Voorbeelden van het gebruik van Ermahne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ermahne deine Ehefrau.
Beteugel je vrouw een beetje.Solches lehre und ermahne.
Und ermahne im Buch Maria.
Er ist blind wieein Maulwurf, also ermahne ihn, nicht alles zu trinken.
Und ermahne in diesem Buch Idris.
En vermeld in het boek Idries.
Mensen vertalen ook
Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder.
Bestraf een ouden man niet hardelijk, maar vermaan hem als een vader; de jonge als broeders;Ermahne nun, so die Ermahnung etwas nützt.
Vermaan dus, als de vermaning nut heeft.Einen Älteren fahre nicht an, sondern ermahne ihn wie einen Vater, die jüngeren Männer wie Brüder.
Timothëus Chapter5 1 Bestraf een ouden man niet hardelijk, maar vermaan hem als een vader; de jonge als broeders;Ich ermahne dich, nicht zu den Toren zu gehören.
Ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren.In allem, was das Königreich anbelangt, ermahne ich euch, gerecht zu urteilen und große Weisheit zu zeigen.
Ik roep jullie dringend op om met betrekking tot alle zaken van het koninkrijk blijk te geven van juist oordeel en scherpzinnige wijsheid.Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
Ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren.Deshalb ermahne ich Sie zur Vorsicht.
Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
Waarschuw dus door den Koran hem, die mijne bedreiging vreest.Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!
Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.
Vermaan daarom met de Koran degenen die Mijn Waarschuwing vrezen.Und nun ermahne ich euch, daß ihr unverzagt seid;
Doch alsnu vermaan ik ulieden goedsmoeds te zijn;Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute;
Ich ermahne dich, nicht einer der Törichten zu sein.».
Ik vermaan je niet tot de onwetenden te behoren.ICH ermahne dich, einer der Unwissenden zu sein.
Und ermahne, denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.
En vermaan: want voorwaar, de vermaning baat de gelovigen.Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst.
Ik vermaan je, opdat jij niet tot de onwetenden zult behoren.Darum ermahne ich euch, zu beschließen, ihm gegenüber Liebe zu üben.
Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.So ermahne mit dem Quran diejenigen, die sich vor Meiner Androhung fürchten.
Waarschuw dus door den Koran hem, die mijne bedreiging vreest.Daher ermahne ich euch, die Bibel zu lieben und immer mehr darin zu lesen.
Ich ermahne euch, eure Stimme und eure Herzen zu erheben. Erkennt eure Sunden!
Ik waarschuwjullie om jullie stemmen en harten te volgen, en jullie zonden rouwmoedig toe te geven!Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.
Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.
Doch ik bid u, broeders, verdraagt het woord dezer vermaning; want ik heb u in het kort geschreven.Sprich: Ich ermahne euch, eines(zu beachten): daß ihr euch zu zweit und einzeln vor Gott hinstellt und dann nachdenkt.
Zeg:"Voorwaar, ik vermaan jullie tot slechts één ding: dat jullie je gelweeën of alleen voor Allah opstellen en dan nadenken.So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HERRN, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, mit der ihr berufen seid.
Zo bid ik u dan, Ermahne einen jeden, Klugheit walten zu lassen, wie Er es verordnet hat, und im Namen Gottes rate ihnen mit den Worten.
Maan iedereen er bovendien toe aan om voorzichtigheid te betrachten zoals door Hem bevolen is, en adviseer hen in de Naam van God, zeggende.
