Voorbeelden van het gebruik van Eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn eigen lichaam?
Mein eigener Körper?Je zat weer in je eigen lichaam.
Je eigen lichaam vergeet te ademen!
Der eigene Körper vergisst zu atmen!Ze wil nu haar eigen lichaam.
Sie will ihren eigenen Körper.Mijn eigen lichaam en geest zijn een ander verhaal.
Mein eigener Körper und Geist… Das ist eine andere Geschichte.
Mensen vertalen ook
Gevangen in zijn eigen lichaam.
Gefangen in seiner eigenen Haut.Blij mijn eigen lichaam terug te hebben.
Schön, meinen eigenen Körper zu haben.Melody is boos op haar eigen lichaam.
Melody ist wütend auf ihren eigenen Körper.Leer je eigen lichaam kennen.
Lerne deinen eigenen Körper kennen.Wat je nu ziet,is je eigen lichaam.
Was du hier siehst,ist dein eigener Körper.Gevangen in mijn eigen lichaam zonder enige manier van ontsnappen.
In meinem eigenen Körper gefangen, unmöglich zu entkommen.Hetgeen waar je nu naar kijkt,is je eigen lichaam.
Was du hier siehst,ist dein eigener Körper.Ik ken m'n eigen lichaam niet meer.
Ich kenn meinen eigenen Körper nicht.Hij maakte van jou een gevangene in je eigen lichaam.
Er hält Sie in Ihrem eigenen Körper gefangen.Gevangen in zijn eigen lichaam, zonder controle.
Im eigenen Körper gefangen. Ohne Kontrolle.Ik kon niet wegvluchten van mijn eigen lichaam.
Ich konnte von meinem eigenen Körper nicht fliehen.Waarom valt haar eigen lichaam haar zenuwen aan?
Warum greift ihr eigener Körper ihre Nerven an?Hij ontbood een demon naar zijn eigen lichaam.
Er beschwor den Dämon direkt in seinen eigenen Körper.Opgesloten in m'n eigen lichaam, zonder uitweg.
In meinem eigenen Körper gefangen, unmöglich zu entkommen.Hij is nog steeds een gijzelaar in zijn eigen lichaam.
Er ist immer noch gefangen in seinem eigenen Körper.Waar je nu naar kijkt is je eigen lichaam… niet meer dan twee uur geleden.
Was du hier siehst, ist dein eigener Körper.Hij maakte van jou een gevangene in je eigen lichaam.
Er hat Sie in Ihrer eigenen Haut zum Gefangenen gemacht.Haar eigen lichaam zou de foetus al veel eerder vernietigd hebben.
Ihr eigener Körper hätte den Fötus vernichtet, lange bevor.Antilichamen het dier kan hebben tegen zijn eigen lichaam.
Antikörper kann das Tier gegen seinen eigenen Körper haben.En mijn eigen lichaam zou ook niet zo achterdochtig moeten zijn!
Gar nichts und mein eigener Körper sollte mir nicht misstrauen!Hij die ontucht pleegt, zondigt tegen z'n eigen lichaam.
Wer aber Unzucht treibt, sündigt gegen den eigenen Leib. Korinther.Het besef dat m'n eigen lichaam me vreemd was.
Diese Erkenntnis, dass mein eigener Körper sich gegen mich richtete und zur Bedrohung für mich wurde.De beste druk die ik kon vinden was mijn eigen lichaam.
Brust… Der beste Druckverband, der mir einfiel, war mein eigener Körper.De levensduur van mijn eigen lichaam…… het lichaam dat Richard kuste.
Das Leben der Dinge um mich herum, das Leben meines eigenen Körpers, des De Maitreya Mind is inclusief, te beginnen met het eigen lichaam.
Der Maitreya Mind ist inklusiv anzufangen mit dem eigenen Körper.
