Wat Betekent EEUWENOUDE TRADITIES in het Duits - Duits Vertaling

• jahrhundertealten Traditionen
• alten Traditionen
• uralte Tradition

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenoude tradities in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan den lijve ondervinden de eeuwenoude tradities van een tempo.
Persönlich die alten Traditionen eines tempo.

De eeuwenoude tradities van de islam vormen een lijst van zogenaamde begeerlijke namen.
Die jahrhundertealten Traditionen des Islam haben eine Liste sogenannter begehrter Namen gebildet.

Is je stage belangrijker dan onze eeuwenoude tradities?
Als unsere jahrhundertealten Traditionen. Dein Praktikum ist natürlich wichtiger?

Gevestigde eeuwenoude tradities in stand gehouden door SFedU.
Etablierte jahrhundertealten Traditionen gepflegt von SFedU.

De Masai slaagden erin om, ondanks de groeiende moderne civilisatie, hun eeuwenoude tradities te bewaren.
Die Inupiat-Eskimos bewahren trotz des Einflusses der westlichen Kultur ihre alten Traditionen.

Europa heeft eeuwenoude tradities die voor toeristen bijzonder aantrekkelijk zijn.
Europa verfügt über uralte Traditionen, die für Touristen äußerst attraktiv sind.

Dat ik moest terugkeren naar onze eeuwenoude tradities. onthulde de Heer.
Enthüllte der Dunkle Lord, dass ich zu den alten Traditionen zurückkehren soll.

Eeuwenoude tradities en instellingen zoals de"Prud'hommies" in Frankrijk en de"Cofradias" in Spanje spelen nog altijd een grote rol in het Middellandse‑Zeegebied.
Jahrhundertealte Traditionen und Einrichtungen wie Prud'hommies in Frankreich und Cofradias in Spanien spielen in den Mittelmeerregionen noch eine wichtige Rolle;

Dio heeft jaren toegekeken hoe de keizer eeuwenoude tradities met voeten trad… en de autoriteit van de senaat tartte.
Seit Jahren muss Dio dabei zusehen, wie der Kaiser gegen alte Traditionen verstößt und der Autorität des Senats trotzt.

Ripa d'Era is een door een familie gerunde boerderij, ondergedompeld in de groene Toscaanse heuvels, waar eeuwenoude tradities in leven worden gehouden.
Das Ripa d'Era ist ein familiengeführter Bauernhof inmitten der grünen toskanischen Hügellandschaft, wo alte Traditionen lebendig gehalten werden.

Een rechtsstaat kan niet gefundeerd zijn op eeuwenoude tradities die niet gebaseerd zijn op de waarden van de Europese Unie.
Die Rechtsstaatlichkeit kann nicht auf jahrhundertealten Traditionen aufbauen, in denen die Werte der Europäischen Union keine Bedeutung haben.

Er worden jaarlijks veel festivals georganiseerd waarbij de lokale bevolking gekleed gaat in traditionele kleding, zo blijven de eeuwenoude tradities en gewoonten bewaard.
Die Stadt bietet im Jahr viele Feste an, bei welchen Anwohner in traditioneller Kleidung die Erhaltung uralter Traditionen und Bräuche feiern.

Onze bedrijven hebben hier onder geleden, velen hebben hun eeuwenoude tradities en praktijken opgegeven, wat niet ons doel kan zijn. Dus moeten we veranderingen aanbrengen.
Unsere Unternehmen haben darunter gelitten, viele haben ihre jahrhundertealten Traditionen und Verfahren aufgegeben, aber dies kann nicht unser Ziel sein, also müssen wir Änderungen vornehmen.

Onderzoekers zien de christelijke zwarte madonna's niet als opzichzelfstaand verschijnsel, maar als vervolg op deze eeuwenoude tradities.
Die Forschung betrachtet die christlichen Schwarzen Madonnen wie den Marienkult überhaupt somit letztlich nicht als eigenständige, unabhängige Erscheinung, sondern als in dieser allgemeinen, jahrtausendealten Tradition stehend.

Ik zou het volledig met de artsen eens zijn en naar hen luisteren, maar de eeuwenoude tradities van thee drinken hebben vaak de overhand op redelijke argumenten.
Ich möchte den Ärzten vollkommen zustimmen und ihnen zuhören, aber die uralte Tradition des Teetrinkens hat oft Vorrang vor vernünftigen Argumenten.

V- nieuws over evenementen in de regio, land en de wereld, evenals educatieve programma's op de cultuur en tradities van de republiek met de eeuwenoude tradities en groot toeristisch potentieel.
V- Nachrichten über Ereignisse in der Region, Land und die Welt, sowie Bildungsprogramme auf die Kultur und die Traditionen der Republik mit den jahrhundertealten Traditionen und große touristische Potenzial.

Sinds haar oprichting heeft de universiteit is gewijd aan de eeuwenoude tradities van de Joodse wet en het leven samensmelt met het erfgoed van de westerse beschaving, en elk jaar vieren we als toekomstige leiders maken YU hun huis.
Seit seiner Gründung hat sich die Universität gewidmet, die alten Traditionen des jüdischen Gesetzes zu verschmelzen und das Leben mit dem Erbe der westlichen Zivilisation, und jedes Jahr werden wir als zukünftige Führungskräfte feiern machen YU ihre Heimat.

Chapters Zheng is dus een diepe buiging naar de Chinese(eet)cultuur en de eeuwenoude tradities en rituele handelingen.
Gänge Zheng ist daher eine tiefe Verbeugung vor der chinesischen(Ess-) Kultur und den alten Traditionen und rituellen Handlungen.

Onze oorsprongsbenamingen behoorden tot de weinige Europese troeven. Zij zijn de vrucht van eeuwenoude tradities en een cultuur, waarvan wijn een van de krachtigste en meest karakteristieke exponenten is.
Zu den wenigen Trümpfen, die Europa ausspielen kann, zählen deshalb die aus jahrhundertealten Traditionen hervorgegangenen Ursprungsbezeichnungen, welche Bestandteil einer Kultur sind, die vor allem der Wein nach außen hin verkörpert.

Of wanneer er een beleid wordt gepromoot dat bijzonder vijandig of juist uiterst welgezind is ten opzichte van een land of een groep landen, in weerwil van de eeuwenoude tradities van bepaalde diplomatieke diensten of de vitale belangen van een aantal leden.
Oder wenn eine Politik gefördert wird, die einem Land oder einer Gruppe von Ländern besonders feindlich oder besonders günstig gesonnen ist, und den uralten Traditionen einiger diplomatischer Dienste oder den grundlegenden Interessen einiger Mitglieder zuwiderläuft.

Een eeuwenoude traditie.
Uralte Tradition.

Het is een eeuwenoude traditie voor de inwoners van Baagadpur.
Das ist eine uralte Tradition, die alle in Baagadpur respektieren müssen.

Er bestond een eeuwenoude traditie.
Es gab eine uralte Tradition.

Ontdek zelf hoe deze eeuwenoude traditie in stand wordt gehouden.
Entdecken Sie selbst, wie diese jahrhundertealte Tradition aufrecht erhalten wird.

De eeuwenoude traditie van oil pulling.
Die jahrhundertealte Tradition des Ölziehens.

Een eeuwenoude traditie, hè?
Eine alte Tradition, richtig?

Dertien namen in een eeuwenoude traditie.
Namen, verknüpft mit jahrhundertealter Tradition.

Het is een eeuwenoude traditie.
Aber das ist eine alte Tradition.

Deze worden ook nog steeds volgens eeuwenoude traditie met de hand gekopieerd.
Gemalt wird nach alter Tradition per Hand.

De huizen zijn gemaakt volgens eeuwenoude traditie.
Die Farben werden nach alter Tradition gefertigt.

Hoe "eeuwenoude tradities" te gebruiken in een Nederlands zin

Amanprana: eerherstel van eeuwenoude tradities wetenschappelijk onderbouwd.

Eeuwenoude tradities zijn moeilijk uit te wissen.

De brouwerijen combineren eeuwenoude tradities met innovatie.

Eeuwenoude tradities zijn in Azië nog springlevend.

Tijdens dit festival staan eeuwenoude tradities centraal.

Eeuwenoude tradities zijn hier nog steeds aanwezig.

Dit ging tegen de eeuwenoude tradities in.

Waar eeuwenoude tradities samengaan met westerse ontwikkelingen.

Hoe kunnen ze hun eeuwenoude tradities behouden?

De eeuwenoude tradities zijn goed bewaard gebleven.

Hoe "uralte tradition, alten traditionen" te gebruiken in een Duits zin

Der Dorfverein Oberessfeld ließ diese uralte Tradition wieder aufleben.

Passt die uralte Tradition der Sonntagsruhe noch in unsere Zeit?

Die Mitgift ist eine uralte Tradition in Indien.

Räucherungen sind eine uralte Tradition der Menschheit.

Beide monotheistischen Religionen kennen eine uralte Tradition des Schächtens.

Dann Besuch der Handweberei, uralte Tradition des Tales.

Die alten Traditionen verbinden die Kirche St.

Das Räuchern ist eine uralte Tradition der Menschheit.

Wir müssen keine alten Traditionen wahren.

Jahrhundert zu Henri Bergson, der eine uralte Tradition fortsetzt.