Wat Betekent EEN STABILITEITSPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Stabilitätsprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Een stabiliteitsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een stabiliteitsprogramma voor de regeerperiode.
Ein Stabilitätsprogramm für die Legislaturperiode.

De nieuwe Estse regering heeft niet binnen de termijn een stabiliteitsprogramma ingediend.
Die neue Regierung hat bis zum vorgesehenen Termin kein Stabilitätsprogramm übermittelt.

Een stabiliteitsprogramma moet de volgende informatie bieden.
Stabilitätsprogramme liefern folgende Angaben.

Alle landen van de eurozone moeten vóór het einde van het jaar een stabiliteitsprogramma indienen.
Alle Länder der Euro-Zone haben sich verpflichtet, noch vor Jahresende Stabilitätsprogramme vorzulegen.

Op 23 maart 2011 heeft de Portugese regering een stabiliteitsprogramma voor de periode 2011-2014 ingediend bij het nationale parlement, dat dit programma verwierp.
Am 23. März 2011 legte die portugiesische Regierung dem portugiesischen Parlament ein Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 2011-2014 vor, das vom Parlament abgelehnt wurde.

Een lidstaat die de euro aanneemt, dient binnen zes maanden na het besluit van de Raad betreffende zijn deelneming aan de euro een stabiliteitsprogramma in.
Führt ein Mitgliedstaat den Euro ein, legt er innerhalb von sechs Monaten nach dem Beschluss des Rates über seine Teilnahme am Euroraum ein Stabilitätsprogramm vor.

Overwegende dat elke aan de euro deelnemende lidstaat aan de Raad een stabiliteitsprogramma voorlegt waarin met name de doelstelling op middellange termijn is omschreven die erop is gericht een begroting tot stand te brengen die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont;
Jeder Mitgliedstaat, der den Euro eingeführt hat, legt dem Rat ein Stabilitätsprogramm vor, das insbesondere Angaben zu dem mittelfristigen Ziel eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuß aufweisenden Haushalts enthält.

Dat bepaalt dat een lidstaat die de euro invoert, binnen zes maanden na het besluit van de Raad betreffende zijn deelneming aan de euro, een stabiliteitsprogramma moet indienen.
Wonach ein Mitgliedstaat, der die einheitliche Währung einführt, innerhalb von sechs Monaten nach dem Beschluss des Rates über seine Teilnahme an der einheitlichen Währung ein Stabilitätsprogramm vorzulegen hat.

Die lidstaten moeten te dien einde, voor het eerst op 1 januari 1999 en daarna ieder jaar, een stabiliteitsprogramma presenteren waarin de volgende elementen zijn opgenomen.
Im Hinblick darauf soll jeder Teilnehmerstaat ab 1. Januar 1999 alljährlich ein"Stabilitätsprogramm" vorlegen, das folgende Angaben enthält.

In Verordening(EG) nr. 1466/97 van de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid[1] is bepaald dat deelnemende lidstaten, dat wil zeggen de lidstaten die de eenheidsmunt hebben aangenomen, vóór 1 maart 1999 bij de Raad en de Commissie een stabiliteitsprogramma moesten indienen.
Nach der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken[1] hatten die teilnehmenden Mitgliedstaaten, d.h. die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung eingeführt haben, dem Rat und der Kommission bis 1. März 1999 Stabilitätsprogramme vorzulegen.

Elke deelnemende lidstaat verstrekt aan de Raad en de Commissie met het oog op het regelmatige multilaterale toezicht krachtens artikel 121 van het Verdrag de nodige informatie in de vorm van een stabiliteitsprogramma, dat een essentiële basis verschaft voor prijsstabiliteit en voor een sterke duurzame groei die bevorderlijk is voor het scheppen van werkgelegenheid.
Jeder teilnehmende Mitgliedstaat legt dem Rat und der Kommission die zur regelmäßigen multilateralen Überwachung im Sinne von Artikel 121 AEUV erforderlichen Angaben in Form eines Stabilitätsprogramms vor, das eine wesentliche Grundlage für Preisstabilität und für ein starkes, nachhaltiges und der Schaffung von Arbeitsplätzen förderliches Wachstum bildet.“.

Alle begunstigde lidstaten moeten in dit verband ter voorkoming van een buitensporig overheidstekort aan de Raad een convergentieprogramma Ö dan wel een stabiliteitsprogramma Õ voorleggen.
In diesem Zusammenhang legt jeder Empfängermitgliedstaat dem Rat ein Konvergenzprogramm Ö oder ein Stabilitätsprogramm Õ vor, das diesem Ziel und der Vermeidung übermäßiger öffentlicher Defizite dient.

Het preventieve gedeelte van het SGP biedt een concretere procedure voor multilateraal toezicht, waarbij leden van het eurogebied een stabiliteitsprogramma indienen, terwijl niet-leden een convergentieprogramma indienen.
Die präventiven Vorschriften des Pakts führen ein konkreteres Verfahren zur multilateralen Überwachung ein, demzufolge die Mitgliedstaaten des Euroraums ein Stabilitätsprogramm einreichen, während jene Länder, die nicht dem Eurogebiet angehören, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

De kosten na de oorlog brengen de begroting van de Europese Unie telkens weer aan het wankelen en zijn een veelvoud van het bedrag dat nodig zou zijn geweest voor de 2000 OVSE-waarnemers of een stabiliteitsprogramma voor Kosovo aan het begin van de jaren' 90.
Die Kosten nach dem Krieg bringen den EU-Haushalt jedes Mal ins Wanken. Sie übersteigen ein Vielfaches dessen, was die 2000 OSZE-Beobachter oder ein Stabilitätsprogramm Anfang der 90er Jahre für die Region Kosovo gekostet hätten.

Het stabiliteits- en groeipact dat in juni 1997 door de Europese Raad van Amsterdam werd vastgesteld, vraagt de landen van de eurozone een stabiliteitsprogramma in te dienen bij de Raad en de Commissie.
Nach dem vom Europäischen Rat im Juni 1997 in Amsterdam beschlossenen Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die am Eurogebiet teilnehmenden Länder dem Rat und der Kommission jährlich aktualisierte Stabilitätsprogramme vorlegen.

De Raad nam een advies aan over een geactualiseerd stabiliteitsprogramma van Portugal voor de periode 2005-2009 11122/05.
Der Rat verabschiedete eine Stellungnahme zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Portugals für 2005-2009 Dok.

Ingevolge de verordening moeten de lidstaten jaarlijks een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, dat eveneens volgens deze zelfde procedure door de Raad kan worden onderzocht.
Gemäß der Verordnung haben die Mitgliedstaaten alljährlich eine Aktualisierung ihres Stabilitätsprogramms vorzulegen, die vom Rat nach demselben Verfahren geprüft werden kann.

Het stabiliteitsprogramma had een overschot van 0,5% van het BBP geraamd voor 2001.
Im Stabilitätsprogramm ist jedoch für das Jahr 2001 ein Haushaltsüberschuss von 0,5% des BIP projiziert.

Tot slot presenteert het stabiliteitsprogramma een gunstiger scenario uitgaande van 3 1/4% jaarlijkse groei, waarmee de balans van de overheidsfinanciën enigszins positief uitvalt.
Schließlich enthält das Stabilitätsprogramm noch ein günstigeres Szenario mit einer jährlichen Wachstumsrate von 3 1/4%, wonach der gesamtstaatliche Finanzierungssaldo geringfügig positiv würde.

In het stabiliteitsprogramma wordt een aantal aanvullende maatregelen vastgesteld die de kloof met de vereiste begrotingsinspanning helpen dichten.
Im Stabilitätsprogramm sind einige zusätzliche Maßnahmen aufgeführt, die dazu beitragen, den Abstand zu den noch erforderlichen Haushaltsanstrengungen zu verringern.

In het in december 2003 bij te werken stabiliteitsprogramma een strategie uit te werken die aansluit bij deze toezeggingen en gebaseerd is op voorzichtige macro-economische uitgangspunten;
Eine Strategie zu entwerfen, die mit diesen Verpflichtungen in Einklang steht und auf vorsichtigen makroökonomischen Annahmen im Rahmen des bis Dezember 2003 zu aktualisierenden Stabilitätsprogramm beruht;

Er is dan ook geen enkele reden waarom de EU bereid zou zijn hetzelfde te doen als andere landen die denken dat het aangekondigde stabiliteitsprogramma een grote kans van slagen heeft.
Es fehlt also die Begründung, warum die EU bereit sein sollte, anderen Staaten zu folgen, die dem angekündigten Stabilitätsprogramm große Chancen geben.

Zoals vereist door het stabiliteits- en groeipact van de EU, heeft de Raad een advies aangenomen over een aanvulling op het stabiliteitsprogramma van België doc.
Wie im Stabilitäts- und Wachstumspakt der EU vorgesehen, hat der Rat eine Stellungnahme zum Zusatz zum Stabilitätsprogramm Belgiens angenommen Dok.

Tegen de achtergrond van een belangrijke belastingverlichting in het kader van de hervorming van de inkomstenbelastingen voorspelt het geactualiseerde stabiliteitsprogramma een begrotingstekort van 1,7% van het BBP in 2000 en een verdere daling daarna.
Vor dem Hintergrund einer markanten Steuerentlastung im Rahmen der Einkommensteuerreform zielt das aktualisierte Stabilitätsprogramm ein gesamt staatliches Haushaltsdefizit von 1,7% des BIP für das Jahr 2000 an, mit einer weiteren Verringerung daran anschließend.

Wat betreft het begrotingsbeleid, impliceren de voornemens uitgedrukt in de meest recente ronde van stabiliteitsprogramma 's een stijging van het totale overheidstekort in het eurogebied in 2008.
Was die Finanzpolitik betrifft, so deuten die in den jüngsten Stabilitätsprogrammen gesetzten Ziele auf eine Erhöhung der Defizitquote der öffentlichen Haushalte im Euroraum im Jahr 2008 hin.

Frankrijk zal een herzien stabiliteitsprogramma indienen dat zal worden geanalyseerd door de Commissie en door de Raad, en de ministers, verenigd in de Raad, in de Eurogroep en ook in de Raad Ecofin, zullen hun mening geven over het programma voor de structurele aanpassing en consolidatie van de begroting dat Frankrijk zal overleggen.
Dabei wird Frankreich ein überarbeitetes Stabilitätsprogramm vorlegen, das die Kommission und der Rat analysieren werden, und die Minister im Rat, in der Eurogruppe und im ECOFIN-Rat werden ihre Stellungnahme zu dem von Frankreich vorgelegten Programm der Haushaltsanpassung und -konsolidierung abgeben.

Op 15 januari heeft de regering een ambitieus stabiliteitsprogramma gepresenteerd gericht op de aanpak van deze kwesties.
Am 15. Januar legte die Regierung ein ehrgeiziges Stabilitätsprogramm vor, mit dem diese Probleme behoben werden sollen.

Griekenland zal in de loop van januari een geactualiseerd stabiliteitsprogramma indienen, zoals voorzien in het Stabiliteits- en groeipact.
Griechenland wird der Kommission wie im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehen im Januar ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm vorlegen.

Ik vind dat hij ook moet worden bedankt voor het feit dat hij een goed stabiliteitsprogramma heeft gepubliceerd en dit vergezeld heeft doen gaan van de noodzakelijke voorstellen voor verbeteringen in de beleidssectoren die volgens ons allemaal een uitdaging zijn.
Ich bin der Meinung, man sollte ihm für die Veröffentlichung eines guten Stabilitätsprogramms sowie notwendiger Verbesserungsvorschläge in den herausfordernden Politikbereichen, über die wir alle einer Meinung sind, danken.

In juni 2005- na de algemene verkiezingen van het voorjaar van 2005 en de daaruit voortvloeiende regeringswissel- diende Portugal een geactualiseerd stabiliteitsprogramma in waarin een wijziging in de begrotingsstrategie werd aangekondigd en plannen werden ontvouwen om het overheidstekort in 2008 tot minder dan 3% van het BBP terug te dringen.
Nach den allgemeinen Wahlen im Frühjahr 2005 und dem anschließenden Regierungswechsel legte Portugal im Juni 2005 ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm vor und kündigte darin eine Änderung seiner haushaltspolitischen Strategie und die Rückführung des gesamtstaatlichen Defizits auf unter 3% des BIP im Jahr 2008 an.

Hoe "een stabiliteitsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor deze kinderen wordt vaak een stabiliteitsprogramma opgesteld en specifieke krachtoefeningen om blessures te voorkomen.

Eind april moet de entiteit België, met haar deelgebieden, een Stabiliteitsprogramma 2016-2019 indienen bij Europa.

Het gebeurt zelden dat de Commissie een lidstaat verzoekt om een stabiliteitsprogramma opnieuw te maken.

Waar hij aan toevoegde, ‘Het indienen van een stabiliteitsprogramma blijft een taak voor de federale regering.

Vorige week heeft een coalitie van 5 partijen een akkoord bereikt over een stabiliteitsprogramma voor Nederland.

Die had in april een stabiliteitsprogramma voor de periode 2011-2014 en een nationaal hervormingsprogramma 2011 ingediend.

Voorts moet elke partij die onder gelijktijdige vrijgave wordt vervaardigd onmiddellijk in een stabiliteitsprogramma worden opgenomen.

Maar de Murciélago is vooral extreem echt: Een stabiliteitsprogramma van het merk ESP is niet aan boord.

Een stabiliteitsprogramma bal kost ongeveer $ 30 en je kunt ze krijgen van de meeste sportieve winkels.

Een stabiliteitsprogramma bal mag gewoon wat je nodig hebt om die plat te krijgen maag heb je gedroomd.

Hoe "stabilitätsprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Selbstredend, dass sich das elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) deaktivieren lässt.

Stabilitätsprogramm CST mit Traktionskontrolle (F1-Trac inkl.

Neu ist auch das optional erhältliche Stabilitätsprogramm ESP.

Stabilitätsprogramm ESP, Servotronic, Lenksäule verstellbar, Reifendruckkontrolle, Außenspiegel elekt.

Ein Stabilitätsprogramm ESP wird übrigens nicht angeboten.

Mit dem Stabilitätsprogramm werden Muskeln und Gelenke mobil.

Stabilitätsprogramm ESP, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Wegfahrsperre, Park Assist inkl.

Das Elektronische Stabilitätsprogramm ESC war für die 1.

Optional ist ein elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) erhältlich.

Das von Klinikverwaltung und Aufsichtsrat erarbeitete Stabilitätsprogramm greife.