Wat Betekent EFFECTIEVE WIJZE in het Duits - Duits Vertaling

• wirksam
• effektive Weise
• effizient
• wirkungsvoll

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet zijn werk op efficiënte en effectieve wijze.
Seine Arbeit ist effizient und effektiv.

De lidstaten hebben ook op effectieve wijze gereageerd op de uitdaging die educatie oplevert.
Die Mitgliedstaaten haben wirksam auf die Herausforderungen im Bildungsbereich reagiert.

De ombudsmannen in het Netwerk streven ernaar om klachten op snelle en effectieve wijze te behandelen.
Die Mitglieder des Verbindungsnetzes sind bestrebt, Beschwerden rasch und wirksam zu bearbeiten.

De meest effectieve wijze om het SLORC-regime onder druk te zetten, dat roept vele vraagtekens op.
Es ist sehr fraglich, wie man das SLORC-Regime am wirksamsten unter Druck setzen kann.

We moeten nu snel in actie komen op een gecoördineerde en effectieve wijze, precies zoals Olli Rehn zei.
Wir müssen jetzt, genau wie Olli Rehn sagte, schnell und auf koordinierte und effektive Weise handeln.

Dit verlaagt op effectieve wijze CVS-gerelateerde oogproblemen en vermindert het ongemak dat wordt veroorzaakt als u de hele dag naar een scherm kijkt.
Dadurch werden Augenprobleme im Zusammenhang mit CVS(Computer Vision Syndrom) effektiv gemindert und Beschwerden durch das ganztägige Betrachten des Bildschirms abgemildert.

Fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting moet op consequente en effectieve wijze in de gehele EU worden vervolgd.
Betrug am Gemeinschaftshaushalt muß konsequent und wirksam in der gesamten EU verfolgt werden.

Wool Wash™ reinigt, verdrijft geurtjes, voorkomt het intrekken van geuren, versnelt het droogproces en verbetert het koelende vermogen van wollen onderlagen op effectieve wijze.
Wool Wash™ reinigt, desodoriert, verhindert die Bildung von Körpergeruch, beschleunigt das Trocknen und verbessert die Kühlwirkung von Basisschichten aus Wolle effektiv.

Het ECSR moet de informatie ontvangen die het nodig heeft om op effectieve wijze macroprudentiële beoordelingen uit te voeren.
Der ESRB muss die Informationen erhalten, die er zur effektiven Durchführung von Bewertungen auf der Makroebene benötigt.

De landen die steun krijgen, dienen echter de nodige preventieve maatregelen te nemen om te waarborgen dat de toegekende middelen op een transparante en effectieve wijze worden gebruikt.
Die Empfängerländer müssten jedoch die erforderlichen vorbeugenden Maßnahmen treffen, damit die bewilligten Ressourcen transparent und wirkungsvoll eingesetzt werden.

Workday stelt ons in op een moderne, boeiende en effectieve wijze in staat om onze collega's te ondersteunen in een mobiele en snel veranderende wereld.
Mit Workday können wir unsere Kollegen in dem schnelllebigen Umfeld von heute auf mobile, moderne, motivierende und effektive Weise unterstützen.

Er zijn wel degelijk valstrikken en om die te ontlopen, moeten studenten weten hoe je op effectieve wijze iets kunt leren.
Es gibt Fallen, und Studenten müssen wissen, wie man auf effektive Weise lernt, um diese zu überwinden.

Dit materiaal stopt schokgolven als gevolg van valpartijen en botsingen op een effectieve wijze, zodat degenen die de neiging hebben om hun iPhone te laten vallen op beide oren kunnen slapen.
Durch dieses Material werden Stürze und Kollisionen der Wellen wirksamer unterbunden, sodass diejenigen, die dazu neigen, ihren Apfel aus den Händen fallen zu lassen, beruhigt sind.

Degenen die gebruik maken om te eten 10 verse bladeren van curry's ochtends kunnen diagnosticeren van zowel obesitas als diabetes geïnitieerd door obesitas op effectieve wijze.
Diejenigen, die mit 10 frischen Blätter von Curry Essen jeden Morgen sind in der Lage, Übergewicht sowie Diabetes initiiert durch Übergewicht auf effektive Weise zu diagnostizieren.

U maakt met Super Citrimax® gebruik van een krachtige dosis HCA, waardoor u op een effectieve wijze kunt werken aan uw gewichtsmanagement.
Sie nutzen mit Super Citrimax® eine kräftige Dosis HCA, damit Sie auf effektive Weise eine bessere Kontrolle über Ihr Gewicht erreichen können.

Oekraïne moet op eerlijke en effectieve wijze een politiek programma uitvoeren dat de rechten van nationale minderheden als Russen, Tataren, Roemenen, Polen, Hongaren, Grieken en anderen waarborgt.
Die Ukraine muss auf ehrliche und wirksame Weise ein politisches Programm umsetzen, das die Achtung der Rechte von nationalen Minderheiten wie den Russen, Tataren, Rumänen, Polen, Ungarn und Griechen sicherstellt.

Tijd en nauwkeurigheid zijn de kritische elementen op het moment dat getracht wordt op een effectieve wijze pathogenen te detecteren.
Zeit und Genauigkeit sind wichtige Aspekte, wenn es darum geht, Erreger wirkungsvoll nachzuweisen.

Wij moeten de markten nog meer stroomlijnen, op effectieve wijze de transparantie van de bevoorradingsketen monitoren en de verschillen tussen de producenten- en consumentenprijzen hoe dan ook verminderen.
Wir müssen die Märkte noch weiter rationalisieren und die Transparenz der Versorgungskette auf effektive Weise überwachen, und wir müssen die Schere zwischen Erzeuger- und Verbraucherpreisen weiter schließen.

Lactoferine zorgt er als één van de transferrine-eiwitten in ons lichaam voor dat we ijzer op een effectieve wijze naar onze cellen kunnen transporteren.
Lactoferrin ist eines der Transferrin-Eiweiße, die dafür sorgen, dass wir Eisen wirksam zu unseren Zellen transportieren können.

Het EESC acht het noodzakelijk dat er op een adequate en effectieve wijze wordt toegezien op de zalmvisserij en stelt voor om snel meer middelen vrij te maken voor het uitoefenen van controle, zodat een beter toezicht op de zalmvisserij mogelijk wordt.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hält es für unerlässlich, dass die Lachsfi scherei zweckdienlich und effizient überwacht wird, und regt an, die Überwachungsressour cen rasch schwerpunktmäßig für die Überwachung der Lachsfischerei einzusetzen.

We moeten dat combineren met een regeling die het MKB in staat stelt op een gerichte en effectieve wijze van e-commerce gebruik te maken.
Wir müssen das mit einem System kombinieren, dass es KMU erlaubt, vom elektronischen Geschäftsverkehr in einer zielsicheren und effektiven Weise Gebrauch zu machen.

Uitwisseling wordt wel beschouwd als de meest effectieve wijze om onderwijs en opleiding naar een meer Europees niveau te tillen, maar blijkt allesbehalve gemeengoed binnen de onderwijsstelsels en heeft in de praktijk veelal slechts betrekking op een beperkt aantal personeelsleden.
Zwar gelten Austausche als das effektivste Verfahren zur stärkeren Europäisierung von Unterricht und Ausbildung, doch sind sie innerhalb der Systeme bei weitem noch nicht allgemein verbreitet und erfassen stets nur eine kleine Zahl von Lehrkräften und Ausbildern.

Aangezien elke VLAN geïsoleerd is van de ander, en dus wordt het overzenden van data naar elke VLAN op effectieve wijze van elkaar gescheiden voor een beter beheer en beveiliging.
Da alle VLANs voneinander getrennt sind, sind Datenübertragungen effektiv auf jedes VLAN beschränkt, was eine bessere Verwaltbarkeit und mehr Sicherheit gewährleistet.

Clusterorganisaties bieden een grote verscheidenheid van op maat gesneden zakelijke ondersteuningdiensten aan- met name ten behoeve van MKB-bedrijven- die bestaande vormen van MKB-ondersteuning op zeer effectieve wijze aanvullen.
Clusterorganisationen bieten ein breites Spektrum an kundenorientierten Unterstützungsdiensten für Unternehmen, insbesondere für KMU, die die bestehenden Formen der Unterstützung von KMU in höchst effizienter Weise ergänzen.

In de nieuwe ICD-11 zullen ook zeldzame ziekten worden opgenomen en uit Europees oogpunt kan dit alleen op effectieve wijze gebeuren door gebruik te maken van een centraal coördinatiepunt.
Die neue ICD-11 soll auch seltene Krankheiten umfassen; und damit dies aus europäischer Sicht auf wirksame Weise geschieht, bedarf es einer zentralen Koordinierungsstelle.

De aankondiging van gisteren dat de Europese Unie ruim 420 miljoen euro aan humanitaire hulp voor Haïti beschikbaar stelt, is een teken van leiderschap en betrokkenheid, maar het is van groot belang dat de hulp op gecoördineerde en effectieve wijze wordt geleverd.
Die gestrige Ankündigung von über 420 Mio. EUR an humanitärer Hilfe für Haiti seitens der Europäischen Union zeugt von Führungskraft und Engagement, die Bereitstellung dieser Hilfe muss jedoch koordiniert und effektiv erfolgen.

Het hoofddoel van dit product als een bulk aanvulling kunnen kopers een grote hoeveelheid spier op een effectieve wijze tijdens blijkt een veel beter alternatief voor Methanrostenolon zijn.
Das primäre Ziel dieses Produkts ist als Füllstoff zu ergänzen, damit die Käufer, um eine große Menge des Muskels in einer effektiven Weise zu gewinnen, während erweist sich als eine viel bessere Alternative zu Methanrostenolon sein.

De Commissie zal blijven werken aan regelgevende en niet-regelgevende kwesties om de effectieve passagiersbescherming te verbeteren en te garanderen dat de EU-wetgeving op evenredige en effectieve wijze wordt toegepast.
Die Kommission wird weiter an regulierungsbezogenen und anderen Fragen arbeiten, um sicherzustellen, dass Reisende wirksamer geschützt und die EU-Rechtsvorschriften angemessen und effizient angewendet werden.

Al met al komt SOCRATES op unieke en effectieve wijze tegemoet aan de behoefte aan een intensiever intracommunautair optreden op onderwijsgebied en daarmee leidt het programma tot meer begrip voor en betere uitwisseling van de uiteenlopende culturen binnen Europa.
Alles in allem wird mit dem SOKRATES-Programm auf einzigartige und effiziente Weise der Notwendigkeit einer größeren innergemeinschaftlichen Maßnahme im Bereich Bildung entsprochen. Bewirkt werden somit ein größeres Verständnis für die facettenreiche Kultur Europas und die Teilhabe daran.

De conventionele productielijn kwam op tijdens de introductie van de massaproductie in industriële omgevingen, met als doel om op effectieve wijze grote aantallen producten te produceren.
Die konventionelle Produktionslinie entstand mit der Einführung der Serienproduktion in Industriebetrieben mit dem Ziel, effektiver in großen Stückzahlen zu produzieren.

Hoe "effectieve wijze" in een zin te gebruiken

Massage kan wel op effectieve wijze verlichting.

Zij gaan op effectieve wijze met elkaar om.

wordt hierin op effectieve wijze als handelingsperspectief aangeboden.

Deze zalf neutraliseert op effectieve wijze atopische dermatitis.

U bereikt op effectieve wijze maandelijks tienduizenden examenleerlingen!

Past op een effectieve wijze detailinformatie toe 4.

op effectieve wijze moeilijke gesprekken met je medewerkers?

leert u op effectieve wijze omgaan met feedback.

Een actieve, uitdagende en effectieve wijze van teamontwikkeling!

Wat is de meest effectieve wijze van financieren?