von einem Tadel abraten.

Ik heb geen tijd voor een berisping.
Ich hab keine Zeit für eine Predigt.

Dat je een berisping krijgt. Waarvoor?
Dass du dafür Ärger bekommst? Wovor?

Jullie gaven haar slechts een berisping.
Ihr habt ihr einen Verweis erteilt.

Dan krijgt een berisping en managementcoaching.
Dan bekommt einen formellen Verweis und Coaching.

Misschien krijgt hij alleen een berisping.
Vielleicht wird er ja nur ermahnt.

De minimum straf is een berisping van… de stadsbestuurder.
Ist ein offizieller Tadel von dem Stadtleiter.

Wellicht krijg je alleen een berisping.
Mit etwas Glück bekommst du nur eine Rüge.

Dan krijg ik weer een berisping, zoals altijd, wat ik ook doe.
Sie wird mich wieder ausschimpfen. Das macht sie immer.

Niet alleen maar voor een berisping.
Nicht nur für einen internen Verweis.

Er zit een berisping in uw dossier… van uw tijd bij The Met.
Ihre Akte enthält eine Abmahnung. Aus Ihrer Zeit bei Scotland Yard.

Kom terug of u krijgt een berisping.
Kommen Sie zurück oder Sie werden wegen Missachtung belangt.

Nee. Hij krijgt een berisping en wordt gecoacht.
Er bekommt einen förmlichen Verweis und eine Runde Coaching. Nein.

Maar het is een grap die een berisping!
Aber es ist ein Witz, dass ein Verweis!

Ik heb vorige week een berisping gekregen voor het verlengen van de bezoekuren.
Ich habe schon letzte Woche Ärger bekommen, weil ich deine Besuchszeiten ausgeweitet habe.

Dus 18 maanden voorwaardelijk en een berisping in je zak.
Mit 18 Monaten Bewährung und einem Verweis sind Sie gut bedient.

Dan krijg je een berisping. En als ik ooit iets vind dat verboden is in je kast.
Dann bekommst du einen Tadelstrich. Und wenn ich einmal in deinem Schrank etwas Verbotenes finde.

Doe jij me het rapport, dan geef ik jou een berisping en nieuwe soldaten.
Du legst Rapport ab, dafü gebe ich dir einen Verweis und neue Soldaten.

Als dit een berisping is, je weet, ik heb ingestemd om samen te werken… met de autoriteiten omdat zij ons toestonden… om weg te gaan, ver weg van… deze broedermoord gekte.
Wenn das ein Vorwurf sein soll: Ich arbeite nur deshalb mit den Machthabern zusammen, um so weit wie möglich von diesen sinnlosen Brudermorden fortzukommen.

Krijg je een berisping?
Kriegst du'ne Verwarnung in deine Akte?

De week voor de hinderlaag kreeg Kutzler per brief een berisping.
Erhielt Kutzler eine schriftliche Verwarnung In der Woche vor dem Hinterhalt.

Een berisping van de minister, persbericht over hun incompetentie, het achterhouden van subsidies of uit- eindelijk, zoals u zich volledig bewust van bent.
Einen Tadel durch den Minister, eine Presseerklärung über ihre Unfähigkeit, Zurückhalten von Geldern und Zuschüssen oder letztlich, wie Sie sich völlig bewusst sind.

An8}Het leger gaf hem de keus tussen een berisping en de krijgsraad.
Zwischen einer Verwarnung und dem Kriegsgericht. Die Army ließ ihm die Wahl.

Hoe "een berisping" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft daarom een berisping gekregen.

Als maatregel werd een berisping opgelegd.

Zij hebben beiden een berisping gekregen.

Aan verweerster wordt een berisping opgelegd.

Foleor kreeg een berisping voor gebruik.

Het levert hem een berisping op.

Dit kan bijvoorbeeld een berisping betekenen.

Het college legt een berisping op.

Het College legt een berisping op.

Bram krijgt een berisping van Sam.

Hoe "zurechtweisung, einen verweis" te gebruiken in een Duits zin

Zurechtweisung von teva mycelex-g in spanien rezeptpflichtig pharmaceuticals berichtet.

Vorsicht bei Zurechtweisung – die Schönheit des Simplexen 03.

Einen Verweis gibt es unter diesem Artikel.

Erlebnisse der Zurechtweisung oder Abweisung, der eigenen Person.

Seine Form der Zurechtweisung ist die Liebe.

Ich nehme die Zurechtweisung an und halte den Schnabel.

Ermahnung und Zurechtweisung gehören auch dazu. 13.

in Rücksprache mit der Schulleitung einen Verweis geben.

In seltenen Fällen kann eine handgreifliche Zurechtweisung notwendig werden.

Also gehen 30% Zurechtweisung ja doch an mich.