Voorbeelden van het gebruik van Herinner u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik herinner u aan uw plicht.
Op de vraag of de ministers van Defensie hier naartoe zouden komen,kan ik geen ontkennend antwoord geven, maar ik herinner u eraan dat de Raad Algemene Zaken deze vraagstukken behandelt, en dat de ministers van Defensie daarbij indien nodig aanwezig zullen zijn.
Auf die Frage, ob die Verteidigungsminister möglicherweise dazukommen,kann ich nicht mit einem Nein antworten, aber ich verweise darauf, daß sich der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" mit diesen Fragen beschäftigen wird, und dort sind dann die Verteidigungsminister bei Bedarf dabei.Ik herinner u aan regel twee.
Ich verweise dich an Regel Nummer 2.Commandant. Ik herinner u aan uw plicht.
Ich erinnere Sie an Ihre Pflicht. Commander.Herinner u zich uw dochters nog?
Ihr erinnert Euch an Eure Töchter?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mr. Pewterschmidt, ik herinner u er aan dat dit wordt opgenomen?
Mr. Pewterschmidt, darf ich Sie erinnern, dass das aufgenommen wird?Herinner u onze nieuws stunt nog?
Wanneer? Herinner u dit moment. Vandaag?
Herinner u de woorden van Allah de almachtige.
Stralingsbeoordeling, herinner u of de stralingswaarde veilig is of niet.
Strahlungsbewertung, daran erinnern, ob der Strahlungswert sicher ist oder nicht.Ik herinner u eraan dat dit geen proces is.
Ich erinnere Sie daran, dass das kein Prozess ist.Mijnheer von Habsburg, ik herinner u eraan dat de agenda in Straatsburg is aangenomen, zoals dat de gewoonte geworden is.
Herr Habsburg, ich weise Sie darauf hin, daß die Tagesordnung wie üblich bereits in Straßburg beschlossen wurde.Herinner u de dag dat u hier aankwam.
Erinnern Sie sich an den Tag, als 
Ik herinner u aan regel twee.
Ich verweise Sie auf Regel Nummer zwei.Herinner u alsjeblieft hoe de man met de tatoeage eruitzag.
Bitte erinnern Sie sich, wie der tätowierte Mann aussieht.En ik herinner u eraan dat meineed strafbaar is.
Und ich erinnere Sie daran, dass Meineid eine Straftat ist.Herinner u James Bainham die u in uw eigen huis martelde?
Ik herinner u aan het Bureau voor de grondrechten in Wenen.
Ik herinner u eraan, dat u onder ede staat.
Ich erinnere sie daran, dass Ik herinner u eraan dat deze verklaring opgenomen wordt.
Ich erinnere Sie daran, dass diese Befragung aufgezeichnet wird.Ik herinner u bijvoorbeeld aan de Helsinki Human Rights Group.
Ich erinnere zum Beispiel an die Helsinki Human Rights Group.Ik herinner u eraan dat het leven een heilige schepping is.
Ich erinnere Sie daran, dass das Leben eine heilige Schöpfung ist.Ik herinner u eraan wat in dit geval die consequenties zijn.
Ich möchte daran erinnern, wie die entsprechenden Konsequenzen aussehen.Ik herinner u eraan dat u nog steeds onder ede staat.
Ich erinnere Sie daran, dass Ik herinner u aan onze eenparige instemming met het ouderschapsverlof.
Ich erinnere nur an unsere einhellige Zustimmung zum Elternurlaub.Ik herinner u eraan dat Yulia Lebedewa gezocht wordt voor terrorisme.
Ich erinnere daran, dass Julia Lebedewa wegen Terrorverdachts gesucht wird.Ik herinner u eraan, agent Miller, dat u onder ede staat.
Ich erinnere Sie nochmal daran, PC Miller, dass Ik herinner u eraan dat de ethische commissie onze visie ondersteunt.
Ich darf daran erinnern, daß dieser Ethik-Ausschuß unsere Meinung unterstützt hat.Ik herinner u eraan, dat u onder ede staat meneer de burgemeester.
Ich erinnere Sie daran, Ik herinner U eraan dat over deze bezwaren zonder debat wordt gestemd.
Ich erinnere daran, daß die Abstimmung über diese Einsprüche ohne Aussprache stattfindet.
