Voorbeelden van het gebruik van Eigen dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigen dingen'?
Eigene Dinge"?Ik heb m'n eigen dingen.
Om extra maisbrood te krijgen. Toen ik moest zitten… moest ik mijn eigen dingen doen.
Als ich saß, musste ich mein eigenes Ding durchziehen, um extra Maisbrot zu bekommen.Ja, aan je eigen dingen.
Ja, in eurer eigenen Sache.Maar met behulp van de KonMari-methode… wil ikde familie leren… dat ze verantwoordelijk zijn voor hun eigen dingen.
Mit der KonMari-Aufräum-Methode Aberich möchte der Familie beibringen, wie sie für ihre Sachen selbst verantwortlich ist.
Ja, aan je eigen dingen.
Ja, an eurer eigenen Sache.Jack en jij hebben jullie eigen dingen.
Je wilt je eigen dingen bij je hebben.
Sie haben gerne Ihre eigenen Sachen.Daar bovenop, heeft Scylla haar eigen dingen.
Und dazu hat Scylla noch ihr eigenes Ding.Ik heb mijn eigen dingen gaande.
Warum meidest du mich? Ich hab nur eigene Sachen laufen.Ellie heeft haar baan,Tom doet z'n eigen dingen.
Ellie hat ihren Beruf,Tom macht sein eigenes Ding.Kate heeft haar eigen dingen en ik ook.
Ik doe hier alles in huis, terwijl jij gewoon je eigen dingen doet.
Ich trage die ganze Verantwortung, während Du Dein eigenes Ding machst.
Je moet je eigen dingen zoeken.- Hoezo niet?
Wieso nicht? Du musst nach eigenen Dingen suchen?Bemoei je met je eigen dingen.
Kümmert euch um euren eigenen Kram!Jij hebt je eigen dingen, je eigen vrienden.
Du hast deine eigenen Dinge mit deinen Ik heb gewoon mijn eigen dingen.
Warum meidest du mich? Ich hab nur eigene Sachen laufen.Dan kun je je eigen dingen doen. Begin je je eigen traditie.
Dann machst du dein eigenes Ding, begründest'ne Ja, maar maar ik moet mijn eigen dingen doen.
Ja, aber… lch denke, ich will mein eigenes Ding machen.Ik hield me met mijn eigen dingen bezig. Een kunstenaar gaf les. Hij maakte keramiek: een grote, oude pot.
Lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte.Ik wil gewoon mijn eigen dingen doen.
Ich will nur erst mal mein eigenes Ding machen.Zelfs toen ik niet bereid was mijn eigen dingen los te laten, waren andere mensen bereid die van hen los te laten, zodat onze kleine onenigheid de uiteindelijke taak niet in de weg zou staan.
Selbst wenn ich nicht bereit war, meine eigenen Sachen loszulassen, waren andere Leute bereit, ihre niederzulegen, nur damit unsere kleine Meinungsverschiedenheit die Gesamtaufgabe nicht behindern würde.Ik heb mijn eigen dingen.
Ich hab mein eigenes Zeug.We hebben zolang niet gefilmd datwe… in onze eigen wereld onze eigen dingen hebben gedaan.
Ich habe das Gefühl,wir haben so lange nicht gefilmt, dass wir alle unser eigenes Ding gemacht haben.Ik dacht dat je je eigen dingen aan het doen was.
Aber ich dachte, du machst deinen eigenen Kram.Maar het zou leuk zijn als we allemaal onze eigen dingen konden doen.
Aber es wäre schön, wenn jeder von uns auch eigene Dinge tun könnte.En net achter kwam… Nu je je eigen dingen hebt… moet ik iets voor me zelf zoeken. Ja.
Ich dachte mir, Danke. Verstehst? Du hast jetzt dein eigenes Ding, und… Ja.De Stewards-groep werkt samen… alseen coöperatief model, waarbij we onze eigen dingen marketen. Logisch toch?
Macht das Sinn?Die Steward-Gruppe arbeitet zusammen als ein kooperatives Modell und vermarktet ihre eigenen Dinge.Ik heb m'n eigen dingen.
Ich habe eigene Dinge zu erledigen.Jij hebt je eigen dingen.
Du machst dein eigenes Ding.
