Wat Betekent EEN INFORMATIESYSTEEM in het Duits - Duits Vertaling

• Informationssystem
• ein System

Voorbeelden van het gebruik van Een informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een informatiesysteem voor de concentraties in het milieu.
Informationssystem zu Schadstoffkonzentrationen in der Umwelt.

De instandhouding en uitbreiding van een informatiesysteem inzake bosbranden;
Weiterführung und Ausbau des Informationssystems über Waldbrände.

SIGLE: een informatiesysteem over de Europese„grijze" literatuur.
Sigle: ein Informationssystem über die„graue" Literatur in Europa.

Een voorwaarde voor het welslagen van het programma is een informatiesysteem dat niet enkel berust op de input van ingewijden.
Voraussetzung für das Gelingen des Programms ist eine Informationspraxis, die sich nicht nur an Eingeweihte wendet.

Iedere verzameling gegevens die bestemd is voor gebruik(verwerking, opslag, zoekopdrachten, enz.) door een informatiesysteem.
Eine Sammlung von Daten, die für eine Nutzung(Verarbeitung, Speicherung, Abfrage) durch ein Informationssystem bestimmt ist.

Dient het niet vooral als een informatiesysteem tegen ongewilde migratie?
Dient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?

Een informatiesysteem over geografische en beroepsmobiliteit gebaseerd op het"één-loket”-principe zal hiertoe ook bijdragen.
Ein auf dem Prinzip einer zentralen Anlaufstelle basierendes Informationssystem über die Mobilität nach Berufsgruppen und geografischer Verteilung würde ebenfalls dazu beitragen.

De strategie is gebaseerd op drie instrumenten: een milieuakkoord met de industrie, fiscale maatregelen en een informatiesysteem voor het brandstofverbruik voor de consument.
Die Strategie basiert auf drei Instrumenten: einer Umweltvereinbarung mit der Industrie, steuerlichen Anreizen sowie einem Informationspaket für den Verbraucher über den Kraftstoffverbrauch.

Derhalve is het noodzakelijk een informatiesysteem op poten te zetten ter begeleiding van de transacties, van opdracht tot liquidatie.
Es bedarf also eines Informationssystems, das die Wertpapiergeschäfte von der Auftragserteilung bis hin zur Auszahlung unterstützt.

In het kader van zijn taak de toegang tot de rechter bij geschillen met grensoverschrijdende gevolgen te vergemakkelijken, moet het netwerk een informatiesysteem voor het publiek opzetten en onderhouden.
Zur Erfüllung seiner Aufgabe, bei Rechtsstreitigkeiten mit grenzüberschreitenden Bezügen den Zugang zum Recht zu erleichtern, richtet das Netz ein Informations system für die Öffentlichkeit ein und unterhält dieses.

De Commissie werkt verder aan een informatiesysteem(GIS), dat algemeen beschikbaar zou moeten zijn voor planning en effectbeoordeling.
Die Kommission arbeitet an einem Informationssystem, das allgemein für die Planung und Folgenabschätzung zur Verfügung stehen soll GIS.

Om in de uitwisseling van gegevens te voorzien en in de toekomst soortgelijke ongevallen te voorkomen, dienen de lidstaten gegevens inzake zware ongevallen op hun grondgebied aan de Commissie te verstrekken, zodat zij de gevaren van zware ongevallen kan analyseren en een informatiesysteem voor de verspreiding van gegevens over, met name, het zware ongeval en de daaruit getrokken lering kan opzetten.
Zwecks Einführung eines Informationsaustauschs und Verhütung künftiger ähnlicher Unfälle sollten die Mitgliedstaaten die Kommission von in ihrem Hoheitsgebiet eingetretenen schweren Unfällen unterrichten, so dass die Kommission die Gefahren schwerer Unfälle analysieren und ein System zur Weitergabe von Informationen speziell über schwere Unfälle und die daraus gewonnenen Erkenntnisse einrichten kann.

Het ontwikkelt en beheert een informatiesysteem waarmee gerubriceerde gegevens met de Commissie en de lidstaten kunnen worden uitgewisseld.
Sie entwickelt und betreibt ein Informationssystem, mit dessen Hilfe Verschlusssachen mit der Kommission und den Mitgliedstaaten ausgetauscht werden können.

Zo wensen wij eerst en vooral vooruitgang te boeken bij de uitwerking van een alarm- en een informatiesysteem dat de risico's inherent aan informaticagebruik moet tegen gaan.
Unser primäres und vorrangiges Anliegen ist es, bei der Ausarbeitung eines Alarm- und Informationssystems zur Bekämpfung der Gefahren, welche die Nutzung der Informatik in sich birgt, Fortschritte zu erzielen.

AGREP is een informatiesysteem over de projecten op landbouwgebied en aanverwante gebieden in de Lid-Staten van de EU.
AGREP Permanentes Verzeich nis landwirtschaftlicher For schungsprojekte ist ein Informati onssystem über laufende Projekte in der Landwirtschaft und verwandten Bereichen der EU Mitgliedstaaten.

Om de procedure voor het verlenen van vergunningen niet te zwaar te maken, voorziet de richtlijn in een informatiesysteem, waardoor de Lid-Staten inzicht krijgen in de feitelijke gegevens op basis waarvan door een van hen een vergunning is verleend.
Um das Bewilligungsverfahren nicht zu verzögern, er möglicht es ein in der Richtlinie vorgesehenes Informationssystem lediglich, die Gegeben heiten zu erfahren, aufgrund deren ein anderer Mitgliedstaat eine Bewilligung bereits ausgesprochen hat.

De stad heeft een informatiesysteem met brailleschrift en met wegwijzers, informatiezuilen en borden die bereikbaar zijn voor rolstoelgebruikers.
Die Stadt hat auch ein Informationssystem mit Beschreibungen und Hinweisschildern in Brailleschrift sowie Pylonen und Informationstafeln eingerichtet, die für Rollstuhlbenützer zugänglich sind.

De lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring met strafrechtelijke sancties strafbaar te stellen.
Die Mitgliedstaaten haben alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den rechtswidrigen Zugang zu Informationssystemen, den rechtswidrigen Eingriff in ein Informationssystem und in dessen Daten unter Strafe zu stellen.

Er moet een informatiesysteem tot stand worden gebracht om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken.
Es sollte ein Informationssystem eingerichtet werden, das den sicheren Austausch von Daten gemeinsamen Interesses zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglicht.

In samenwerking met de lidstaten brengt de Commissie een informatiesysteem tot stand om de veilige uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang tussen de Commissie en elke lidstaat mogelijk te maken.
Die Kommission führt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein Informationssystem ein, das den sicheren Austausch von Daten gemeinsamen Interesses zwischen der Kommission und jedem Mitgliedstaat ermöglicht.

Doel: Een informatiesysteem ontwikkelen met het oog op crisisbeheersing en humanitaire hulp, met bijzondere aandacht voor: cartografische basisgegevens met relevante informatielagen; verspreiding, gebruik, en bijwerking van informatie via interactieve systemen.
Ziel: Entwicklung eines Informationssystems für Krisenmanagement und humanitäre Hilfe unter besonderer Berücksichtigung der kartografischen Grunddaten mit entsprechenden Informationsschichten; Verbreitung, Nutzung und Aktualisierung von Informationen mit Hilfe interaktive Systeme.

Het is dan van belang dat er een informatiesysteem bestaat dat de burger inlichtingen kan verschaffen over zijn rechten.
Im Hinblick auf dieses Ziel ist es auch wichtig, dass es ein System zur Information der Öffentlichkeit gibt, das es den Bürgern ermöglicht, sich Einblick in ihre Rechte zu verschaffen.

De Commissie zet een informatiesysteem inzake prijzen op de suikermarkt op, met inbegrip van een systeem voor de bekendmaking van prijzen die representatief zijn voor de suikermarkt.
Die Kommission führt ein Informationssystem über die Preise im Zuckermarkt ein, einschließlich eines Systems zur Veröffentlichung der repräsentativen Preise für den Zuckermarkt.

Overeenkomstig hangen in de luchthaven een informatiesysteem met de vertrektijden van de S-Bahn en de aansluitende regionale en langeafstandstreinen vanaf het Hauptbahnhof.
Komplementär gibt es im Flughafen ein Informationssystem zu den Abfahrten der S-Bahn und zu den Anschlusszügen des Regional- und Fernverkehrs am Hauptbahnhof.

Zoals bekend is SIRENE een informatiesysteem dat het centrale gedeelte van SIS(databank) in Straatsburg verbindt met de nationale gedeelten in de lidstaten.
Wie erinnerlich handelt es sich bei SIRENE um ein Informationssystem, das die SIS-Zentraleinheit(Datenbank) in Straßburg mit den nationalen Komponenten in den einzelnen Mitgliedstaaten verbindet.

De bedrijven die niet over een informatiesysteem van het type ERP("enterprise resourcing planning") beschikken, zullen niet in staat zijn om alle noodzakelijke informatie te verstrekken.
Die KMU, die über kein Informationssystem des Typs ERP(Enterprise Resource Planning) verfügen, werden nicht in der Lage sein, alle erforderlichen Informatio nen zu liefern.

De Commissie zet, middels uitvoeringshandelingen, een informatiesysteem inzake prijzen op de suikermarkt op, met inbegrip van een systeem voor de bekendmaking van de prijsniveaus voor de suikermarkt.
Die Kommission führt im Wege von Durchführungsrechtsakten ein Informationssystem über die Preise im Zuckermarkt ein, einschließlich eines Systems zur Veröffentlichung der Höhe der Preise für den Zuckermarkt.

De Commissie zet een register en een informatiesysteem op met bijzonderheden over de zware ongevallen die zich op het grondgebied van die Lid-Staten voorgedaan hebben, en houdt die ter beschikking van de Lid-Staten, teneinde.
Die Kommission errichtet ein den Mitgliedstaaten zur Verfügung gehaltenes Registrier- und Informationssystem, das insbesondere ausführliche Angaben über die im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten eingetretenen schweren Unfälle enthält, mit dem Ziel.

Decentralisatie biedt grote voordelen, maar ze vergt wel een effectief informatiesysteem.
Die Dezentralisierung hat große Vorzüge, braucht aber effektive Informationsverwaltung.

Daarbij is een geografisch informatiesysteem voor de identificatie van percelen ingevoerd dat de controle op de percelen landbouwgrond zal vergemakkelijken.
Das neue geographische Informationssystem für die Identifizierung der Parzellen soll die Kontrolle der landwirtschaftlichen Parzellen erleichtern.

Hoe "een informatiesysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een uitbreiding varàndert een informatiesysteem natuurlijk.

Ook een informatiesysteem is een stuk gereedschap.

Al deze ziekenhuizen moeten een informatiesysteem hebben.

Pseudoniminseringtechnologie splitst een informatiesysteem in meerdere domeinen.

Een informatiesysteem waarin hulpverleners (privacygevoelige) informatie registreren.

Daarnaast wordt een informatiesysteem inzake beroepskwalificaties ingesteld.

Met Java wordt een informatiesysteem een blokkendoos.

Elementen van een informatiesysteem en enkele voorbeelden.

Hoe werkt een informatiesysteem voor je blog?

Een informatiesysteem die de logistieke processen beheerst.

Hoe "informationssystem" te gebruiken in een Duits zin

Informationssystem zum internationalen artenschutz kategorie: dieselbe u.

Das Informationssystem (Benachrichtigung per E-Mail) klappt toll.

Informationssystem für alle Versicherungsbereiche; Policenverwaltung und Schadensregulierung.

Petrick, Dirk: Audioguides als Informationssystem in Museen.

Was ist ein Informationssystem für die Arztpraxis?

In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). (Stand: 2.

In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS). (Stand: 18.

Ist das Informationssystem eines Unternehmens sicher genug?

Wie kann ein solches verteiltes Informationssystem aussehen?

Informationssystem entwickelt, die suspension, warnte er.