Wat Betekent EERSTE DOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• erste Dokument
• erstes Dokument
• ersten Dokuments
• ersten Dokument
• erste Papier

Voorbeelden van het gebruik van Eerste document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eerste document, van mei 1927.
Das erste Dokument, vom Mai 1927.

Met andere woorden, wanneer kan ik het eerste document van de Raad verwachten?
Ich möchte mit anderen Worten wissen, wann ich mein erstes Dokument vom Rat erhalten kann?

Het eerste document van de stad dateert uit 1412.
Das erste Dokument der Stadt geht zurück auf die 1412.

Het Spaanse voorzitterschap heeft een eerste document opgesteld dat op de burgers is gericht.
Der spanische Ratsvorsitz hat ein erstes Dokument für die Bürger erstellt.

Het eerste document waarin de stad genoemd wordt stamt uit de 13de eeuw.
Erste Dokumente, die den Ort erwähnen, stammen aus dem 13. Jahrhundert.

De baby krijgt zijn eerste document in het kraamkliniek.
Das Baby erhält sein erstes Dokument in der Entbindungsklinik.

Het eerste document dat uw pasgeboren baby krijgt, is een geboorteakte.
Das erste Dokument, das Ihr Neugeborenes erhalten wird, ist eine Geburtsurkunde.

De Commissie heeft twee documenten uitgebracht zij raadpleegt het EESC alleen over het eerste document.
Die Kommission hat zwei Dokumente veröffentlicht die Befassung des Ausschusses bezieht sich ausschließlich auf das erste Dokument.

Het eerste document betreffende pa rallelle handel dateert van 13 november 1964.
Das früheste Dokument, das den Parallelhandel betrifft, trägt das Datum vom 13. November 1964.

Als u open 3-documenten in Word hebt, kunt u de Alt + 1 snelkoppelingen om door het eerste document op de tabbalk te navigeren.
Wenn Sie 3-Dokumente in Word geöffnet haben, können Sie das verwenden Alt+ 1 Verknüpfungen zum Navigieren des ersten Dokuments in der Registerkartenleiste.

Het is het eerste document dat alle burgers van de twaalf LidStalen van de Gemeenschap gemeen hebben.
Es ist das erste Dokument, das allen Bürgern der zwölf Mitgliedstaaten gemeinsam¡st.

Op denzelfden regel," hernam de jonge kapitein,"vind ik het woord _Glas_ dat, verbonden met het woord _gow_ op het eerste document, _Glasgow_ geeft.
Auf derselben Zeile, fuhr der junge Kapitän fort, finde ich das Wortstücklein Glas, welches in Verbindung mit gow auf dem ersten Document Glasgow ergiebt.

Zoals voor het eerste document zullen wij u ook voor het betrokken hoofdstuk van het nieuwe document raadplegen.
Wie schon beim ersten Dokument werden wir Sie bei der Ausarbeitung des entsprechenden Kapitels konsultieren.

Verdelers A4+ doorzichtig gekleurd plastic 6 meerkleurige neutrale verdelingen- 1 set Doorzichtig, deze tabbladen staan u toe het eerste document erna te zien.
Trennblätter A4+ transparent farbig sortiert aus Plastik mit 6 mehrfarbigen neutralen Unterteilungen- 1 Set Transparent, diese Trennblätter lassen zu, das erste Dokument hinterher noch zu sehen.

Document: Het eerste document werd van vezel gemaakt die door linnendoek te verpletteren wordt verkregen.
Papier: Das erste Papier wurde von der Faser gebildet, die indem man Leinentuch erreicht wurde, zerstieß.

Een inscriptie, nu in het Museo Nazionale di San Matteo, die vrijwel zeker het eerste document in de"vulgaire" Italiaanse wet waarop zij duidelijk zeggen op 12 juni MCII.
Eine Inschrift, jetzt im Museo Nazionale di San Matteo, die mit ziemlicher Sicherheit ist das erste Dokument in"vulgär" Das italienische Gesetz über die sie klar sagen, am 12. Juni MCII.

In het eerste document van de Commissie werd de omvang van de verdunning boven Scandinavië, Groenland en Siberië als een record beschreven. Helaas moeten wij zeggen dat dit record alweer gebroken is.
Im ersten Dokument der Kommission wurde beschrieben, daß das Loch insbesondere über Skandinavien, Grönland und Sibirien noch nie dagewesene Ausmaße erreicht hat.

In dit verband is de Commissie van plan in juni een eerste document over de millenniumdoelstellingen aan de Europese Raad voor te leggen.
In diesem Zusammenhang hat die Kommission die Absicht, dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Juni 2008 ein erstes Dokument über die MDG vorzulegen.

Het eerste document bevat de gezamenlijke verklaring over de resultaten van de besprekingen tussen hoge functionarissen van de Commissie en de Amerikaanse dienst voor immigratie op 17 en 18 februari 2003.
Das erste Dokument ist die gemeinsame Erklärung, d. h. die vereinbarte Zusammenfassung der Ergebnisse der Gespräche zwischen hohen Beamten der Kommission und der US-Zollbehörden am 17. und 18. Februar 2003.

Dit ving spoedig op andere wetenschappers en in 1972 werd het eerste document dat een nieuwe manier detailleerde om genetische informatie op te nemen gebruikend E. coli vrijgegeven.
Dieses fing bald ein zu anderen Wissenschaftlern ab und im Jahre 1972 wurde das erste Papier, das eine neue Methode einzeln auffÃ1⁄4hrte, genetische Informationen unter Verwendung Escherichia Coli einzustecken, freigegeben.

Het eerste document, een verklaring in 69 punten, behelsde de algemene beginselen die de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied beheersen; in het tweede document werden 55 prioriteiten op politiek, economisch, cultureel, onderwijs-, wetenschaps-, technologisch, sociaal en humaan gebied vastgesteld.
In dem ersten Dokument, einer 69-Punkte-Erklärung, wurden die Grundprinzipien der Beziehungen zwischen Europa sowie Lateinamerika und der Karibik aufgestellt; im zweiten Dokument wurden 55 Prioritäten im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, bildungspolitischen, wissenschaftlichen, technologischen, sozialen und menschlichen Bereich aufgestellt.

Hiermee heeft zij de in het Witboek betreffende de voltooiing van de interne markt(2) aangegane vebintenis gestand gedaan een eerste document te publiceren over de moeilijkheden die zich op dit gebied voordoen.
Mit dieser Mitteilung kommt die Kommission ihrer im Weißbuch zur Vollendung des Binnenmarktes(2) eingegangenen Verpflichtung nach, ein erstes Dokument zu den in diesem Bereich auftretenden Problemen zu veröffentlichen.

In dit geval is het noodzakelijk om alleen het eerste document van de hierboven vermelde lijst bij de FTS in te dienen, evenals een rapport over winsten en verliezen.
In diesem Fall ist es erforderlich, dem FTS nur das erste Dokument aus der oben angegebenen Liste sowie einen Gewinn- und Verlustbericht vorzulegen.

Deze mededeling is het gevolg van de toe zegging die de Commissie gedaan had in haar Witboek inzake de voltooiing van de interne markt(2) om een eerste document te publiceren betreffende de problemen die op het terrein van het auteursrecht aan de orde komen.
Diese Mitteilung ist die Folge der von der Kommission in ihrem Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts(2) eingegangenen Verpflichtung, ein erstes Dokument über die vom Urheberrecht aufgeworfenen Probleme zu veröffentlichen.

De Raad heeft overigens, op basis van een eerste document van de Commissie, een discussie op gang gebracht, die ertoe moet leiden dat de Unie vooruitgang boekt bij de onderhandelingen.
In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass der Rat auf der Grundlage eines ersten Dokuments der Kommission, Überlegungen anstellt, um der Union zu ermöglichen, in den Verhandlungen weiter voranzukommen.

Tijdens diverse ministeriële ontmoetingen en bijeenkomsten van de Raad sinds het eerste document"Europa 2000" in 1991 is goedgekeurd, zijn meerdere malen de nodige politieke impulsen gegeven om daaraan te voldoen.
Die für die konkrete Formulierung dieses Erfordernisses notwendigen politischen Anstöße gingen seit der Annahme des ersten Dokuments"Europa 2000" im Jahre 1991 immer wieder von den verschiedenen Treffen auf Ebene der Minister und des Europäischen Rates aus.

Wanneer het eerste document van een serie een officieel Commissievoorstel is, wordt ook het nummer vermeld dat het secretariaatgeneraal van de Raad aan dit document heeft toegekend, gevolgd door het oorspronkelijke nummer van de Commissie tussen haakjes.
Ist das erste Dokument einer Reihe ein offizieller Kommissionsvorschlag, so wird zunächst die vom Generalsekretariat des Rates zugeteilte Dokumentennummer ange geben, auf die die ursprüngliche Dokumentennummer der Kommission in Klammern folgt.

Op 4 oktober heeft de Raad te dien einde een eerste document aangenomen, en besloten daarover informeel overleg te plegen met de betrokken landen.
Zu diesem Zweck hat der Rat am 4. Oktober ein erstes Dokument angenommen und beschlossen, hier über informelle Konsultationen mit den an der In itiative interessierten Ländern zu führen.

En ik wil erop wijzen dat dit het eerste document van het Parlement is dat gewijd is aan de concrete beoordeling van de geïntegreerde benadering van gelijkheid in het politieke werk van de parlementaire commissies.
Und ich will darauf aufmerksam machen, dass dies das erste Dokument in der politischen Arbeit der Parlamentsausschüsse ist, das sich der konkreten Bewertung des Gender Mainstreaming widmet.

Om bij deze voorbereiding behulpzaam te zijn. zal de Commissie nog in het voorjaar een eerste document voorleggen over het uiteindelijke doel van deze Economische en Monetaire Unie, en later een tweede, over de institutionele wijzigingen die nodig zijn om de EMU tot stand te kunnen brengen.
Im Rahmen dieser Vorbereitung wird die Kommission im Frühjahr ein erstes Dokument über die Zielsetzung der Wirtschaftsund Währungsunion und ein zweites Dokument über die erforderlichen institutionellen Veränderungen vorlegen.

Hoe "eerste document" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eerste document met uitwerkingen werd enthousiast ontvangen.

Het eerste document ingediend bij de rechtbank (Actual.

Gelieve het eerste document volledig Nadere informatie Aanmeldformulier.

Het eerste document is meer algemeen van aard.

Verkenningsdocument Als eerste document is het verkenningsdocument opgemaakt.

Het eerste document was hen begin juli opgestuurd.

Dus het eerste document kunt u erbij betrekken.

Selecteer het eerste document dat u wilt vergelijken.

Het eerste document is: Theologische verklaring en pastorale toelichting.

Je kan enkel het eerste document oproepen en bevestigen.

Hoe "erste dokument" te gebruiken in een Duits zin

Wie sieht das erste Dokument aus?“ hat, kann sich freuen.

Das erste Dokument habe ich mir in Gänze angetan.

Das erste Dokument ist irgendein Identifikationsbeleg.

Es ist übrigens das erste Dokument des BSI zu Windows 7.

Start legt das erste Dokument in einer Sammlung fest.

Ein Paris-Protokoll wäre ja nicht das erste Dokument zum Klimaschutz.

Die Seiten des zweiten Dokuments werden an das erste Dokument angehängt.

Das erste Dokument der Kultur war - ein Tagebuch.

Mir scheint, daß das erste Dokument den Vorzug verdient.

Darüber hinaus wird eine das erste Dokument identifizierende Dokumenteninformation ermittelt.