Wat Betekent ENIG DOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Einheitspapier
• Einheitspapiers
• einzige Dokument

Voorbeelden van het gebruik van Enig document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het in lid 1, onder c, bedoelde enig document;
Das einzige Dokument gemäß Absatz 1 Buchstabe c;

Het enig document waarin het volgende wordt beschreven.
Das einzige Dokument mit folgenden Angaben.

Als de voorgestelde wijziging geen wijzigingen van het enig document omvat, gelden de volgende regels.
Führt die vorgeschlagene Änderung zu keiner Änderung des einzigen Dokuments, so gelten folgende Regeln.

Het enig document waarin het volgende wordt beschreven.
Ein Einziges Dokument mit folgenden Angaben.

In dergelijk geval moet de aangever zijn aangifte op nieuwe exemplaren van het formulier van het enig document stellen.
In solchen Fällen muß er seine Zollanmeldung auf einem neuen Vordrucksatz des Einheitspapiers erstellen.

Op exemplaar nr. 3 van het enig document wordt verwezen naar het geleidedocument en omgekeerd.
Auf Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers wird auf das Begleitdokument verwiesen und umgekehrt.

In de gevallen als bedoeld in de eerste alinea kan belanghebbenden worden toegestaan handelsdocumenten te gebruiken in plaats van het enig document.
In den Fällen des Absatzes 1 kann gestattet werden, anstatt des Einheitspapiers Handelspapiere zu verwenden.

In de gevallen waarin het enig document wordt gebruikt:"; d het volgende lid wordt toegevoegd.
In Fällen, in denen das Einheitspapier verwendet wird:" d Es wird folgender Absatz angefügt.

Op 20 december heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening betreffende het enig document.
Am 20. Dezember legte der Rat einen gemeinsamen Standpunkt zur Genehmigung einer Verordnung über das Einheitspapier fest.

In vak 44 van het enig document wordt door de aangever de tekst in punt B van de bijlage ingevuld.
In Feld 44 des Einheitspapiers ist der in Abschnitt B des Anhangs enthaltene Text vom Anmelder einzufügen.

Voor aanvragen krachtens de in titel II vastgestelde regeling: het enig document en de publicatiegegevens van het productdossier;
Für Anträge im Rahmen der Regelung nach Titel II das einzige Dokument und die Fundstelle der Veröffentlichung der Produktspezifikation;

Naast het enig document mag een overeenkomstsluitende partij alleen andere administratieve documenten eisen wanneer.
Zusätzlich zum Einheitspapier darf eine Vertragspartei nur Verwaltungspapiere verlangen.

Andere gegevens dan die welke worden bedoeld in lid 1, mits de levering van deze gegevens verenigbaar is met de bepalingen inzake het enig document.
Andere, nicht in Absatz 1 erwähnte Daten, sofern die Lieferung dieser Daten mit den Bestimmungen zum Einheitspapier zu vereinbaren ist.

Dient in vak 44 van het enig document duidelijk te worden vermeld dat het gaat om een verzending van accijnsprodukten;
Ist in Feld 44 des Einheitspapiers deutlich zu machen, daß es sich bei der Sendung um verbrauchsteuerpflichtige Waren handelt;

De kenmerken van de in het kader van de regeling communautair douanevervoer gebruikte formulieren met uitzondering van het enig document zijn in bijlage 44 ter omschreven.
Die im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens verwendeten Vordrucke, ausgenommen das Einheitspapier, werden in Anhang 44b beschrieben.

Op exemplaar nr. 3 van het enig document een verwijzing naar de inschrijving in de administratie en de datum van deze inschrijving te vermelden.
Auf dem Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers einen Hinweis auf die Eintragung und das Datum derselben in der Buchführung anzubringen.

Overwegende dat het voor de exploitatie van deze statistische gegevens noodzakelijk is dat alle Lid-Staten in vak 36 van het enig document dezelfde codering gebruiken;
Für die Auswertung dieser Statistiken ist es erforderlich, daß alle Mitgliedstaaten in Feld Nr. 36 des Einheitspapiers eine einheitliche Kodifizierung anwenden.

Exemplaar nr. 3 van het enig document en de goederen die voor uitvoer zijn vrijgegeven worden overgelegd respectievelijk aangebracht bij het douanekantoor van uitgang.
Das Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers ist der Ausgangszollstelle vorzulegen, und die zur Ausfuhr überlassenen Waren sind dieser Zollstelle zu gestellen.

Of- wanneer zij via EVA-landen tussen de Lid-Staten worden verzonden overeenkomstig de regeling voor intern communautair douanevervoer, met behulp van het enig document.
Wenn sie im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren unter Verwendung des Einheitspapiers zwischen Mitgliedstaaten über das Gebiet von EFTA-Ländern versandt werden.

Dit betekent afschaffing van het enig document in het intracommunautaire handelsverkeer of- om precies te zijn- van ongeveer 50 miljoen van dergelijke documenten per jaar!
Das bedeutet die Abschaffung des Einheitspapiers im innergemeinschaftlichen Warenverkehr oder, genauer gesagt, rund 50 Millionen Dokumente jährlich weniger!

De verordening is eveneens gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 607/93 van de Commissie wat de lijst van de codes voor het enig document betreft Publikatieblad L 65, 17.3.1993.
Ferner wurde die Verordnung hinsichtlich der Liste der Codes für das Einheitspapier durch die Verordnung(EWG) Nr. 607/93 der Kommission geändert Amtsblatt L 65 vom 17.3.1993.

Wordt het exemplaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggegeven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op een eventuele latere uitvoertransactie.
Wird Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers dem Ausführer oder seinem Vertreter ausgehändigt, wird ihm der Gebrauch der Genehmigung auch bei späterer Verwendung ermöglicht.

Teneinde de lidstaten in staat te stellen zich voldoende op de toepassing van de nieuwe regeling betreffende het enig document voor te bereiden, moet worden bepaald dat deze regeling vanaf 1 januari 2006 toepasselijk zal zijn.
Damit sich die Mitgliedstaaten hinreichend auf die Anwendung der neuen Regelung für das Einheitspapier vorbereiten können, sollte diese Regelung ab 1. Januar 2006 gelten.

Evenwel wordt de invoer naar de EU al doeltreffend gecontroleerd aan de hand van de invoervergunningen, het systeem van statistische controle ex post en de vereisten aangaande het enig document.
Abgesehen davon sorgen die Einfuhrgenehmigungen, die Systeme der nachträglichen statistischen Überwachung und die Vorgaben der Einheitspapiere bereits dafür, dass in der Union die Einfuhren wirkungsvoll kontrolliert werden.

Onverminderd de bepalingen betreffende het enig document worden op de drager van de statistische informatie voor iedere overeenkomstig artikel 8, lid 1, ingedeelde goederensoort de volgende gegevens vermeld.
Unbeschadet der Bestimmungen zum Einheitspapier werden für jede gemäß Artikel 8 Absatz 1 klassifizierte Warenart auf dem Datenträger für die statistischen Informationen die folgenden Daten angegeben.

Toe te staan dat voor het vervullen van de formaliteiten inzake douanevervoer voor het geval van zendingen die uit verscheidene soorten goederen bestaan ladingslijsten worden gebruikt in plaats van de aanvullende formulieren van het enig document;
Bei Sendungen, die mehrere Arten von Waren umfassen, zur Erfuellung der Förmlichkeiten im Versandverfahren Ladelisten statt der Ergänzungsblätter zum Einheitspapier zu verwenden;

Bovendien is het dienstig deze bepalingen opnieuw samen te brengen en de formulieren van het enig document, die sedert de invoering van dit document een aantal wijzigingen hebben ondergaan, opnieuw te publiceren.
Es empfiehlt sich, diese Vorschriften neu zu ordnen und die Vordrucke für das Einheitspapier, die seit ihrer Einführung Änderungen erfahren haben, neu herauszugeben.

Sedert de invoering van het enig document op 1 januari 1988 heeft de douanewetgeving ingrijpende wijzigingen ondergaan, met name door de totstandkoming van de interne markt op 1 januari 1993 en de toepassing van Verordening(EEG) nr. 2913/92, vanaf 1 januari 1994.
Seit der Einführung des Einheitspapiers am 1. Januar 1988 hat das Zollrecht insbesondere durch den seit 1. Januar 1993 bestehenden Binnenmarkt und die seit 1. Januar 1994 geltende Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 grundlegende Änderungen erfahren.

Indien een schriftelijke aangifte vereist is, wordt de vergunning aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt zij de goederen tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap.
Ist eine schriftliche Zollanmeldung vorgeschrieben, so wird die Genehmigung dem Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers beigefügt und begleitet die Waren zu der Zollstelle, bei der sie das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen.

De in overweging 28 onder b en c bedoelde speciale bepalingen komen neer op een referentienummer dat door de aangever bij de aangifte voor het vrije verkeer in de Gemeenschap van de ingevoerde DRAM's moet worden vermeld in vak 44 van het enig document.
Bei der in Randnummer 28 unter den Buchstaben b und c genannten Sonderbestimmungen sollte es sich um eine Referenznummer handeln, die der Anmelder bei Anmeldung der betroffenen Ware zur Überführung in den zollrechtlichen freien Verkehr in Feld 44 des Einheitspapiers eintragen muss.

Hoe "enig document" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze criteria zijn niet in enig document aangetroffen.

Aangiften op formulier enig document - noodprocedure 64.

Ik heb nog nooit enig document hierover ontvangen.

Enig document waaruit dat kan worden afgeleid ontbreekt.

ADR; WVGS; VLG; ATP het Enig Document herkennen.

Het Enig Document moet wel bepaalde vermeldingen bevatten.

Het aangeven gebeurt met het Enig Document (ED).

Zonder enig document zal je misschien toch niets krijgen.

In dat geval wordt een formulier Enig document gehanteerd.

Het Enig document bestaat in principe uit 8 exemplaren.

Hoe "einheitspapier" te gebruiken in een Duits zin

Verpackungscode Einheitspapier nafta Nordamerikanische Freihandelszone engl.

Einlagig ohne Deckel Verpackungscode Einheitspapier dtcl Deutsche Codeliste DTM wechselbrücke lademeter Dortmund iataFlughafencode DU TrayPackung aus Styropor.

Das Einheitspapier ist ein für die schriftliche Zollanmeldung bei der Überführung in ein Zollverfahren zu verwendendes Papier.

Demnach wird die elektronische Vorlage der Zollanmeldung und der Begleitpapiere zur Regel werden und das Einheitspapier in den Hintergrund gestellt. 4.

Tasche Verpackungscode Einheitspapier PoS Point of Sale PPS.

Einlagig ohne Deckel Verpackungscode Einheitspapier DUS Düsseldorf iataFlughafencode DV TrayPackung aus Karton.

Einheitspapier Ausfuhr Sicherheit - EPAS Mit der Pflicht zur elektronischen Abgabe von Ausfuhranmeldungen wurde auch ein Ausfallkonzept festgelegt.

Verwendet das Unternehmen das Einheitspapier Ausfuhr/Sicherheit EPAS, ist der Eindruck bereits vorhanden.

DT TrayPackung aus Holz, not available, aJ Kegel Verpackungscode Einheitspapier akpstaaten afrikanische.

Die Praxis der elektronischen Zollanmeldung in Deutschland. 2009, ISBN 978-3-89817-771-9 Merkblatt Einheitspapier 2006 (Memento vom 20.