Voorbeelden van het gebruik van Recuerden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y recuerden.
Caballeros, recuerden.
Heren, denk erom.Recuerden lo que dijo Charlie.
La Biblia fue escrita por profetas, recuerden.
Y recuerden, nada de bromas.
En denk erom, geen streken meer.
Mensen vertalen ook
No, sólo a las mujeres que le recuerden a su esposa.
Recuerden lo que sucedió en Sodoma.
Weet je nog wat er gebeurde in Sodom.Felicitaciones, pero recuerden cargar la Tesla la próxima vez.
Gefeliciteerd, maar denk erom om de Tesla op te laden de volgende keer.Recuerden, igual que el Agujero en la Pared.
Weet je nog, van het Gat in de Muur.Pero recuerden, siempre hay que mantener el decoro.
Maar denk erom, we moeten ons wel blijven gedragen.Recuerden que ese undécimo círculo nunca fue creado.
Denk erom, het elfde schijfje was nooit gemaakt.Todos, recuerden, hay agua en la sala de conferencias.
Recuerden, no estamos aquí por el plan dental.
Denk erom. Wij zijn hier niet voor de tandenverzekering.Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados.
Misschien weet je nog dat we hals over kop verliefd werden.Recuerden pedir un deseo ANTES de leer la oración.
VERGEET NIET een wens te doen voor je het gebed leest.Ahora recuerden, Yo soy El que camina entre los candeleros.
Herinner u nu, dat Ik Degene ben die midden tussen de kandelaren wandelt.Recuerden siempre que Dios sabe todo, Dios ve y Dios ama.
Weet dat God altijd alles weet; God ziet, God bemint.Por favor recuerden que cuando sea que realicemos estas Danzas Sagradas.
Herinner je alsjeblieft dat wanneer we deze Heilige Dansen uitvoeren.Recuerden como fue tan divertido apostar con Ryan-¡Vamos!
Weet je nog hoe leuk het was om te gokken met Ryan? Kom op!Y recuerden, es la gráfica de la derivada.
En denk erom dat dit de lijn is van de afgeleide.Y recuerden, mientras más beban, mejor sonaré.
En denk erom: Hoe meer u drinkt, hoe beter ik klink.Recuerden, en este momento, él sabe que su crimen fue descubierto.
Weet dat deze man wist dat z'n misdrijf bekend was geworden.Ahora recuerden que nos dimos cuenta en dónde estaba el trono de Satanás.
Herinner u nu dat we ontdekten waar Satans troon was.Recuerden cuándo podíamos estacionar En la calle gratis en este país?
Weet je nog toen Recuerden que tengo ojos atrás de mi cabeza, dejen de pelear.
Weet je nog dat ik ogen achter in mijn hoofd heb, dus stop met kibbelen.Recuerden a sus vecinos por el bien que han hecho, por y para ustedes.
Herinner je buur voor het goede dat zij gedaan hebben, voor jou.Ahora recuerden, no olviden esto, especialmente el hermano Leo y Gene.
Herinner u nu, vergeet dit niet, in het bijzonder broeder Leo en Gene.Pero recuerden que si pudiera hacerlo cualquiera, no seríamos Wynwood.
Maar denk erom… als iedereen dit kon doen, zouden we Wynwood niet zijn.Recuerden todo lo que han aprendido en sus incontables vidas en la Tierra.
Herinner je alles dat 
