Wat Betekent VERMANING in het Duits - Duits Vertaling

• Ermahnung
• Erinnerung

Voorbeelden van het gebruik van Vermaning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een vermaning.
Er ist eine Ermahnung.

En de vermaning brengenden.
Und die eine Ermahnung überbringen.

Het is een vermaning.
Dies ist eine Ermahnung.

En een vermaning voorlezenden!
Und denen, die Ermahnung verlesen!

Dit is een Vermaning.
Dies ist eine Erinnerung.

Vermaning was de zoon van een schipper.
Preuß war der Sohn eines Navigationslehrers.

Dit is zeker een vermaning.
Dies ist fürwahr eine Ermahnung.

Het is een vermaning voor de godvrezenden.
Er ist doch eine Ermahnung für die Muttaqi.

Ja zeker! Het is een vermaning.
Nein, er ist eine Erinnerung.

Het is een vermaning voor de godvrezenden.
Es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Voorwaar, het is een Vermaning.
Gewiß, es ist eine Ermahnung.

Dat is een vermaning voor hen die gedenken.
Das ist eine Erinnerung für die, die(Gottes) gedenken.

Voorwaar, het is een Vermaning.
Gewiß, es ist eine Erinnerung.

Het is slechts een vermaning voor de wereldbewoners.
Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.

Nee toch, zij zijn een vermaning!
Nein, es ist eine Erinnerung.

Doch als een vermaning voor hem die(God)vreest.
Sondern als eine Ermahnung für den, der(Gott) fürchtet.

Voorwaar, dit is een Vermaning.
Gewiß, dies ist eine Ermahnung.

Deze vormen een vermaning van het Europees Parlement.
Das ist eine Ohrfeige für das Europäische Parlament.

Nee! Voorwaar, het is een Vermaning.
Nein, es ist eine Erinnerung.

Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.
Einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.

Waarlijk, dit is een vermaning.
Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.

Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.
Als Rechtleitung und Ermahnung für die Einsichtigen.

Voorwaar, dit is een Vermaning.
Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.

Deze vermaning is dengeen gegeven, die in God en den laatsten dag gelooft en God vreest.
Damit wird derjenige ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.

Nee inderdaad, dit is een vermaning;
Keine Tat ist dies eine Erinnerung;

Maar slechts als een vermaning voor wie[God] vreest.
Sondern als Erinnerung für denjenigen, der gottesfürchtig ist.

Nee, voorwaar, hij(de Koran) is een Vermaning.
Nein, er ist eine Erinnerung.

Het is slechts een vermaning voor de mensen.
Und es ist nur eine Ermahnung für die Menschen.

Welnee, zij verkeren in twijfel over Mijn vermaning.
Nein, sondern sie haben Zweifel über Meine Erinnerung!

Als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.
Als Einblick-Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.

Hoe "vermaning" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun vermaning werd buiten gebruik gesteld.

Ook zijn vermaning heeft niet geholpen.

Een mondelinge vermaning was beter geweest.

Deze vermaning wordt dikwerf verkeerd verstaan.

Dat leverde hem een vermaning op.

Doopsgezinde Vermaning Zaandam, Nieuwe Huys Concerten.

Sarcey heeft die vermaning niet noodig.

Een dringende vermaning dus, geen verbod.

hem een ernstige vermaning had toegeroepen.

Een verbale vermaning maakte geen indruk.

Hoe "ermahnung, erinnerung" te gebruiken in een Duits zin

Der Schiedsrichter spricht eine Ermahnung aus.

Sie ist Teil der Erinnerung geworden.

Erinnerung wird Gegenwart, Gegenwärtiges wird Vergangenes.

Erinnerung bleiben glaube, hoffnung, liebe diese.

Die Erinnerung aber ist noch frisch.

Sie vermittelt Erbauung, Ermahnung und Tröstung.

Danke für die nette Erinnerung daran.

sie tut es trotz ständiger Ermahnung nicht?

Pfeife kommt die Erinnerung wieder hoch.

Zur Erinnerung ließ der Singkreis St.