Voorbeelden van het gebruik van Ermahnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er muss ermahnt werden.
Hij moet berispt worden.Ich habe sie jetzt dreimal ermahnt.
China ermahnt britische flotte.
Keuchen- Er muss ermahnt werden.
Hij moet berispt worden.China ermahnt britische flotte.
China waarschuwt de britse vloot.
Mensen vertalen ook
Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt!
Sie ermahnt die Leute ständig, leise zu sein.
Die 3. Transportabteilung von Peking ermahnt Sie.
Winston Churchill ermahnt zu unbeugsamem Widerstand.
Buch erwähnt einen seiner Träume,die die Israeliten ermahnt.
Boek noemt een van zijn dromen,die de Israëlieten vermaant.Er ermahnt euch, auf daß ihr es bedenket.
Transportabteilung von Peking ermahnt Sie: Die 3.
Transportafdeling Peking nummer 3 herinnert u aan het volgende.Und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie es nicht.
Wanneer zij vermaand worden gedenken zij niet.Sie vergaßen einen Teil von dem, womit sie ermahnt worden waren.
Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.Er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.
Hij spoort jullie aan; misschien laten jullie je vermanen.Wie oft habe ich dich ermahnt, wachsamer zu sein,?
ER ermahnt euch, damit ihr euch besinnt.
Auch hier muss man angefeuert, ermahnt und korrigiert werden.
Ook hier moet dan aangevuurd, vermaand en gecorrigeerd worden.Er ermahnt euch, auf daß ihr es bedenket.
Hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.Jerome Whittaker übergeben. Stinson wurde ermahnt und in die Obhut seines Vaters.
Stinson werd berispt, en ging terug naar de voogdij van z'n vader, Jerom Whittaker.ER ermahnt euch, damit ihr euch besinnt.
Hij spoort jullie aan; misschien laten jullie je vermanen.Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte:«Warum ermahnt ihr Leute, die Gott verderben oder mit einer harten Pein peinigen wird?»?
En toen een gemeenschap van hen zei:"Waarom vermanen jullie mensen die God zal vernietigen of met een strenge bestraffing straffen?Er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.
Hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.Und als eine Gemeinschaft von ihnen sagte:«Warum ermahnt ihr Leute, die Gott verderben oder mit einer harten Pein peinigen wird?»?
En(gedenkt) toen eem gemeenschap onder hen zei:"Waarom vermanen jullie een volk dat Allah zal vernietigen of bestraffen met een harde bestraffing?Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.
Hij spoort jullie aan; misschien laten jullie je vermanen.Und(erinnere daran), als eine Umma von ihnen sagte:"Wozu ermahnt ihr Leute, die ALLAH zugrunde richten oder mit einer qualvollen Peinigung peinigen wird?
En toen een gemeenschap van hen zei:"Waarom vermanen jullie mensen die God zal vernietigen of met een strenge bestraffing straffen?Der Rat ermahnt alle Konflikt parteien, die Menschenrechte uneingeschränkt zu achten und ihren Verpflich tungen nach dem humanitären Völkerrecht nachzukommen, und er wird die Unter suchungen mutmaßlicher Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht aufmerksam ver folgen.
De Raad maant alle partijen bij het conflict tot volledige eerbiediging van de mensenrechten en tot naleving van hun verplichtingen krachtens het internationale humanitaire recht en zal het onderzoek naar beweerde schendingen van het internationale humanitaire recht op de voet volgen.Sie sollte nur ermahnt werden, nicht geköpft.
Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.
Allah waarschuwt jullie zoiets nooit te herhalen, indien jullie gelovig zijn.Damit wird derjenige ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.
