Voorbeelden van het gebruik van Erinnere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ich erinnere mich.
Weil ich Sie an ihn erinnere?
Ich erinnere mich nicht.
Weil ich mich erinnere.
An die erinnere ich mich.
Die ken ik nog wel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rat erinnertkommission erinnerterinnert die kommission
ausschuß erinnertgerichtshof erinnerterinnert der ausschuß
dinge zu erinnernmutter erinnertberichterstatter erinnertkinder erinnern
Meer
Gebruik met bijwoorden
erinnere mich noch
erinnere mich nur
jetzt erinnererichtig erinneredann erinnertenur daran erinnernerinnere mich nicht mehr
erinnere mich kaum
mehr erinnernnatürlich erinnere
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nur etwas, das sie erwähnt hat. Dass ich sie an Keffler erinnere.
Ik deed haar aan Keffler denken, zei ze.Ich weiß. Ich erinnere mich.
Dat weet ik nog.Ich erinnere ihn an Kim.
Ik doe hem aan Kim denken.Du kannst nicht erwarten, dass ich mich an Namen von Flittchen erinnere.
Ich erinnere Sie an Ihren Eid.
Ja, natürlich erinnere ich mich.
Natuurlijk herinner ik me dat.Ich erinnere mich nicht mehr.
Doch auch daran erinnere ich mich nicht.
Daar weet ik ook niet veel meer van.Erinnere dich an deine ausbildung.
Zieh es aus! Erinnere ich dich an jemand?
Doe ik je aan iemand denken? Trek uit!Erinnere dich an dein Mantra.
Je moet je mantra onthouden.Nein, nein, nein… Ich erinnere mich an keine Visionen.
Nee. Ik herinner me geen visioenen.Erinnere dich daran, was ich gesagt habe.
Je weet wat ik heb gezegd.Die Antwort ist Nein. Ich erinnere Sie, ein Meineid vor dem Kongress ist.
Mijn antwoord is nee. Ik wijs u erop dat het plegen van meineed.Erinnere dich an dein Training, SuperBat.
Herinner je de training, SuperBat.Und ich erinnere mich an nichts.
En ik doe dat niet meer.Erinnere dich, wo deine wahre Loyalität liegt.
Denk waar je echte trouw ligt.Ich… ich erinnere mich nicht.
Ik herinner het me niet meer.Ich erinnere mich nur an einen Moskitostich.
Aber ich erinnere mich selbst daran.
Maar dat doe ik zelf wel.Erinnere ich Sie vielleicht an Ihren Sohn?
Doe ik je misschien aan je zoon denken?Söhnchen! Erinnere dich an deinen Vater!
Zoon, denk aan je vader!Erinnere dich an deine Einladung, großer Bär?
Denk je aan de uitnodiging, grote beer?Hoffentlich erinnere ich mich morgen noch dran.
Hopelijk weet ik dit morgen nog.Erinnere mich, nie wieder zuzuschlagen.
Help me onthouden nooit meer ergens tegen te stompen.
